★★★★★ キリスト教と人間の悪。「白い人」絶対的な神を持つ文化で生きる白人の道徳の中に沸き出す悪。「黄色い人」は信じるか信じないかの二択から解き放たれた人たちのただただ疲れた瞳、諦め、そして罪のない身軽さ。

★★★★★ Christianity and evil. It’s the evil that overflows out of the moral of White Man, of Christianity in which you believe in the one absolute God, or not. / A resignation from good or bad, believe or not-believe, it’s the lightness of living without a sin.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
白い人・黄色い人
遠藤周作, 1955
208 ページ
2020.01 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

キリスト教と人間の悪。

「白い人」
自らの醜さを理解し、親の教育をすり抜け、劣等感を超えての空想の優越感を覚える。
悪は普遍的であり、政治的であり、相手を潰す力を持つ。
ついに運命の時がやってくる。
級友を踏みにじることは全ての偽善者を踏みにじることであり、そしてこの娘を汚すのは全ての処女を汚すこと。
これは絶対的な神を持つ文化で生きる白人の道徳の中に沸き出す悪だという事だろう。
それを信じて耐える人間になるか信じずに悪に酔う人間になるか。


「黄色い人」
これは、ある意味もっと辛い。
著者本人の一番のテーマである「日本人のくせにキリスト教信者」の矛盾がもたらす醜さ。
戦争を生きる信者の青年は全てに疲れきっていた。
私たち黄色い人間には、貴方達のような白い人間が恐れる神を本当は信じられない。
私たち黄色い人間には、原罪はない、罪を背負って生きない、どうせ聖母マリアはこの国にいない。
今日は疲れた、明日行こう。
神を裏切った元神父はやっとこの国に住む黄色い人のその疲れた目に宿る真実に気づく。
生も死も恐れない、罪もない、一つの神を信じない彼らの世界では罪人もそのまま救われる。
自分たち白い手を持つ人間はこの黄色い人に近づくことができるのか。

「黄色い人」は信じるか信じないかの二択から解き放たれた人たちのただただ疲れた瞳、諦め、そして罪のない身軽さを描く。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● アマゾン ●●●

白い人・黄色い人 (新潮文庫)

●●● 楽天 ●●●
白い人・黄色い人 （新潮文庫　えー1-1　新潮文庫） [ 遠藤 周作 ]
価格：605円（税込、送料無料) (2025/12/20時点)

— English —

★★★★★ Christianity and evil. It’s the evil that overflows out of the moral of White Man, of Christianity in which you believe in the one absolute God, or not. / A resignation from good or bad, believe or not-believe, it’s the lightness of living without a sin.

🔽 log 🔽
White Man, Yellow Man
Shusaku Endo, 1955
Read in 2020.01


🔽 Book review and notes 🔽

Christianity and evil.

White Man
The protagonist understands his ugliness, and he fantasises his superiority because of it.
Evil is universal, it's political but above all it's so powerful that you can destroy the others.
Crushing his friend means crushing all hypocrites, and violating this girl means violating all virgins.
It's the evil that overflows out of the moral of White Man, the moral that's cultivated in Christianity where you believe in the one absolute God.
It's whether you tolerate it, or you reject to tolerate the absolute good and become evil itself.

Yellow Man
In a way this is harsher.
It's close to the author's personal yet eternal struggle of "Being a Christian even if I am Japanese"
During the war, a Christian Japanese young man was exhausted.
Us yellow people actually do not truly believe the God you white people fear.
Us yellow people actually do not have Original sin like you, any way Mother Mary is not in this country.

An ex-priest who betrayed his God finally realises that the truth is in the tired eyes of the yellow people.
They don't fear death or life, they have no sins, they don't believe in the God, his absoluteness, and in this country even the criminals are saved as they are.
Can we, the men with white hands, come close to these yellow people?
It's a liberation or rather resignation from good or bad, believe or not-believe, it's the lightness of living without a sin.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

White Man, Yellow Man: Two Novellas

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
White Man, Yellow Man: Two Novellas

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
ーー