カテゴリー: 洋書

★★★★☆ 著者はイギリスで有名な、特に口が悪いことではいちばん有名な料理 レストラン評論家。当時新聞に載せられていたものの中で悪い評価のレストランの批評文だけを厳選した意地悪な一冊。
★★★★☆ He's probably the most well known food critic in the UK, and definitely known for being brutally honest. This is a collection of bad reviews only. Honest and mean, but honest.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
My dining hell
Twenty ways to have a lousy night out
Jay Rayner, 2012
マイ・ダイニング・ヘル (地獄の外食記)
ジェイ・レイナー
76 pages
2023.01 読了
日本語未出版、私が勝手にタイトルを訳しています

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
著者はイギリスでいちばん有名な料理、レストラン評論家。
少なくとも一番口が悪いことではかなりダントツで有名。
彼はずっとObserverという新聞にレストランの批評を載せていて、この本はその中でも悪い評価のレストランの記事を集めたもの。面白くないわけがない。

辛口と言われているけれど、この本に集められた記事を見る限りではレストランが悪いとしか言いようがない。
料理がまずい、レストラン自体が悪い、さらにどちらも悪いとなると救いようがないし、その上でぼったくりとなると悪いけど全国版で叩かれても仕方がない。

1999年から2012年の間の批評なので、確かに一番悪い時期ではあったのかもしれない。
イギリスは別としてロンドンの料理は不味くないよ、と言われだして、レストラン業界がカッコだけつけた料理をどんどん出していた時期。
さらには物価もどんどん上がり、シンプルでそこそこ美味しい料理を出せていたレストランは撤退していった。

私がロンドンが好きな理由は料理にしろ文化一般的にも、ごちゃまぜ感があったから。
超高級なものもあるし、びっくりするほど安いものもある。
誰も知らない立地でひっそりと美味しい料理を出していた店もあった。
でも今は高級料理のテーマパークと化したロンドン。
いつかこの無駄な高級志向時代が終わることを願って。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
My Dining Hell Twenty Ways to Have a Lou...
価格：948円 (2025/10/11時点)


●●● アマゾン ●●●

My Dining Hell: Twenty Ways To Have a Lousy Night Out (Penguin Specials) (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ He’s probably the most well known food critic in the UK, and definitely known for being brutally honest. This is a collection of bad reviews only. Honest and mean, but honest.

🔽 log 🔽
My dining hell
Twenty ways to have a lousy night out
By Jay Rayner, 2012
76 pages
Read 2023.01


🔽 Book review and notes 🔽

He's probably the most well known food critic in the UK, and definitely known for being brutally honest.
These are some of the reviews he's put on the Observer, but of bad restaurants; you know it's going to be a good one.

So yes he's known to be merciless, but after reading these reviews in this way, it just makes think, yes London is full of bad restaurants.
Not just bad food, but also bad at doing restaurants.
I don't know which is worse, bad food or bad restaurant, usually both come together though.

The reviews are from between 1999 and 2012, probably the worst period, too. 
But has London got better? 
Is it really worth all the money you'd have to spend? 
And to give posh restaurants some space, kicking out the more simple and honest restaurants out of town?

I love London for the mix of food, but seriously, it shouldn't have become a fast food theme park of expensive food.
I hope this phase ends some time soon.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

My Dining Hell: Twenty Ways To Have a Lousy Night Out (Penguin Specials)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
My Dining Hell: Twenty Ways To Have a Lousy Night Out (Penguin Specials)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
My Dining Hell: Twenty Ways To Have a Lousy Night Out (Penguin Specials) (English Edition) 

★★★★★+♥️ シッキム、知れば知るほど面白くて仕方がないのです。シッキム王国がインドに吸収される前の数十年を詳しく書いたシッキムの歴史の本であり、その最後の王様のストーリー。これを読んだら絶対に行きたくなる。

★★★★★+♥️ The more I read the more I'm interested in Sikkim, and this is definitely the most thorough book to learn about the end of Sikkim, and of the king, chogyal. It makes you want to go there... again.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Sikkim
Requiem for a Himalayan Kingdom
Andrew Duff, 2015
(シッキム　ヒマラヤ王国へのレクイエム)
アンドリュー・ダフ
320 pages
2023.01 読了
日本未出版

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
シッキム王国がインドに吸収される前の数十年を詳しく書いたシッキムの歴史の本でありながらも、その最後のチョギャル(王様)であるトンドゥプ・ナムゲルのストーリー。

シッキム、現インド シッキム州はネパール、ブータン、チベットなどに囲まれたヒマラヤ山脈の東に位置するエリア。
地形的に厳しいエリアでありながらも重要な国々に囲まれた特殊な地理もあり、17世紀からはチベット系の王チョギャルが治めていて、1975年にインドに吸収される。

知れば知るほど面白くて仕方がないのです。
この本のスコットランド人著者は、幼い頃に祖父が語ってくれたシッキムに憧れ、ついにその地を訪れる。
ペリンの町の外れにあるペマヤンツェ寺院で、ちょっと変わったに僧に出会い、お前はシッキムの何を知っているんだ、と言われ、ある本を渡された。
そこから彼の本格的な研究が始まる。
その僧こそ、当時国王の側近であった人物であり、その本が最近私もやっと読めた本Smash and Grabなんですね。

ヒマラヤの文化が集中しているシッキム、元は現地民が住んでいたけれど、チベット系の王ができたことで文化的に仏教中心になっていって、でも19世紀ごろからは大英帝国も入り込んできて、農業改革を行うに当たり、歴史的にも敵対していたネパール人をシッキムに移住させる。
チベットや中国が権利を主張するもイギリスの保護国となったシッキム、インド独立後はその権利を引き継いだインドの保護下になるも、最後のチョギャル、トンドゥプ・ナムゲルの方針はシッキム独立であったため、ネパール系に多かった親インド派と国内で対立が続き、親インド派を手懐けたインドの後押しで王政は崩壊、あっというまにインド軍に囲まれ、アメリカに亡命。
と、簡単な歴史はこんな感じで、この本は最後のチョギャルに焦点を置いたものでありながら、前後の流れもわかりやすい。
インド、中国、イギリスと巨大な権力がこの小さな王国の上で渦巻いている。
自分の王としての権利にしがみつき、若いアメリカ人の王妃(東洋のグレース・ケリー)に操られているんだ、出来損ないの政治家だ、と色んな意見はあるけれど、結局のところシッキム王国に何ができたか。
インドの手下となったネパール系の反対派との動きの詳しい本はこちら。
“Smash and Grab” Sunanda K. Datta-Ray 1984 >>

インドとなった現在もインドからシッキム州に行くには検問を通ります。
私は2023年に行ったけど、外国人は要ビザ。
シッキム州でシッキム人以外が不動産を買ったりビジネスを始めるのはかなり困難。
面白いのは、18世紀から圧倒的にネパール系が多いのに、観光地も含め主要な寺院はチベット仏教系。
自然が豊かなので次回行くときはぜひもっと北部に、それこそこの著者が訪れたペリンに。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
Sikkim Requiem for a Himalayan Kingdom【電...
価格：2,080円 (2025/10/10時点)


●●● アマゾン ●●●

Sikkim: Requiem for a Himalayan Kingdom (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★+♥️ The more I read the more I’m interested in Sikkim, and this is definitely the most thorough book to learn about the end of Sikkim, and of the king, chogyal. It makes you want to go there… again.

🔽 log 🔽
Sikkim
Requiem for a Himalayan Kingdom
Andrew Duff, 2015
320 pages
Read 2023.01


🔽 Book review and notes 🔽
The history of the last few decades of the kingdom before it was annexed by India and the story of their last Chogyal, their last king, Thondup Namgyal.

The more I read the more I'm interested in Sikkim, and this is definitely the most thorough book to learn about Sikkim.
The author on the other hand, is Scottish who loved listening to his grandfather telling him about his journey to Sikkim when he was young.
In 2009 he finally managed to get to Sikkim, and in a Buddhist temple near Pelling, he met a strange monk who gave him a book to read.
The book was called Smash and Grab (my review here), the monk was Yongda who used to be the chogyal's Captain, and this is how his work has begun.
Andrew Duff knew he had a story to tell. And I'm glad he did.

From the 17th century Sikkim had been governed by a Tibetan king, Chyogal.
It has borders with Tibet (with China behind), Bhutan, Nepal then India, so it's fortunately or unfortunately located in a strategically important place, as such, of course all the great powers were all over this tiny kingdom.
During the British era, British called in Nepali to cultivate the land to boost economy, even though Nepal had been an enemy of Sikkim for centuries.
The mass immigration meant that the ruling race, Tibetan, became the minority.
Now, Britain has left India, and increasingly the last chogyal was vocally against Indian influence to maintain his kingdom independent.
Sikkim was split in half, those who supported the chogyal and those who didn't, which was not an unobvious choice for the majority of Sikkimese who were Nepali origin.
Was he only clinging to his personal power? His illusion? Was he unnecessarily influenced by his young American wife (Grace Kelly of the East)? Did he do his politics well? Did he had a choice?
It's a fascinating book that goes deep inside the life of the last chogyal.

