カテゴリー: 洋書

★★★★☆ 100年以上前のコメディー。下層のミドルクラスの男性とその家族。気まずい生活のなかで頑張る気が優しいのか気が弱いのか微妙な「何者でもないただの」男の書く日記。
★★★★☆  Written 100+ years ago but still very British, the awkwardness, pretentiousness, and he really tries to show his dignity but everything goes wrong, so awkward.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Diary of a Nobody
George and Weedon Grossmith, 1892
無名なるイギリス人の日記
ジョージ・グロウスミス
ウィードン・グロウスミス
2022.01 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
本屋さんでなんとなく手にした本、蓋を開けてみると、私が何年も住んでいたロンドンのホロウェイ地区に住む男性の気まずいコメディー小説だった。

130年前に書かれた本なのでもちろん近所の様子はぜんぜん違うけれど、ユーモアは完全なるブリティッシュユーモア。
下層のミドルクラスの男性の家族、下層といえど華やかな場に呼ばれてしまったり、一応はメイドに厳かな態度を見せたりしないといけないけど、どうもうまくいかない。

気まずい生活のなかで頑張る気が優しいのか気が弱いのか微妙な「何者でもないただの」男性の書く日記。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
-

  
●●● アマゾン ●●●

無名なるイギリス人の日記

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ It’s very British, the awkwardness, pretentiousness, and he really tries to show his dignity but everything goes wrong, so awkward.

🔽 log 🔽
The Diary of a Nobody
George and Weedon Grossmith, 1892
*** pages
Read in 2022.01


🔽 Book review and notes 🔽

One of the books I randomly picked up, and it turned out to be a book of British comedy of a man who lived in Holloway, where I also lived for a while, though it was written over 130 years ago.

It's very British, the awkwardness, pretentiousness, and he really tries to show his dignity but everything goes wrong, so awkward.
You can't help but feel sorry for Mr. Pooter, the Mr. Nobody, and be charmed by his gentleness.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Diary of a Nobody (Wordsworth Classics) 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Diary of a Nobody

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
The Diary of a Nobody (English)

★★★★★+♥グルカ運動が過激化するインド東北部カリンポン。人一人の人生なんて一瞬にして壊されるなかで、平等、和解、夢、そんなものは存在するのか。自分よりも圧倒的に強いパワー。コミカルな場面が余計に悲劇を浮き立たせる、力強い一冊。

★★★★★+♥ One person is so small and can be crashed in a second, so is there any hope? In spring the Himalaya brings fragile hope, but with the rain it makes everything rotten. We live at the mercy of something we cannot control. Powerful.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Inheritance of Loss
Kiran Desai, 2006
喪失の響き
キラン・デサイ
384 ページ
2022.01 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

友人に進められるままに買ったので、私がいつも気になっている東ヒマラヤのカリンポンの街が舞台とは知らなかった。

裕福な家庭の女の子が孤児になり、インド料理もナイフとフォークで食べるような厳格な祖父と暮らすことになる。
そのころ激しくなっていくグルカ運動(ネパール系独立運動)に生活と人生を翻弄される人々。
少女の想像と妄想と、そして現実。

祖父と召使いだけの大きな家で、彼女はある貧しい青年に恋をする。
同じ頃、召使いのニューヨークに住む自慢の息子は実は底辺を這うような生活をしていた。
一見繋がりのないそれぞれの人生、でもグルカ運動が過激化するごとに確実に狂っていく。
人一人の人生なんて一瞬にして壊されるなかで、平等、わかり合い、夢、そんなものは存在するのか。

激しく変化する生活の中で唯一変わらないもの、ヒマラヤ山脈。
春には淡い希望を運んできて、雨季にはすべてを腐らせる湿気を運んでくる神の宿る山のもとで、その流れに身を任せる。
日本の表紙のように明るく可愛いストーリーではないです。

そういう感覚はインドではかなり身に沁みるというか、自分よりも圧倒的に強いパワーというものが現実にあるインド。
コミカルな場面が余計に悲劇を浮き立たせる、力強い一冊。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
【中古】喪失の響き/早川書房/キラン・デサイ（単行本（ソフトカバー））
価格：1,376円（税込、送料無料) (2025/11/2時点)


  
●●● アマゾン ●●●

喪失の響き (ハヤカワepiブック・プラネット)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★+♥ One person is so small and can be crashed in a second, so is there any hope? In spring the Himalaya brings fragile hope, but with the rain it makes everything rotten. We live at the mercy of something we cannot control. Powerful book.

