『アムステルダム』イアン・マキューアン, 1998年レビュー | イギリスらしい暗い友情

アムステルダム
Amsterdam
Ian McEwan, 1998
イアン・マキューアン
224 pages
2024年6月読了
アマゾンであらすじと詳細を見る

🔽 本の紹介と一言レビュー 🔽

✔ 二人の中年の男二人の異様な友情物語
✔ イギリスらしい暗さと小難しさと静かなプライドの戦い

★★★☆☆ 同じ女性を愛したという接点のある中年の男二人の小難しい友情。小難しく、イギリスらしく、暗い。英語で読んでいたなら星が増えてたのかも。

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

誰かにもらった本。
で、日本語訳なので直接の面白さは欠けるのでちょっと残念ではあるが、さっと読める短編。
同じ女性を愛したという接点のある中年の男二人の小難しい友情、もしそれが友情と呼べるのならだけど。
小難しく、イギリスらしく、暗い。
でも他のも読んでみたい。
やっぱりオリジナルがせっかく英語なら英語じゃないと。

和訳が悪いという意味ではないです、ただ字幕でいつも映画を見るのに吹き替えで見てしまうような違和感です。

🔽 関連ページ 🔽
English review
"Amsterdam" Ian McEwan (1998) Review | So dark so English

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
アムステルダム （新潮文庫　新潮文庫） [ イアン・マキューアン ]
価格：693円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)

 
●●●●●アマゾン●●●●●


アムステルダム （新潮文庫)

『アムステルダム』イアン・マキューアン, 1998年 レビュー | イギリスらしい暗い友情

共有:

『アムステルダム』イアン・マキューアン, 1998年レビュー | イギリスらしい暗い友情