All the essence of the Himalaya is here, between the big powers, India and China, and of course the British Empire, what could a tiny kingdom do? 
But it's also his very personal struggles of keeping him kingdom, of his young American wife.
Many say he played his cards wrong, but actually, he had no chance of winning anyway against India.
Sikkim remains to be a unique little bits of India.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Sikkim: Requiem for a Himalayan Kingdom

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Sikkim: Requiem for a Himalayan Kingdom

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Sikkim: Requiem for a Himalayan Kingdom [Lingua Inglese]

★★★★★ 人種差別の理論がいかに科学的でないか。根拠のない誤った論理にしがみついている差別主義者たちを事実を用いて論破する方法。事実は事実であるわけです。
★★★★★ A very interesting book about how racism doesn't make sense scientifically. The author is enjoying seeing racists defeated by the truth. But it is important to keep saying the truth, sharing the truth.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
How to argue with a racist
Adam Rutherford, 2020
遺伝学者、レイシストに反論する
差別と偏見を止めるために知っておきたい人種のこと
アダム・ラザフォード
224 pages
2023.01 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

人種差別の理論がいかに科学的でないか、という本。

著者の専門は遺伝子で、一般的に「人種」ということで、肌の色の違いで人類がさらにカテゴリー別に存在するように思われがちだけど、遺伝子という観点でもそうではないということを分野別にきちんと説明している一冊。

人種差別主義者、レイシストは「人種的に」黒人はああだ、中国人はどうだ、という言い方をする。
そして100年、200年前に奴隷制度や白人至上主義を肯定するためなんかに言われていた古い考えを何度も繰り返したり、また根拠のない理論を用いる。

DNAや遺伝子、歴史、古代史など難しくなりがちなものを分かりやすく、興味深くかいている。

ほんと、よくあることだけど彼らの主張は自分に都合の良い言葉にしがみついて、自分が気分が良くなるためだけのものであり、そういう人に事実を語っても無駄と思ってしまうことは多い。
でも、だからといっても事実は事実であり、根拠のない差別的な発言はつまりは嘘。
そこを知らされない人(差別は無知から)に対して、でも言っても無駄だから、そんなの常識だからわかるはず、と放っておいた結果がまたトランプが大統領になった大きな理由だったりするわけで。

事実を淡々と伝え、嘘の中で生きる差別主義者を言い負かせ、その事実を受け入れてもらえるようにする、やっぱり一般教育は大事なんですね。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
遺伝学者、レイシストに反論する [ アダム・ラザフォード ]
価格：2,200円（税込、送料無料) (2025/10/10時点)

●●● アマゾン ●●●

遺伝学者、レイシストに反論する 差別と偏見を止めるために知っておきたい人種のこと

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ A very interesting book about how racism doesn’t make sense scientifically. The author is enjoying seeing racists defeated by the truth. But it is important to keep saying the truth, sharing the truth.

🔽 log 🔽
How to argue with a racist
Adam Rutherford, 2020
224 pages
Read 2023.01


🔽 Book review and notes 🔽
A very interesting book about how racists don't make sense scientifically. 

His studies focus on genes, so he dismantles how races are not based on genetics (that it's not as simple as saying some one is scientifically different) and racism has no scientific backings, racists simply repeat the incorrect use of science or some outdated arguments that has no scientific evidence. 

Though it talks about difficult topics (DNA, genes, history and prehistory) it is incredibly easy to read, and entertaining. 

You can tell how the author is enjoying seeing racists defeated by the truth.
But it is important to keep saying the truth, sharing the truth.
There are people who are not informed well, who cling to comments that are lies but "feel good" to them, but they have the same right to at least know the truth.
If we overlook it, as we saw in the U.S. we end up with a racist president who repeat his lies that are only convenient for his friends, and lies that his supporters feel good - and even more sadly the uninformed voters actually get nothing than temporary "feel-good".

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

How to Argue With a Racist: History, Science, Race and Reality

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
How to Argue With a Racist: History, Science, Race and Reality

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Cosa rispondere a un razzista. Storia, scienza, razza e realtà (Italiano)

★★★☆☆ 70年代のヒッピーなアメリカ人たちが西部劇並みの壮大な景色を背景に、環境保護の名の下、コミカルにあちこちを爆破する。好みじゃないと知っててもきっと真面目に読み続けると思いつつ、やっぱり読み続けた一冊。

★★★☆☆ American modern classic. In the wild wild west, hippies roam around to bomb bridges and dams, to save the environment. It's comical and awkward. I knew it was not my cup of tea but marched on. 
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Monkey Wrench Gang
Edward Abbey, 1975
爆破 モンキーレンチギャング
エドワード・アビー
480 pages
2024.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
70年代のヒッピーなアメリカ人たちが西部劇並みの壮大な景色を背景に、環境保護の名の下、コミカルにあちこちを爆破する。

ご想像通りの内容で、多分私の好みじゃないと知っててもきっと真面目に読み続けると思いつつ、やっぱり読み続けた一冊。

3人の男と1人の女、他人同士だったけれどギャングを組んで、環境を破壊する橋やダムを破壊する、となると、今たまにテレビで見るgen Zの若者が美術館の絵画にペンキを書けるようなものか。
いや、でも今どきのいたずらは命がけじゃないのでちゃんと真似できてない。
ギャングにはお金持ちのおじさんがいるけれど、自分で走って汗かいて命もかける。

この本に戻ると。
やっぱり自分向けじゃないなと思うのは、やたらトラックや銃の細かいことが並べてあって、キーワードはベトナム戦争だし、ちょっと自分とは離れすぎていた。

🔽 買えるところ 🔽

●●● 楽天 ●●●
爆破 モンキ-レンチギャング [ エドワ-ド・アッビ ]
価格：2,640円（税込、送料無料) (2025/10/1時点)
 
●●● アマゾン ●●●

爆破: モンキーレンチギャング

  
The Monkey Wrench Gang (English Edition)

🔽 日本語情報 (「BOOKS」より引用) 🔽 
著：エドワード・アビー
訳：片岡　夏実
出版社：築地書館
ISBN：9784806712220
出版社：築地書館
判型：4-6
ページ数：416ページ

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★☆☆ American modern classic. In the wild wild west, hippies roam around to bomb bridges and dams, to save the environment. It’s comical and awkward. I knew it was not my cup of tea but marched on.

🔽 log 🔽
The Monkey Wrench Gang
Edward Abbey, 1975
480 pages
Read 2024.11


🔽 Book review and notes 🔽
It’s the 70s American wild wild west hippy “comic” – not my cup of tea.
I did expect it to be like this, and it did turn out to be like this.
And I knew I would march on to finish anyway.

3 men and 1 woman, strangers, meet and form a gang to go against the system, aiming to blow up bridges and dams to save the environment.
Maybe it’s a like those gen z warriors who vandalise the art in museums, but they are the weaker copycats, these teenagers don’t risk their lives, but here the Gang do have a rich man but are really sweating and risking.

Anyways this book, it’s more for those macho men, a lot of details of trucks and arms, and it’s that generation who just came back from Vietnam.
Very very far from myself.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Monkey Wrench Gang (Harper Perennial Modern Classics)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Monkey Wrench Gang (Penguin Modern Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
The Monkey Wrench Gang Paperback – English edition

★★★★☆ なるほど比較文学って私のやった映画学と同じ感じだ。勉強する分野は気の遠くなるほど広い。そういう掴みどころのない学問のことを、簡潔に説明してくれる一冊。
★★★★☆ Now I know that Comp. Lit is similar to Film Studies, what I studied. To study it, you have to study everything. A book that explains something so abstract. 
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Comparative Literature
A very short introduction
Oxford University Press
Ben Hutchinson, 2018
(比較文学)
ベン・ハッチンソン
160 pages
2025.9 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
比較文学って掴みどころのない学問だったけど、ちょっとわかった。
つまり私のやった映画学と同じ感じだ。

勉強する分野は気の遠くなるほど広い。歴史、言語、技術、コロニアリズム、ショー者リズム、フェミニズム、コンシューマリズム、西洋、東洋、思い浮かぶものすべてを駆使。
いろんな「イズム」が生まれる度にまたそれを拾う。

あと、比較文学が分かりづらかったもう一つの原因は私がアングロサクソン系の国に生まれなかったから、にも関わらずアングロサクソン系の社会で高校から教育を受けたので、比較することはあまりにも普通で、わざわざ強調することがピンとこなかったからだ。
そうじゃなくても日本は常に文化の違う中国や欧米を比べることが当たり前なのもある。
それは、似たような文化の西欧が一番と思って暮らす人々とは感覚として違う。

そういう掴みどころのない学問のことを、簡潔に説明してくれる一冊。

人間は、比べる生き物。
何かを知ると、他の何かと比べてしまう、非常にシンプルな思考。
で、それで？
今からの比較文学に求められているものは、比較することで何が生まれ、何を得るのか。
そして、どこまで比較の対象となるのか。
ちょっと昔はインターネットの時代と言われ、今はもうAIの時代。
比較文化、映画学、また同じような一般教養、リベラルアーツの未来はどうなっていくんだろう。

🔽 買えるところ 🔽

 ●●●●●楽天●●●●●
Comparative Literature A Very Short Intr...
価格：663円 (2025/10/7時点)

●●●●●アマゾン●●●●●

Comparative Literature: A Very Short Introduction (Very Short Introductions) (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ Now I know that Comp. Lit is similar to Film Studies, what I studied. To study it, you have to study everything. A book that explains something so abstract. 