🔽 log 🔽
The Inheritance of Loss
Kiran Desai, 2006
384 pages
Read in 2022.01


🔽 Book review and notes 🔽

Recommended by a friend so I realised only later that it was in Kalimpong.
Through eyes of a well to do orphan girl, it looks at Gurkhaland movement in a non-romantic way; how we live in our own imagination - and how the reality bites back in nonchalant tone.

The orphan girl starts to live with her grandfather, who eats Indian food with a knife and fork, in a big house with his cook/servant. 
She falls in love with a young man amid the violent Gurkha movement, and at the same time on the other side of the world the cook's son is fed up with his life in NY that's going nowhere.
One person is so small and can be crashed in a second, so in the end, is there any equality, understanding, or hope? 

Everything changes, except for one thing; the Himalayas.
In spring it brings fragile hope, but the rain makes everything rotten, and we all live at the mercy of something we cannot control.
It's a feeling you get when you are in India, you physically feel some superior power, something much bigger than life.

It is comical at times but tragic in a subtle and unkind way. Powerful.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Inheritance of Loss

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Inheritance of Loss

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Eredi della sconfitta (Italiano)

★★★☆☆ 大英帝国とインドの側で歴史を紡いてきたネパールに関する独自の見解で興味深い。英国とインドという巨大な渦のせいでネパールの存在が軽視されてきたという点に納得。

★★★☆☆ An interesting and original view on the matter of Nepal, its position between Britain and India. Make you realise how important Nepal has been in our history and how it’s been neglected.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Anglo-Gurkha Relations: Historical Account of how the Gurkhas Bestowed upon Queen Victoria the Gift of Indian Empire
GL Rai-Zimmdar, 2007
(大英帝国とグルカの関係)
211 ページ
2023.12 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
自主出版だと思うけれど、大英帝国とインドの側で歴史を紡いてきたネパールに関する独自の見解で興味深い。

いままでの大英帝国とグルカ、ネパールの関係や歴史を語る本は間違えている、というところから出発しているので、この本のミッションとしてはそれを正すことのよう。
なので大英帝国とグルカの関係自体について学ぶ本ではないのが私の希望から外れていた。
ただ、英国とインドという巨大な渦のせいでネパールの存在が軽視されてきたという点には納得。
なので、私はまずはオーソドックスにネパールの歴史を学ぶべきです。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
--

  
●●● アマゾン ●●●

Anglo-Gurkha Relations: Historical Account of how the Gurkhas Bestowed upon Queen Victoria the Gift of Indian Empire

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★☆☆ An interesting and original view on the matter of Nepal, its position between Britain and India. Make you realise how important Nepal has been in our history and how it’s been neglected.

🔽 log 🔽
Anglo-Gurkha Relations
Historical Account of how the Gurkhas Bestowed upon Queen Victoria the Gift of Indian Empire
GL Rai-Zimmdar, 2007
211 pages
Read in 2023.12


🔽 Book review and notes 🔽

Probably a self published book, but has an interesting and original view on the matter of Nepal, its position between Britain and India.
The author seems to feel it a mission to correct previous historians' fake stories, or misunderstandings, so I should have known the general or previous understanding of Anglo-Gurkha relations to appreciate this book.

This doesn't really teach you the general history Anglo-Gurkha Relations, but it does make you realise how important Nepal has been in our history and how it's been neglected.
It claims that the world has been misled because of the strong Indian and British influences.
I must find a regular history book on Nepal first.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Anglo-Gurkha Relations, New Edition: Historical Accounts of how the Gurkhas bestowed upon Queen Victoria the Gift of Indian Empire

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Anglo-Gurkha Relations: Historical Account of how the Gurkhas Bestowed upon Queen Victoria the Gift of Indian Empire

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
--

★★★★★ 青年ラスコーリニコフは問題児だ。でも彼が自分の行動を正当化するからじゃない。彼は私達読者に、社会に対して自分勝手な問題を起こしてもいいんだよ、と囁いているからだ。自信はないのにプライドにまみれた青春は耐えられない。

★★★★★ Raskolnikov is a problem, not because he causes problems, because he whispers to us to be free to be selfish and problematic to the society. Youth is not beautiful, it’s painful, but growing up with a lot of pride is intolerable. Masterpiece, as always.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Crime and Punishment
Fyodor Dostoyevsky, 1866
Преступление и наказание
Фёдор Миха́йлович Достое́вский
罪と罰
フョードル・ドストエフスキー
720 ページ
2023.12 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
つい最近「カラマーゾフの兄弟」を読み終わって、なんというかカラマーゾフが幽霊のように追いかけてくるんです。この物語よりも素晴らしいものはない、と呟きながら。
なので、潔く「罪と罰」。

