★★★★★ 何度も訪日し日本の文化や芸術を愛したインドの詩聖タゴール。慶大でのこの講演は軍事国家へと変化し始めた当時の日本に対する厳しい批判と警告に溢れている。しかし彼は強く輝く東洋の力を信じていた。

★★★★★ A speech he gave at Keio University in Tokyo in 1916. Full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. However he still believed in the power of Eastern philosophy.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore, 1916
日本の精神
ラビンドラナート・タゴール, 1916
ロビンドロナト・タゴール
22 ページ
2023.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
タゴールが日本滞在の最後に、1916年に慶應義塾大学で行った講演。
何度も訪日し、日本の文化や芸術また日常の中にある芸術を愛したインドの詩聖タゴール。
しかしこの講演は急激に西洋化しナショナリズムへ走り軍事国家へと変化し始めた日本に対する厳しい批判と警告に溢れていた。

彼の祖国を支配していた大英帝国の醜さを目の当たりにしているタゴールは、誇り高き文化を誇る日本が西洋の猿真似をしている、と強く批判。
しかし彼の批判、警告は普遍的なものでもある。
近代化という道は自己を破滅させる、憎しみを他者に押し付けても必ず自分に戻って来る。
アジア初のノーベル賞を受賞した彼は東洋の力を信じていた。
東洋の力とは、西洋のような技術的なモノを使う力ではなく、東洋哲学という力、和を愛する力。
曇りの日でも太陽はずっとそこにあるように、東洋の力は強く輝き続けると。

日本語では見つけれれなかったけど100年以上前のものだしネットではどこかで読めるかも？
英語でも難しくはないです。
短い文章ではあるけれど非常に率直で意味のある一冊。

(講演だけどエッセイのカテゴリーに)

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
The Spirit of Japan【電子書籍】[ Rabindranath ...
価格：599円 (2025/10/26時点)

  
●●● アマゾン ●●●
The Spirit of Japan a Lecture (Classic Reprint) 

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ A speech he gave at Keio University in Tokyo in 1916. Full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. However he still believed in the power of Eastern philosophy.

🔽 log 🔽
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore, 1916
22 pages
Read in 2023.11


🔽 Book review and notes 🔽

A speech he gave as he was departing Japan at Keio University in Tokyo in 1916.
It is critical and full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. He strongly believed in the power of the East, that the power of Eastern philosophy 

It's well known that he though he was fond of Japan and its culture and arts, he was very concerned about the rapid Westernisation of the country, thus going towards the path of colonisers.
Looking at how his own country was getting consumed by the West and how Japan was losing its honourable self, he was unable to contain himself and gave this powerful speech.

However, his warnings are timeless and universal; this "modernisation" is a path to self destruction and the hatred and harm you force upon the others will always come back to yourself.
He strongly believed in the power of the East, that the power of Eastern philosophy would overcome the material power of the West, just like the sun that is always there even if the cloud might cover the sun temporarily.

Short but meaningful book.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Spirit of Japan (Mint Editions (Voices From API))

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Spirit of Japan 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
The Spirit of Japan (Mint Editions)