🔽 log 🔽
Comparative Literature
A very short introduction
Oxford University Press
Ben Hutchinson, 2018
160 pages
Read 2025.09


🔽 Book review and notes 🔽
Comparative Literature has always been something very mystical for me.
I’ve never studied Literature, but as I read this, I kind of got the idea, it’s like Film Studies that I did.
It’s so vast, you have to know the history, the languages/techniques, then theories such as colonialism, socialism, feminism, consumerism, West, East, you name it.
As the society invents more “isms” we have more criteria landed on our desk to compare the work using that. Endless.

Also, I see now a reason of not getting the fuss, it is because I’m from non Anglo-Saxon or Eurocentric culture, yet I had education in Anglo-Saxon societies since high school.
Japan has its own culture in Literature and beyond (very typically, noh or kabuki).
If you are interested in Literature as a Japanese, by default you are somewhat into Comparative Literature, you KNOW there’s much more out there, there’s China, the Europe, unlike West Europeans where they only focused on their little corner of the planet.

This book explains something that is so difficult to grasp in a clear and concise way.

It’s human nature to compare.
If you know something, you want to compare with something else, it’s simple as that.
Then, what.
Our question now is, then what do we get from comparing?
And what is the limit?
The age of Internet has entered the new phase, the age of AI.
Would classical studies like Comp Lit survive?

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Comparative Literature: A Very Short Introduction

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Comparative Literature: A Very Short Introduction (Very Short Introductions)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
--

★★★★★ イタリア、サルデーニャで末期患者やその親族の苦しみに終止符を打つ女性のこと。善か悪か、天使か悪魔か死神か、それはもう問題ではない。圧倒的な威厳を持った一冊。
★★★★★ Accabadora, a woman in Sardinia who ends the suffering of very ill and their families. Is she an angel or a devil? That's not the point any more to them. A book with an unusual dignity.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Accabadora
Michela Murgia, 2009
(アカバドーラ)
ミケラ・ムルジア
208 pages
2024.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
小説「アカバドーラ」現代サルデーニャ文学の最高峰。
アカバドーラとは、末期患者やその親族の苦しみに終止符を打つ女性のこと、そう、その町で暗黙の了解の中、患者に安楽死をもたらす役目を背負った女性。

とてもサルデーニャ的でとても地中海文化的。
土埃の立つ乾いた家の壁、バールに座っている男たち、一日中家事に追われる女たち。
草原に緑はなく茶色に乾いた草がいつこの地を炎に包もうかと小さな火花を待つ。

生を与える助産婦が女性なら、生を終わらせるのも女性。
少女マリアを引き取ってくれた独り身の女性は時折真夜中に黒尽くめの服を着て静かに家を出る。そして翌朝何もなかったかのように帰って来る。

善か悪か、天使か悪魔か死神か、それはもう問題ではない。
いま行われるべきか否か。

サルデーニャでは実際に存在していたと考えられている。
窒息という方法か、もっと有名なのは槌を使用する方法。
現在も安楽死の問題は解決しないし、間違いなく客観的に100%正しいという答えは出てこないかもしれない。

伝統に縛られた厳格な小さな町で、その大きく揺れる心境を圧倒的な力強さと威厳を持って描く一冊。
日本語もいつか出るといいですね。

🔽 買えるところ 🔽

 ●●●●●楽天●●●●●
Accabadora【電子書籍】[ Michela Murgia ]
価格：1,500円 (2025/10/7時点)

  
  ●●●●●アマゾン●●●●●

Accabadora (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ Accabadora, a woman in Sardinia who ends the suffering of very ill and their families. Is she an angel or a devil? That’s not the point any more to them. A book with an unusual dignity.

🔽 log 🔽
Accabadora
Michela Murgia, 2009
208 pages
Read 2024.11


🔽 Book review and notes 🔽
The famous Accabadora, the woman who ends it.

It’s very Sardinian, very Mediterranean.
You can almost see with your eyes closed of the dry town with stones, men at the bar and women hurrying to go back home to cook, and the dry field that is brown, ready to ignite a fire from any tiny sparkles.

Maria was adopted by this woman who lives alone since she was small.
Time to time, she dresses completely in black and leave their house in the night – and comes back in the morning and continues the day.
It’s not about right or wrong, or justice or injustice, if she was an angel or devil or death – it’s about if it should be done or not.

In Sardinia it’s understood to be true, that such women did exist.
Even today the problem of euthanasia is not easily talked about and we probably won’t ever find an answer that’s absolute.
This is a book that shows the town’s unsettling state of mind with such a powerful dignity.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Accabadora: A Novel

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Accabadora 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Accabadora [Lingua Italiana]

★★★★★ パレスチナ系アメリカ人評論家サイード教授。世界中の多くの人間は彼の情熱的なヒューマニズムに心を打たれた。後半は政治的なもの。パレスチナ二国家解決以外はありえない、今現在その土地に住んでいる人の暮らしを尊重するしか道はない、そうすれば我々は共存できる。この本に詰まった人間味の溢れた知識人の声はもう届かないのだろうか。
★★★★★ A Palestinian academic in the US, prof. Said. Many admire and are inspired by his passionate humanism. The second half is about political conversations. Two state solution. Geography rather than history or myth. So we should and can coexist.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Power, Politics and Culture
Interviews with Edward W. Said, 2001
権力、政治、文化
エドワード・W・サイード発言集成
512 pages
2024.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
エドワード・サイード教授とのインタビューや彼の発言を集めたもの。
第一部は文化的な分野、つまり文学、音楽、芸術などに焦点を置いたもので、第二部は政治的な内容の2つのセクション。
私にはそういうクラシックな教養がないので前半はわかりにくかったというのが正直な感想。
でも後半は違う。パレスチナ、ガザで起きていることを知らない人はいない。
彼が何十年も訴え続けたパレスチナの二国家解決は利己的な権力者に継続的に否定され、いま現在、常識的にありえないはずのパレスチナ人のジェノサイドが私達の目の前で起こっている。

彼自身は自分を救いようのない楽観主義者と呼んでいた。
一部の人間は彼を敵とみなしテロリストとも呼んでいた。
しかし世界中の多くの人間は彼の情熱的なヒューマニズムに心を打たれた。
イスラム教を崇めるわけでもなくユダヤ教を否定するわけでもない。
彼がとても人間らしいのは、人間は矛盾していることを理解し、それでも互いに寄り添うことを目指したということ。

キリスト教徒パレスチナ人。
典型的なアラブの植民地主義的なクラシックな教育を受け、長年コロンビア大学で英文学と比較文学を教えていたサイード教授。
世界中で何らかのリベラルアーツ、一般教養を学んだ人間には、彼の唱えたオリエンタリズムはあまりにも有名。
教育の場以外でも生涯をかけてイスラエルとパレスチナの共存を訴え続けた。
二国家解決以外はありえない、もう誰も覚えていない歴史や神話に執着せず、今現在その土地に住んでいる人の暮らしを尊重するしか道はない、そうすれば共存はできる、と。

アメリカの問題は、その昔誤ってアラブを野蛮なテロリストだと位置付けしたあと、その間違いを認めずに野蛮人として描写することに意地になっていることだと。
そしてもちろん、イスラエルがガザを侵略することによって膨大な利益を受けていることも知らない人はいない。

サイード教授が亡くなって20年ちょっと。
憎み合うことが当然という社会で生きてきた人々にとっても彼は大切な灯火であり、憎しみを利用する政治家にとって彼は敵だった。
それでも訴え続けた人生のまっすぐな言葉がこの本に詰まっている。

「イスラエルだってパレスチナ人を永遠に邪険に扱い、その存在を永遠に否定し続けることは不可能だ。パレスチナ人を完全に抹殺することはありえないんだから」
世界中が見ているなかで正にそのありえないことが起きている。
彼のような人間味の溢れた知識人の声はもう届かないのだろうか。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
権力、政治、文化（上） エドワード・W・サイード発言集成 （Homo　comme...
価格：4,290円（税込、送料無料) (2025/10/7時点)

権力、政治、文化（下） エドワード・W・サイード発言集成 （Homo　comme...
価格：3,960円（税込、送料無料) (2025/10/7時点)
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

権力、政治、文化（上） エドワード・W・サイード発言集成

権力、政治、文化（下） エドワード・W・サイード発言集成


Power, Politics, and Culture (English Edition)
  
  

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ A Palestinian academic in the US, prof. Said. Many admire and are inspired by his passionate humanism. The second half is about political conversations. Two state solution. Geography rather than history or myth. So we should and can coexist.

🔽 log 🔽
Power, Politics and Culture
Interviews with Edward W. Said, 2001
512 pages
Read 2024.11


🔽 Book review and notes 🔽

Collection of interviews with 2 sections, first focuses on arts and culture, about literature, music or arts, then the second is more political.

