『ギタンジャリ』タゴール, 1910 感想 | インドの偉大な詩人の代表作

★★★★☆ インド人詩人タゴールの有名な「歌のささげもの」。その宗教観を持っていないと実感できないところはあるけれど、翻訳を通じてでもその美しさに惹かれる。

🔽 基本情報 🔽
Gitanjali
Rabindranath Tagore, 1910
ギタンジャリ
ギーターンジャリ
ラビンドラナート・タゴール
48 pages
2024.07 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
アジア初のノーベル賞受賞のインド人詩人タゴールの有名な「歌のささげもの」。

詩集なので、訳されるとどうしても本来の美しさはなくなってしまうものだと思う。
日本語訳のをちらっと見たけど、日本語のほうがしっくりする。
読むときはできれば解説付きがいい。

神々に捧げる歌なので、その宗教観を持っていないと実感できないところはあるけれど、翻訳を通じ出てもその美しさに惹かれる。
神秘な世界というか、普段の生活とは違う空間に連れて行かれるような。
今度は日本語で読んでみよう。

ちなみに当時の日本のアーティストとも親交があり何度も訪日するも、日本の国家主義を批判、晩年は日本へは訪れていない。

🔽 関連ページ 🔽
English review 
"Gitanjali" Rabindranath Tagore (1910) Review | India's grand poet

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ギタンジャリ新装版 歌のささげもの　タゴール詩集 [ ラビンドラナート・タゴール ]
価格：1,870円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)


Gitanjali【電子書籍】[ Rabindranath Tagore ]
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

ギタンジャリ 新装版: タゴール詩集 歌のささげもの


Gitanjali (English Edition)