『アイヌ神謡集』 知里幸恵, 1923年 レビュー | アイヌの鮮やかな世界観

アイヌ神謡集
知里幸恵 編訳 1923
224 ページ
2020.02 読了
アマゾンであらすじと詳細を見る


🔽 本の紹介と一言レビュー 🔽

✔ アイヌの神話の日本語訳
✔ 19歳で亡くなった少女が丁寧に残したカムイユカラ
✔ 人間と神と自然が共存していたアイヌの世界観

★★★★☆ アイヌの神話は歌にのせて語り(歌い)継がれてきた。それをアルファベットで書き留め日本語訳に。ひとりの少女が丁寧に残した神や動物の神が自ら歌ったとする謡で、人間と神と自然が共存していたアイヌの世界観が鮮やかに描かれる。

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

アイヌの神話、カムイユカラは文字ではなく歌にのせて語り(歌い)継がれてきた。
それをアルファベットで書き留め、日本語訳したもの。

19歳で亡くなったひとりの少女が丁寧に残したものは、神や動物の神が自ら歌ったとする謡で、人間と神と自然が共存していたアイヌの世界観のその内容ももちろん興味深いけど、それをアルファベットで正確に残すという方法の歴史的な価値。
日本語とは全く違う言葉で、ぜひ聞いてみたいと思う。
でも残念ながら現代日本は、というか中世から日本はアイヌを蔑み彼らの文化をとことん抹消してきた。
少数派の文化を殺していることに気づいていない。
悲しいことです。

最近やっとゴールデンカムイの映画をみたんですが、これでアイヌ文化が身近になるとそれも素敵なことですね。

🔽 関連ページ 🔽
tag　宗教/Religion

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● アマゾン ●●●


知里幸惠　アイヌ神謡集 (岩波文庫 赤80-1)


●●● 楽天 ●●●
知里幸惠 アイヌ神謡集 （岩波文庫　赤80-1） [ 中川 裕 ]
価格：836円（税込、送料無料) (2026/1/15時点)