I must be honest, the first part was difficult as I have little knowledge in the field, but the second part is something very, very real to us, who doesn’t see what’s going on in Gaza?
“They can’t possibly eliminate us all” – what he and many thought impossible is happening today.
Genocide of Palestinians was out of question for anyone with common sense, yet, it’s happening.

He calls himself an incurable optimist.
Some consider him an enemy or a terrorist.
Many admire and are inspired by his passionate humanism.

He was not an advocate for Islam, and was not rejecting the right of Jews.
What is clear and consistent is that he was interested in coexistence of contradictories, he detested the idea of “pure” he dismissed the myth and focused on the lives of people now.
Geography rather than history or myth. Two state solution.
He knows that people are more complicated than we seem, exactly as he argues in Orientalism where the Other is depicted in a simplified way, that is simply not true.
No, we are human, we live, we are complicated, and we must try.

The curse of the powerful U.S. is that it hates to admit the mistakes and misunderstanding of the past.
Rather than admitting their error they keep on depicting Arab as terrorist, probably as long as they physically can, because, as we all know, it brings a lot of money to a few in the US.

It’s been more than 20 years since his death, since we lost the lighthouse of compassion and common sense.
He said, “Israel can’t keep on kicking us, they have to admit we exist, not like they can kill off all Palestinians”, well, the unimaginable is happening in front of our eyes.
Can’t we hear the voices of calm and humane intellectuals any more?
Of common sense?

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Power, Politics, and Culture: Interviews with Edward W. Said

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Power, Politics, and Culture: Interviews with Edward W. Said

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
--

★★★★★ 外側ではお上品な行動が起こりつつも、頭の中ではものすごくたくさんのことが起こっている。一日の出来事としては無関係なのことが不思議なことに意識の中ではしっかりと絡み合っている。壊れる寸前のギリギリのところの意識の描写。
★★★★★ In the room, nothing seems to be happening but in their heads their worlds are turning. Things that happen in the day seem like unrelated but they are within their consciousness. Story about her mind ready to explode.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Mrs. Dalloway 
Virginia Woolf, 1925
ダロウェイ夫人
ヴァージニア・ウルフ
240 pages
2024.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
初のヴァージニア・ウルフ。

確かに簡単な本ではない。
一日の出来事だけを追うんだけど、外側ではイギリスらしいお上品な行動が起こりつつも、主人公を含め彼らの頭の中ではものすごくたくさんのことが起こっている。
本当は何を考えているのか、何を思い出しているのか。
「意識の流れ」というやつだそうですべてが内面に向かっていて、流れは止まらない。

(ちょっとネタバレです。100年前の小説なのでもう知られているとは思いますが)
主人公クラリッサはギリギリの精神状態、自分の義務と希望の間でもなんとか一日を過ごそうとする。
一方、知人セプティムスは、別のところでついに精神をやられてしまうが、そのことがクラリッサにも影響を及ぼす。
遠くで起こっている死、その死へと向かう彼の道のり。
その日の一日の出来事としては全くもって無関係なのに、不思議なことに意識の中ではしっかりと絡み合っている。
そのギリギリのところの意識の描写がすごい。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ダロウェイ夫人 （光文社古典新訳文庫） [ ヴァージニア・ウルフ ]
価格：858円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)

  
Mrs. Dalloway by Virginia Woolf - Delphi Classics (Illustrated)【電子書籍】[ Virginia Woolf ]
  
  
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●


ダロウェイ夫人 (集英社文庫)


Mrs Dalloway (Oxford World’s Classics) (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ In the room, nothing seems to be happening but in their heads their worlds are turning. Things that happen in the day seem like unrelated but they are within their consciousness. Story about her mind ready to explode.

🔽 log 🔽
Mrs. Dalloway
Virginia Woolf, 1925
240 pages
Read 2024.10


🔽 Book review and notes 🔽
My first ever Virginia Woolf.

As expected it was a hard read, in terms of the timeline it happens all in a day, but in the meantime the main characters think and remember a lot – ”Stream of Consciousness”.

It’s very internal, this is continuous flow of what they are really thinking while the time passes, and what they think is a lot more than what it appears in the very English society.

Nothing really happens in the day, but a lot happens in their heads.

(warning; revealing a bit of the plot, but I assume it’s well known after 100 years)
Clarissa is at the verge, she’s physically unwell but holds it together, very well aware of potential mistake of letting go the man she truly loved but also her duty as a wife. and Septimus, who had little to do with the party until his name is mentioned, had been at the verge and he eventually crosses the line.

By showing his death and his tension that was accumulated to the point of death, the book shows the nervous environment, or the consciousness of Clarissa, of what seems to be a boring, pretentious evening.
Definitely must read more of her books.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Mrs. Dalloway: The Virginia Woolf Library Authorized Edition

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Mrs Dalloway Virginia Woolf (Wordsworth Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
La signora Dalloway (Italiano)

★★★★☆ 中年の危機、日本語では第二の思春期？その数年の葛藤を描いた一冊。変わりたい、そう思ってももう体力的にも精神的にも疲れていて、もう終わりにしたい、家に火をつけて…と思ったら！そこで人生がスタートしてしまったポリーさん。
★★★★☆ Midlife crisis. Mr. Polly was tired, he wanted to change his life but too tired to try any more so he decided to end it all... that's when his good life really started.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The History of Mr. Polly
H. G. Wells, 1910
Herbert George Wells
ポリー氏の人生
H.G.ウェルズ
318 pages
2024.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ミッドライフクライシス、中年の危機、日本語では第二の思春期とも言うんですか。
まさに人生におけるその数年の葛藤を描いた一冊。
しかも著者は「SFの父」や「SFの巨人」と呼ばれ、しかも晩年は国際連盟の樹立を提唱したりと幅広く活躍した人物、そこ彼の描く中年の危機のストーリー。

人生の半ば、多くの人は自分の人生は面白くはない、大したことはないと思う。
特に大きな選択などもしなくても物事は決まっていき、全部が嫌になる。
変わりたい、そう思ってももう体力的にも精神的にも疲れていて、もう終わりにしたい…と思ったら！そこで人生がスタートするんです。

最初の方は読んでいてもダラダラとした感じで当に主人公の人生そのもの。
でも「もう全部終わりにしたい」からが文章も楽しさやワクワク感が出てきて、いつも観ていた風景にちょっと感動したりそんな些細なことに喜びを感じ、満足感や静かな幸せをきちんと感じ取れるようになる。
だからそういう面白くない箇所もあっていい。
人生は先は見えないもので、大概の場合は最後にちゃんと満足できる。

前に読んだ中年の危機の本に載っていた本。
そのレビューはここから↓
“Midlife crisis” Kieran Setiya, 2017 / (中年の危機への哲学的な対応)>>

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ポリー氏の人生 （エクス・リブリス・クラシックス） [ H・G・ウェルズ ]
価格：3,300円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)
  
  
  ●●●●●アマゾン●●●●●

ポリー氏の人生 (エクス・リブリス・クラシックス)
  

The History of Mr. Polly (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ Midlife crisis. Mr. Polly was tired, he wanted to change his life but too tired to try any more and put fire to let it all go… that’s when his good life really started.

🔽 log 🔽
The History of Mr. Polly
H. G. Wells, 1910
Herbert George Wells
318 pages
Read 2024.10


🔽 Book review and notes 🔽
It was mentioned in the mid life crisis book (my review here), and yes it is exactly about that.

You have a boring life, you don’t make decisions but things just get decided and time passes and one day, you want to end it all.
You want to “change it” but you are so tired that you just want to end it – but THAT is when the life starts again.

The first half of this book is boring to read because his life was boring, but weirdly when he tries to end it the words in the book also gets more exciting and enjoyable, just as he enjoys the view of the countryside – then comes the tranquility of life, satisfaction, of letting it all go.

It was worth reading the boring bits because that is life, it’s unpredictable.

Also worth knowing that the author is actually a popular SF writer.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The History of Mr. Polly

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The History of Mr. Polly

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
The History Of Mr. Polly (English)

★★★★☆ 人生はフェアではない、悲劇なのに滑稽で悲しい笑劇。下級役人の主人公が節約してやっと買ったコートが盗まれる。どの国でどの時代どの社会で生きていようが、それは行場のない普遍的な怒りと絶望。
★★★★☆ Life is not fair. A tragedy but also a sad comedy. Russian literature is bottomless. A man saves money for ages and buys a new coat, and it gets stolen. Regardless of time and society we live in, we share the anger and desperation.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Overcoat 
Nikolai Gogol, 1842
Шине́ль
外套
ニコライ・ゴーゴリ
112 pages
2024.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ロシア(ゴーゴリは現ウクライナ出身)文学をちょっとずつ広げています。
確かに、ドストエフスキー的なものがところどころに見える。
人生はフェアではない、悲劇なのに滑稽で悲しい笑劇。
官僚主義に人生を左右される人生。

代表作「外套」、下級役人の主人公が節約してやっと買ったコート、それが盗まれる。
たったそれだけと言えばそれだけかもしれない、けれど必要以上にストーリーや感情の揺れを抑えて抑えて描くことで、彼の感じているであろうその揺れを読者は全身で感じることができる。
どの国でどの時代どの社会で生きていようが、それは行場のない普遍的な怒りと絶望。

滑稽で信じられない、なのに普遍的とは。
ロシア文学は底なし沼。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
鼻／外套／査察官 （光文社古典新訳文庫） [ ニコライ・ヴァシーリエヴィチ・ゴー...
価格：748円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)

  
The Overcoat and Other Short Stories【電子書籍】[ Nikolai Gogol ]
  
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

外套・鼻 (岩波文庫 赤 605-3)


The Overcoat (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ Life is not fair. A tragedy but also a sad comedy. Russian literature is bottomless. A man saves money for ages and buys a new coat, and it gets stolen. Regardless of time and society we live in, we share the anger and desperation.

🔽 log 🔽
The Overcoat
Nikolai Gogol, 1842
Шине́ль
112 pages
Read 2024.10


🔽 Book review and notes 🔽
Short stories of the famous Gogol.
You do see a lot of Dostoyevsky in his stories, that the life is unfair, and stories are tragedies yet sadly comical.

Written in this period in Russia, the stories are critical of the bureaucracy and of higher ranked officials.
A regular official saves up to get an overcoat and gets robbed, it’s simple as that, and though it’s keeping it subtle it is fully miserable, and universal, we totally understand how the protagonist is feeling at every stage of the story.

The story is ridiculous yet believable, and again universal.
Russian literature is bottomless.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Overcoat and Other Stories

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Overcoat and Other Short Stories (Thrift Editions)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Il cappotto (Italiano)

★★★★☆ 戯曲。今も地中海文化に根強く居座る、恋人たちと母親の苦悩、名誉と復讐に命を捧げる男たち、力強い感情に溢れたストーリー。いつか演劇として見たい。
★★★★☆ A very Mediterranean story. Struggle of lovers and mothers, and the men who live and die for honour and revenge. One day hopefully on a stage.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Blood wedding 
Federico García Lorca, 1932
Bodas de sangre
血の婚礼
フェデリコ・ガルシーア・ロルカ
80 pages
2024.09 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
密かに有名なスペインの悲劇、戯曲。
今も地中海文化に根強く居座る、恋人たちと母親の苦悩、名誉と復讐に命を捧げる男たち、力強い感情に溢れたストーリー。
演劇のために書かれているのでやっぱ文章で読むより、舞台の上の演技を観てこそ十分にその良さがわかるんだろうし、もちろん人間臭いスペイン語でなく英語で読むことでその本当の色は褪せているかもしれない。
いつか演劇として見れるときは来るのだろうか。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
【中古】 三大悲劇集　血の婚礼　他二編 岩波文庫／フェデリコ・ガルシーア・ロルカ...
価格：990円（税込、送料別) (2025/10/5時点)

  
●●●●●アマゾン●●●●●


血の婚礼: 他二篇 三大悲劇集 (岩波文庫 赤 730-1)


Blood Wedding

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ A very Mediterranean story. Struggle of lovers and mothers, and the men who live and die for honour and revenge. One day hopefully on a stage.

🔽 log 🔽
Blood wedding 
Federico García Lorca, 1932
Bodas de sangre
80 pages
Read 2024.09


🔽 Book review and notes 🔽
It's a lot shorter than I thought, it's a play that's considered the classic and has powerful emotions. 
It's the wild emotions of the lovers and mother, it's the cry of those who lost loved ones in the Mediterranean countryside where honour and revenge are the purpose of living, and worth dying for.

It's most definitely to be enjoyed as a theatre piece so reading it might not be the best experience of it and of course translation might lose its true colour, but being so short it felt like I needed more for me to go deeper into it.
So yes on a stage one day.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Blood Wedding: A Play (Faber Drama)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Lorca: Three Plays (Blood Wedding, Yerma, The House of Bernarda Alba) (NHB Drama Classics) (Drama Classic Collections) 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Nozze di sangue (Italiano)

★★★★★  今日のアジアを造り上げた分離独立。現在のイエメンからミャンマーに広がっていたインド帝国で民族や宗教の枠を超えてコスモポリタンな社会に生きていた人々の生活が命が粉々に引き裂かれた。現在も続く、誰も知らない誰も語らない暗い歴史を丁寧に書いた、今後の歴史に残る一冊。
★★★★★  5 Partitions, not just one. From Yemen to Myanmar, The British India was one entity where cosmopolitan people had lived in a sort of harmony. An important history that was until now "forgotten", and an important book.  
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Shattered Lands
Five Partitions and the Making of Modern Asia
Sam Dalrymple, 2025
シャタード・ランド
5つの分離独立と現代アジアの誕生　(日本語訳なし)
サム・ダルリンプル
528 pages
2025.09 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
現代アジアを造り上げた分離独立、パーティション。
その背景は日本人だけでなく、当事者のインド周辺の現地の人にも、英国人にも世界中でも知られていない。
バングラデシュ、ミャンマー、カシミヤ、そういうニュースで見る地域の問題は、自然発生したものではなく、もちろん現地の人が単純に暴力的だからでもない。
何事にも理由がある。

日本での第二次世界大戦の終戦日のぴったり2年後、インド帝国が英国から独立。
それは有名だけれど、そのインド帝国、つまり現在のイエメンからミャンマーまでの壮大なエリアがその前後にどう分けられていったかはあまり知られていない。
というか、イエメンからミャンマーまで、その間に現在のカタール、アラブ首長国連邦、ブータン、など無数の藩王国があったのすら知られていない。
5つの分離、つまりミャンマーの独立、アラビア半島の独立、インド・パキスタン分離独立、印パによる500ほどの藩王国の吸収、バングラデッシュの独立。

「知られていない」と繰り返し書いているけれど本当にそうなのだから仕方がない。
英国はインド帝国の利益によって支えられていたけれど、大英帝国の人口は当時の世界の人口の25%！
戦争により経済が崩れ世界の4分の1の人口を支えきれなくなった英国はできるだけ早く撤退することをモットーに、アジアなんて行ったこともないロンドンの役人が駆り出されどんどん地図上に線を引いていき、しかもインド帝国に借りていたお金もほぼ無視で、しかも「せっかくなら日本を敗戦させた8月15日に独立させよう」と言い出し、十分な準備もなく独立。大英帝国といえば、どこにいっても嘘をつき続け、右に左に騙し続け、最後は自分の手は汚さずさっさと逃げ出す、いつも同じパターン。
私もそこは知っていた。エリザベス女王の旦那フィリップ殿下の叔父、インド総監マウントバッテンの当時の適当さも知っていた。そこまでは有名。
それ以外のすべてが「知られていない」、知らなかった。

Shattered Lands、粉々になった土地、というタイトルの通り。
戦時中にまずミャンマーが分離。(しかも当時ミャンマーの現ヤンゴンが世界で人の出入りが激しい港、つまりニューヨークなんか追い越した大都会だったと。なんと。)
当時人口の16%いたインド系の人間はミャンマー人じゃない、と追い出される。
この本は５つの独立分離について非常に詳しく描かれているけれど、5つとも現地の人々の反応、待遇、対応、残酷さはすべて似ている。
民族や宗教の枠を超えてコスモポリタンな社会に生きていた人々。
今まで近所付き合いのあった人びとが突然、民族が違うから、宗教が違うから、という理由で追い出し合い、憎み合い、殺し合う。
その度に何百万という人間が新しく引かれた国境を超え、もちろん多くは難民となり、少なくない数の人が虐待、強姦、そして殺された。
粉々になった土地、ばらばらに引き裂かれた人々。
カシミア紛争を含むインド・パキスタン情勢、ロヒンギャ難民問題などその多くは解決していない。
他のところで聞いたことだけど(彼のお父さんのポッドキャストで)、この時代を生きた人は、それこそ戦争に駆り出された日本のおじいちゃんたちもそうかも知れないけれど、多くを語りたがらない。
彼らはその恐怖と過ちと恥を墓まで持っていくつもりで口は開かない。
その子どももなんとなく聞きづらくて追求しない。
でも今、孫の代になって初めて真相が明らかになっているという現象が起きているらしい。

細かく言うと色々とあるんだけど、それはいつかきっとこの本が日本語に訳され日本でも多くの人の手にわたることを願い省くとして(ミャンマーには日本もかなり関わってきます)、全体として印象深かったのは、分離独立前は各々の地域によって生活習慣も違っていたのに、セキュラ―な社会、非宗教的な社会だったということ。
完全に平和かといえばそうじゃなかったにしてもギリギリのバランスは保たれていた。
それが突如、超宗教的で、国民主義的、ナショナリズムに走ったはっきりいって差別的で軍事的で暴力的な社会を次々と生み出してしまった。
英国の下で植民地化された社会が良いとは言えないけれど、じゃあ紛争のないアジアを目指したとき、人々はセキュラ―であることを目指し宗教や伝統を蔑ろにしたほうがいいのか。
共同体が与えてくれる安心感は過去の産物になるのか。
伝統は狂暴なのか。

この本には毎ページに驚きが隠されている。
素晴らしい歴史本は大概まるで物語を読んでいるように感じるけれど、この本もそう。
28歳の著者サム・ダルリンプル氏はヒューマニズムに溢れ人間的で、情熱を持った人物だと言うのが手に取るようにわかる。
これだけ残酷な歴史を語る本の中にも、それでも宗教の違う友人が命をかけて助け合った話をきちんと残してくれるし、彼自身も独立分離によって故郷に帰れない人の代わりに国境を超えて代理で会いに行くという活動もしている。

もちろん父親がウィリアム・ダルリンプルということはプラスに働いているけれど、彼は20代にして初出版にして、もう自分の足で立っている歴史家の一人。
インドでもダルリンプル親子がベストセラーのチャートにずっと上ってたし、インド史周辺はなかなか面白いことになりそう。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
Shattered Lands: Five Partitions and the...
価格：3,430円 (2025/10/5時点)

  
●●●●●アマゾン●●●●●

Shattered Lands: INTERNATIONALLY BESTSELLING AND PRIZE SHORTLISTED NEW HISTORY OF FIVE PARTITIONS AND THE RESHAPING OF MODERN ASIA (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★  5 Partitions, not just one. From Yemen to Myanmar, The British India was one entity where cosmopolitan people had lived in a sort of harmony. An important history that was until now “forgotten”, and an important book.

🔽 log 🔽
Shattered Lands
Five Partitions and the Making of Modern Asia
Sam Dalrymple, 2025
528 pages
Read 2025.09


🔽 Book review and notes 🔽
A great book on the topic that is shamefully unknown to a lot of us, even though it’s not so long time ago and even though it totally shaped Asia today.
All the problems in Asia that we see on the news today are not simply because the local people are “naturally” violent, of course not, there is always a cause.

And the cause is, this. The British Empire had ruled and gained much from the British India and local Princely States (so very wide, from modern day Yemen to Burma, to Qatar. Qatar! And British Empire had 25% of the world population back then) until one day they couldn’t financially support it so they dropped the ball, without thinking of the very probable consequences, namely, the shattered lands and shattered people.

The book carefully follows 5 Partitions, rather than only the more widely known THE Partition between today’s India and Pakistan.
Myanmar, Arabian peninsula, India-Pakistan, Princely States, and Bangladesh.
People like me who knew so little would be surprised at how everything fell apart quickly, and be utterly shocked how millions of people crossed newly drawn borders each time. And every one experienced some horror; the violence, looting, rape, and many killing.
The consequences of the relocation, the migration, and of course of refugees like Rohingya people still remains as huge problems. 

Stereotypically, British officers’ works were full of lies and betrayals, their selfishness with their strong interesting in keeping their hands clean.
As a predicable result, people who lived in cosmopolitan societies, were suddenly put in various corners of Shattered Lands, and they turned against their neighbours because they now became their enemies.

What got me thinking most throughout my reading was how pre Partitions era things were more secular, and as the lands got divided it firmly became a matter of religions and ethnicity, it was all about nationalism, of the new nations that were born out of the shattered lands – again and again in the each phase of the Partitions.
Not that the colonisation era was good, but you cannot stop wondering, if we now want to end the fighting in Asia would we have to eliminate the notions of religion and ethnicity?
Letting go of the sense of community or tradition? The peace of mind it provides?
Is it really a dangerous thing to have a tradition?

I heard somewhere that people who experienced the Partitions, probably just like our grandfathers in Japan who were sent to the war, have preferred to keep quiet.
They chose to take the horror, errors and shame to their graves, and their children also kind of hesitated to insist.
However, now that it’s their grandchildren’s generation, things are now becoming uncovered and dusted off because they are finally opening their mouths to tell us.
And this might be one of the reasons why this book is written now at this moment in time, by this brilliant author who is in his 20s, and this is one of the reason this book will remain in the history to come.

The book has great details with wonderful storytelling skills, and most notably it has the marvelous sense of humanity, just like his father, Sam Dalrymple is such a humane human full of compassion and passion, with giggles – but he is already on his own feet, and how exciting is it that two Dalrymples are on the chart? Very.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Shattered Lands: Five Partitions and the Making of Modern Asia

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Shattered Lands: INTERNATIONALLY BESTSELLING AND PRIZE SHORTLISTED NEW HISTORY OF FIVE PARTITIONS AND THE RESHAPING OF MODERN ASIA

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Shattered Lands: INTERNATIONALLY BESTSELLING AND PRIZE SHORTLISTED NEW HISTORY OF FIVE PARTITIONS AND THE RESHAPING OF MODERN ASIA

★★★★★  彼の自伝ではなく、食べ物への愛、料理への愛、料理業界の戦友たちへの愛のバイオグラフィー。ドキュメンタリー番組で見る通り、本当に口が悪く、凄まじく正直で、とても優しい人物のよう。料理界を描く古典。
★★★★★  It's a biography but not about him, it's about the love of food, love of cooking, of his colleagues and kitchen. It's really how he was, foul mouth, brutally honest, caring guy. A classic.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Kitchen Confidential 
Anthony Bourdain, 2000
キッチン・コンフィデンシャル
アンソニー・ボーデイン
576 pages
2024.09 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
出版されてすぐにクラシックになったと言える一冊。
旅行ドキュメンタリー番組でお茶の間でも有名になったシェフ、でもこれは彼のバイオグラフィーではなく、食べ物への愛、料理への愛、料理業界の戦友たちへの愛のバイオグラフィーでそれは軽く国境を超える。

レストランのキッチンは常に熱気に満ちている。私も少しだけ小さなレストランで働いたけれどそれでも確実に言えることは、チームワークというかここは軍ですかと思うほど大変な仕事で、シェフの言うことは絶対。

嬉しいことにボーディンさんはドキュメンタリー番組で見る通り、本当に口が悪く、凄まじく正直で、とても優しい人物のよう。

オーウェルの「パリ・ロンドン放浪記」が出てくるのにニヤリ、ちょうど読んだ本。
これに続く、料理界を描く古典。

もし英語で読むならぜひアニバーサリー版を。
私が読んだエディションは彼の手書きの注意書きやあとがきが載っていて魅力倍増。

🔽 買えるところ 🔽

 ●●●●●楽天●●●●●
キッチン・コンフィデンシャル [ アンソニー・ボーデイン ]
価格：2,035円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)

    
Kitchen Confidential 25th Anniversary Edition【電子書籍】[ Anthony Bourdain ]
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

キッチン・コンフィデンシャル(新装版)


Kitchen Confidential: 25th Anniversary Edition (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★  It’s a biography but not about him, it’s about the love of food, love of cooking, of his colleagues and kitchen. It’s really how he was, foul mouth, brutally honest, caring guy. A classic.

🔽 log 🔽
Kitchen Confidential
Anthony Bourdain, 2000
576 pages
Read 2024.09


🔽 Book review and notes 🔽
Yes, no wonder this is considered a classic.

It’s a biography but it’s not about him, it’s about the love of food, love of cooking, of his colleagues and kitchen, and as he says, it’s universal.

Kitchen is a heated place, I have worked briefly at a small restaurant so I had a tiny preview of the kitchen life.
It’s a difficult job and it’s all about working as a team, not a team, a military.
What your chef says is absolute, you only say “yes chef”.

Bourdain was such a loved character from TV shows, and it’s nice to read that it’s really how he was, foul mouth, brutally honest, caring guy.

Funny he mentions Orwell’s Down and Out in Paris and London, that I recently ready.
And this books is only second to that classic.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Kitchen Confidential Updated Edition: Adventures in the Culinary Underbelly (P.S.) 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Kitchen Confidential: 25th Anniversary Edition

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Kitchen Confidential (Italiano)

★★★★☆ ネパールは貧しさや紛争により昔から外に出ていく人が多くディアスポラの問題が後を絶たない。遠くなっていく伝統としきたり、強くなっていく故郷への思いという避けようのない物語を彼らは背負っている。じんわりと心に残る短編集。
★★★★☆ Nepal and Diaspora, sense of not belonging where they live. Far from home people's tradition and customs are distant memories while the feelings for home gets stronger.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Gurkha's daughter 
Prajwal Parajuly, 2013
280 pages
2024.09 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ネパール人またはネパールに関わる人々のストーリーの短編集。

ネパールは貧しさや紛争により昔から外に出ていく人が多くディアスポラの問題が後を絶たない。
自分の住んでいる土地に、生まれた土地に属している感覚がないという問題。
インドのダージリンはネパール系が過半数で彼らの故郷の意識は統一されていない。
ブータンに住む故郷ネパールから追い出された難民。
カリンポンに住むビハール出身のムスリムの商人。
ニューヨークにすむネパールに行ったことがない移民の子。

彼らの物語は辛くて悲しい、でもドラマチックには描かれない。
だって彼らの人生はリアルで、大袈裟なドラマではない。
遠くなっていく伝統としきたり、強くなっていく故郷への思いという避けようのない物語を背負っている。

日本にも多くのネパール人が住んでいるということも忘れてはいけない。

じんわりと心に残る短編集。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●

The Gurkha's Daughter shortlisted for th...
価格：1,692円 (2025/10/5時点)

  ●●●●●アマゾン●●●●●

The Gurkha's Daughter: shortlisted for the Dylan Thomas prize (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ Nepal and Diaspora, sense of not belonging where they live. Far from home people's tradition and customs are distant memories while the feelings for home gets stronger.

🔽 log 🔽
The Gurkha's daughter 
Prajwal Parajuly, 2013
280 pages
Read 2024.09


🔽 Book review and notes 🔽
A collection of short stories of people who have different ties to Nepal.

It's about lives of people living in diaspora, sense of not belonging where they live.
To begin with, 
Nepalese people in Darjeeling area have a different sense of home, and not necessarily uniformed. 
And how about Nepalese in Bhutan who got kicked out to Nepal?
Or Muslim from Bihar in Kalimpong? 
A guy from Darjeeling in New York who's never been to Nepal?

The stories are subtly harsh and sad but not exaggeratingly dramatic, just like real lives of real people, they carry their own inevitable drama and the longing, between tradition and practice and sense of home.
Nice short stories.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Gurkha's Daughter: shortlisted for the Dylan Thomas prize

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Gurkha's Daughter: shortlisted for the Dylan Thomas prize

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
--

★★★★★+♥  なぜ東インド会社は成功したか。無作法で便乗主義者で嘘つきで自分勝手な暴力的なチンピラ集団が、自分の利益のためだけに繰り返した略奪。この本はその細かい事実の文章の中においても人間味が溢れ読む人を惹きつける。歴史本というか文化財。最高。
★★★★★+♥  Why was the East India Company so successful? Well, because they were disrespectful, aggressive, opportunist, deceitful and selfish gang of thugs. The book is such a cultural heritage not only because it's insightful but also passionate and humane.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Anarchy
The relentless rise of East India Company 
William Dalrymple 2019
略奪の帝国　東インド会社の興亡
ウィリアム・ダルリンプル
576 pages
2024.08 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
最高な一冊。歴史本で私の中では最高峰。
まさにずっと気になっていたトピック、どうやって小さな島国イングランドが巨大で裕福な亜大陸を植民地化することができたか。

簡単に言えばつまりはムガール帝国がライオンで、東インド会社はハイエナというところ。
裕福な帝国ムガール帝国が少し崩れてきたところに、無作法でアグレッシブで便乗主義者で嘘つきで自分勝手で成金趣味の数人の商人が行った、自分の利益のためだけの略奪。自国英国の政府にも王室にも逆らって。
つまり、現地インドの帝国も自国の王室をも無視した無政府主義(Anarchy)の一企業による略奪の歴史。

東インド会社は商人としてではなく、ひたすら暴力と嘘で財力を得て、結局はイギリスの経済はこのチンピラ集団が治めるインドなしでは維持できなくなり、英国王室も危機を感じ会社を国営化、そして英国は引き継ぐ形でインドを植民地化する、というのが歴史の流れ。

事実は小説よりも奇なり、歴史はフィクションよりも面白いとはこのことで、しかもダルリンプル氏の手にかかればドキドキハラハラの壮大な物語のようにあっという間に読んでしまう。

彼の情熱的でヒューマニズムに溢れた文章は、この本をただの歴史本ではなく力強い文化財に変えてしまったと言える。

この本はインド国内の、今まで誰も見ていなかった資料を引っ張り出して整理することできちんと整理された実際に起きたことを細かく伝えてくれる。
そして事実は厳しい。
特に大英帝国は華やかで誇らしいものだと学校で教えられてきたイギリス人にとって、史実は目を向けたくなるもので、実際にダルリンプル氏はイギリスの右派からイギリスを貶すなと批判されまくり。

特に気になった人物はウォーレン・ヘースティングズという、ベンガル知事、初代インド総監。
通常東インド会社の社員はインド文化には興味がないなか、彼は唯一インドの言語、芸術、文学を愛した珍しい存在。
ただ、いつの時代もそういう繊細でまともな人は貪欲な組織の中で叩かれる。

で、ダルリンプル氏のファンになり、ポッドキャストも全部聞いてます。
スコットランドの貴族の家系に生まれ、先祖がよく歴史上の出来事に出てくると苦笑し、裕福な子供時代を過ごすも中東の歴史や文化に惹かれ、現在はデリーでヤギと農場で暮らしている彼。
最近は特に、イギリスの学校はイスラエル、パレスチナ、中東全般の間違った歴史を教えていると声を上げている。
(ちなみに彼の息子のサム・ダルリンプル君の本を現在読んでるけど、息子もきっとお父さんと同じ道を進んでくれるだろう)

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

 ●●●●●楽天●●●●●
略奪の帝国　上 東インド会社の興亡 [ ウィリアム・ダルリンプル ]
価格：4,235円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)

略奪の帝国　下 東インド会社の興亡 [ ウィリアム・ダルリンプル ]
価格：4,235円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)

  
●●●●●アマゾン●●●●●

略奪の帝国 上: 東インド会社の興亡

略奪の帝国 下: 東インド会社の興亡


The Anarchy: The Relentless Rise of the East India Company (English Edition)

— English —

★★★★★+♥  Why was the East India Company so successful? Well, because they were disrespectful, aggressive, opportunist, deceitful and selfish gang of thugs. The book is such a cultural heritage not only because it’s insightful but also passionate and humane.

🔽 log 🔽
The Anarchy
The relentless rise of East India Company
William Dalrymple, 2019
576 pages
Read 2024.08


🔽 Book review and notes 🔽
A great book, definitely the top, the best.
It’s the topic I’ve always been interested in; how in the world could small England colonise India, a great power?

So is it like, Mughal Empire was a lion, and EIC a hyena?
A handful of gang, a mob, disrespectful, aggressive, opportunist, deceitful and selfish, who only thought of making quick money, took the gamble for their own profit.
They were hardly truthful to their employer, government or Crown either.
But East India Company was too big to fall, Britain was too dependent on the wealth India brought, so they nationalised it, and took over what EIC had, ie the power over the subcontinent, the start of the British India.

History is definitely more interesting and exciting than fiction here, the facts are fascinating but then you have Mr Dalrymple writing about it with his compassion, passion and humane sensibility, it becomes such a force, it’s so powerful, and utterly important.

This careful yet brave book focuses on the fall of Mughal Empire and how EIC took all the opportunities with aggression and lies, because that is what it was, and it’s hardly to do with the ability of EIC as merchants.
It contains endless anecdotes and references taken from the writing of the time that had been buried in the cluster of materials in India, so they are the facts that we were never aware of.
And facts are scary, truth hurts, historical facts almost always hurt Britain.
No wonder, sadly, some people don’t like Dalrymple’s books, history hurts them.

One particularly interesting character that I didn’t know about was Warren Hastings who loved and cared about India, unusual for EIC employee but had nasty enemies.

Again a great book, I’d even go as far as saying an important cultural treasure, and an instant classic.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Anarchy

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Anarchy: The Relentless Rise of the East India Company

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Anarchia. L'inarrestabile ascesa della Compagnia delle Indie Orientali (Italiano)

★★★★★ 大好きなドロドロドラマ。イギリス領ダージリン近辺の山の中にある元ハーレムの孤独な修道院。慎ましい生活のはずだった。修道女として人間として女としてのモラルがじんわり崩れていき読んでいてそわそわする。

★★★★★ Nuns with good intentions in the isolated hills out of Darjeeling, which used to be a harem. If that doesn't promise the hysteria and darkness. As expected they slowly went mad.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Black Narcissus 
Rumer Godden, 1939
黒水仙 
ルーマー・ゴッデン
258 pages
2024.08 読了
(日本未出版、日本では映画のみ)

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
イギリス領ダージリン近辺の山の中、元ハーレムだった建物が孤独な修道院に改築され、そこへ移ってきた修道女たちのストーリー。
それだけでもうヒステリックでダークな展開が想像できるけど、その通り、彼女たちの慎ましい生活は少しずつ狂っていく。

地元の人はだれも望んでないのに、勝手にやってきて勝手にキリストの教えを説くというおこがましさは当時どこでも見た風景だけど、誰からも反対されるそんな空気の中で貞節の誓いを立て清く正しく生きるという決意はいいんだけど、長く続くはずはなかった。当然。

地元の将軍の言う通り「神様であるカンチェンジュンガの山に近づきすぎると精神を崩しますよ」

ダークで性的な緊張感や白人至上主義とキリスト教の博愛主義の葛藤、さらには大英帝国帝国の崩壊、モラルの崩壊、など確かにベストセラーになるにはダークすぎる。
でも人間として、女としてのネガティブな部分がじんわりと滲み出ていて、どんどん落ちていく彼女たちのモラルに、読んでいてドキドキ、ハラハラ、そわそわする。
インド独立の年のタイミングで映画化までされたようで、すごい。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●

Black Narcissus【電子書籍】[ Rumer Godden ]
価格：1,823円 (2025/10/5時点)

●●●●●アマゾン●●●●●

Black Narcissus: Now a haunting BBC drama starring Gemma Arterton (Virago Modern Classics Book 158) (English Edition)

— English —

★★★★★ Nuns with good intentions in the isolated hills out of Darjeeling, which used to be a harem. If that doesn’t promise the hysteria and darkness. As expected they slowly went mad.

🔽 log 🔽
Black Narcissus 
Rumer Godden, 1939
258 pages
Read 2024.8


🔽 Book review and notes 🔽
Nuns with good intentions in the isolated hills out of Darjeeling, which used to be a harem.
If that doesn't promise the hysteria and darkness, I don't know what does. 
As expected they slowly went mad.

It's in a way stereotypical, how can they dare to go out to someone else's back garden to preach, when the locals have been living perfectly fine. 
How could the women, with different tempers expect to live peacefully, when they're not welcome.

It's the dark side of living in Darjeeling hills, as the young General said, people go mad when they stay too close to the mountain Kanchenjunga, God.

Sexual tensions, the struggle between white supremacy and Christian philanthropy, the end of British Empire.
And it did make it into a rather successful film and series.
In the final days of the Imperial rule, some British also thought it was good and made a film out of it, too. I must watch it.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Black Narcissus: A Novel

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Black Narcissus: Now a haunting BBC drama starring Gemma Arterton (Virago Modern Classics Book 158)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Narciso nero (Italiano)

★★★★★ ボンドは日本ではあまり知られてない、インド生まれ育ちの白人の著者の17歳で書かれたデビュー作。少年時代というのは誰もが「ここに馴染めない」と思うんだけど、彼の場合はその悩みは変えようがない。繊細な少年時代を描く一冊。
★★★★★  His adolescence, friendship and first love, like any stories of this kind, but the sense of not belonging was too real and obvious, he really did not belong. A bittersweet love for his home, India.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Room on the Roof
Ruskin Bond, 1956
(屋根の上の部屋)
ラスキン・ボンド
184 pages
2024.08 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ラスキン・ボンド、日本ではあまり知られてないんですね。
インド生まれ、インド育ちのイギリス系白人の彼はインドではその優しい文章と切ないノスタルジアに包まれたストーリーで人気。その彼が17歳の時に書いたデビュー作。

彼自身の少年時代を描いたような小説で、イギリス系インド人の主人公の少年の英国人の保護者やインド人の友人との生活、なんだけど、典型的白人主義の家庭には馴染めず、かといって明らかに見た目も階級も違う自分は地元の友だちと同じ生活ができない。

少年時代というのは誰もが「ここに馴染めない」と思うんだけど、彼の場合はその悩みはリアルで明確で、どれだけ彼自身が望んでも変えることはできない。

いつかきっとと思っていた願いは非現実的に見えた。
著者本人はイギリスに移住するも結局インドに帰ってくる。
彼の愛する故郷はインドしかない。

繊細な少年時代を描く一冊。

日本では下記の作品集に含まれています

🔽 買えるところ 🔽

 ●●●●●楽天●●●●●
小学館世界J文学館　青い傘ほか　ラスキン・ボンド作品集【電子書籍】[ ラスキン・...
価格：990円 (2025/10/15時点)
  
●●●●●アマゾン●●●●●

小学館世界Ｊ文学館　青い傘ほか　ラスキン・ボンド作品集
この作品集に含まれています

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ His adolescence, friendship and first love, like any stories of this kind, but the sense of not belonging was too real and obvious, he really did not belong. A bittersweet love for his home, India.

🔽 log 🔽
The Room on the Roof
Ruskin Bond, 1956
184 pages
Read 2024.08


🔽 Book review and notes 🔽
First long novel I read of Ruskin Bond, and his first novel when he was still a teenager.
 
It talks of his own youth, of being a white English boy raised in India and not belonging anywhere. 
His adolescence, friendship and first love, like any stories of this kind, but the sense of not belonging was too real and obvious, he really did not belong.

Bittersweet, under the Indian sun the boy is undeniably in love with India, his home.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Room on the Roof (The Originals) 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Room on the Roof (The Originals)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
La stanza sul tetto (Italiano)

★★★★☆ インド人詩人タゴールの有名な「歌のささげもの」。その宗教観を持っていないと実感できないところはあるけれど、翻訳を通じてでもその美しさに惹かれる。
★★★★☆ "Song offerings" to god by Indian poet Tagore. It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Gitanjali
Rabindranath Tagore, 1910
ギタンジャリ
ギーターンジャリ
ラビンドラナート・タゴール
48 pages
2024.07 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
アジア初のノーベル賞受賞のインド人詩人タゴールの有名な「歌のささげもの」。

詩集なので、訳されるとどうしても本来の美しさはなくなってしまうものだと思う。
日本語訳のをちらっと見たけど、日本語のほうがしっくりする。
読むときはできれば解説付きがいい。

神々に捧げる歌なので、その宗教観を持っていないと実感できないところはあるけれど、翻訳を通じ出てもその美しさに惹かれる。
神秘な世界というか、普段の生活とは違う空間に連れて行かれるような。
今度は日本語で読んでみよう。

ちなみに当時の日本のアーティストとも親交があり何度も訪日するも、日本の国家主義を批判、晩年は日本へは訪れていない。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ギタンジャリ新装版 歌のささげもの　タゴール詩集 [ ラビンドラナート・タゴール ]
価格：1,870円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)


Gitanjali【電子書籍】[ Rabindranath Tagore ]
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

ギタンジャリ 新装版: タゴール詩集 歌のささげもの


Gitanjali (English Edition)

— English —

★★★★☆ “Song offerings” to god by Indian poet Tagore. It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.

🔽 log 🔽
Gitanjali
Rabindranath Tagore, 1910
48 pages
Read 2024.7


🔽 Book review and notes 🔽
The famous Gitanjali.

It's a poem so inevitably it loses the beauty when it's translated.
I also looked a bit at the Japanese translation but it was better than the English version.

"Song offerings" to god, so I'm unfortunately not familiar with the sentiment as I don't know much, but it is nice and beautiful to read.
It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.

First Asian to receive a Nobel Prize.
He had a warm relationship with Japan and Japanese artists, but he was very critical of the Japanese nationalism in the 1920s and eventually stopped visiting Japan.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Gitanjali (Pocket Classics) 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Gitanjali

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Poesie: Gitanjali-Il giardiniere (Italiano)

★★★★☆ 確かに、興味深く、挑発的で、こわい。私達はこの惑星上一番強い存在であり、もっと強くあろうと前進する。他の生物やこの環境を踏みにじってでも。他の人間を踏みにじってでも。
★★★★☆ It is scary to think just how we continue to demand to be strong, stepping on all the other animal and the ecosystem that surrounds us - and, on other fellow human beings.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Sapiens 
Yuval Noah Harari  2011
サピエンス全史 文明の構造と人類の幸福
ユヴァル・ノア・ハラリ
580 pages
2024.08 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
出版以来ずっと騒がれている一冊。
言われていたように、興味深く、挑発的で、こわい。
私達はこの惑星上一番強い存在であり、もっと強くあろうと前進する。
他の生物やこの環境を踏みにじってでも。そう、仲間であるはずの他の人間を踏みにじってでも。

ちょっと止まって考えると、自分たちの世界を自分たちのよくのために壊すというのは狂気の沙汰でしかない。

著者の言う通り、地球は大きなショッピングセンターで、私達は常に次々と消費し、もっともっと求めるわけだけど、私達は結局何が欲しいのか。どういう幸せがほしいのか。
今後人間が進化するとして、その未来で私達は何を求めるのか。

そしてもう一つこわいのは著者は人間の長い歴史の欲望に批判的ではないところ。淡々と歴史として否定の色を見せずに書き示すというのは肯定しているふうにも見える。
なので興味深い本であっても好きではないので★４

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
サピエンス全史　上 文明の構造と人類の幸福 （河出文庫） [ ユヴァル・ノア・ハ...
価格：1,089円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)

サピエンス全史　下 文明の構造と人類の幸福 （河出文庫） [ ユヴァル・ノア・ハ...
価格：1,089円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)


SAPIENS:A BRIEF HISTORY OF HUMANKIND(B) [ YUVAL NOAH HARARI ]
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

サピエンス全史　上下合本版　文明の構造と人類の幸福 


Sapiens: A Brief History of Humankind (English Edition)

— English —

★★★★☆ It is scary to think just how we continue to demand to be strong, stepping on all the other animal and the ecosystem that surrounds us – and, on other fellow human beings.

🔽 log 🔽
Sapiens 
Yuval Noah Harari  2011
580 pages
Read 2024.8


🔽 Book review and notes 🔽
One of the most talked about books in the last decade. 

As I was warned, it is interesting, clever, provoking but above all scary.
It is scary to think just how we evolved to be the most powerful being on the planet, and how we continue to demand to be strong, stepping on all the other animal and the ecosystem that surrounds us - and, on other fellow human beings.

If you stop and think, it's crazy how we're destroying our world by selfish. 

As he says, the earth is a big shopping centre. 
We love to consume and want more - but what exactly do we want? 
What is the happiness that we want?
And in future, when we evolve to something new, what new things will we want?

Another scary part is, he doesn't seem to criticise this aspect of our greed and seem to just speak about it, which might be alarming. 
So though interesting, I don't like it, and I kept it with 4 stars only.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Sapiens [Tenth Anniversary Edition]: A Brief History of Humankind

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Sapiens: A Brief History of Humankind: The multi-million copy bestseller

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Sapiens. Da animali a dèi: Breve storia dell'umanità (Italiano)