カラマーゾフと比べて短いし、比較的ストーリーを追いやすい。
単純に主人公一人だからという理由で。
でもストーリー、出来事を追いやすいというだけで、決して読みやすい訳ではない。
その辺に関しては私がグダグダ感想を述べても仕方ない、この本も「偉大な一冊」であることは誰もが知っているから。

青年ラスコーリニコフは問題児だ。
でも彼が本の中で問題を起こすから、自分の行動を正当化するからじゃない。
彼は私達読者に、特に若者に、社会に対して自分勝手な問題を起こしてもいいんだよ、と囁いているからだ。
この本が若者に与えた影響は簡単に想像できる。
どの時代もどの国でも、自分は特別なのに不当に扱われているという(もしくは扱われているという妄想であっても)憎しみと怒りは普遍的。

若いことは美しくはない。若いことは痛みでしかない。
その上、すこし頭が良くて、自信はないのにプライドにまみれた青春は耐えられない。
彼のその無知、無垢、妄想の前にはばかるもの、それは生きるということ、人生。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
罪と罰 上 （新潮文庫　トー1-18　新潮文庫） [ ドストエフスキー ]
価格：990円（税込、送料無料) (2025/10/30時点)


  
●●● アマゾン ●●●

罪と罰 上 (角川文庫)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ Raskolnikov is a problem, not because he causes problems, because he whispers to us to be free to be selfish and problematic to the society. Youth is not beautiful, it’s painful, but growing up with a lot of pride is intolerable. Masterpiece, as always.

🔽 log 🔽
Crime and Punishment
Fyodor Dostoyevsky, 1866
Преступление и наказание
Фёдор Миха́йлович Достое́вский
720 pages
Read in 2023.12


🔽 Book review and notes 🔽

I had just finished The Karamazov Brothers recently, and I admit it's been following me around like a ghost, wanting something as grand.
So here it is, Crime and Punishment.

This one is less lengthy and the story is rather "easy" to follow, simply because it's about one person.
It's easier to follow but it's not easy to read.
But, there is not much to say about the story from my part, it's a masterpiece, everyone knows it.

The protagonist, Raskolnikov, is a problem, not merely because he causes problems, because he whispers to us, especially youths, to be free to be selfish and problematic to the society.
Such a provocative book.
"I'm special, I am allowed to be special, why do they treat me unfairly" this is the hatred and anger everyone can related to, anywhere in the world any time.

Youth is not beautiful, it's painful, but growing up with a bit of intelligence and a lot of pride (but without confidence) is intolerable. His innocence and delusion face the reality that is, life.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Crime and Punishment (Penguin Classics)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Crime and Punishment (Penguin Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Delitto e castigo (Italian Edition)

★★★★☆ 道教のメインの書物。これは英訳と、それぞれの章のあとにコメンタリーがついているもの。なるほど仏教が中国思想のフィルターを通って日本にたどり着いた、というのはこういうこと。ちゃんと勉強して何度も読み返すべき本。

★★★★☆ The book of Taoism written in 400 BCE. A very short version with the translation and short commentary for each passage. Something to come back to time to time in life, with more knowledge.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Tao Te Ching
Laozi
老子道徳経
老子
78 ページ
2023.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

道教のメインの書物。
老子が書いたとされるけれど、いや怪しいとか、老子自体が存在したかとか言う点も議論になるらしい。
これは英訳と、それぞれの章のあとにコメンタリーがついているものだったけれど、もちろん出版社や時期によって全然変わってくると思う。
なにも予習せずにいきなりメインの書を読んでも分かりづらいというのが正直な感想で私のせい。

興味深いのはもちろんだけど、なるほど仏教が日本にたどり着いたときはもうインドの仏教とはぜんぜん違うものだったのもよくわかる。
中国の思想はとても強いので、このフィルターを通したことでそうなったんですね。

ちゃんと勉強して何度も読み返すべき本。
そしてできれば詳しい解説付きで…

(年代カテゴリーに紀元前はないので、1-1699年のカテゴリーに)
(日本語でも色々出てますが、2つランダムにピックアップ)

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
マスターからの手紙 超訳『老子道徳経』 [ 雲 黒斎 ]
価格：1,540円（税込、送料無料) (2025/10/28時点)


  
●●● アマゾン ●●●

老子 (岩波文庫 青 205-1)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ The book of Taoism written in 400 BCE. A very short version with the translation and short commentary for each passage. Something to come back to time to time in life, with more knowledge.

🔽 log 🔽
Tao Te Ching
Laozi
78 pages
Read in 2023.11


🔽 Book review and notes 🔽

The book of Taoism written in 400 BCE.
This edition is very short, with the translation and short commentary for each passage.
It's said to be written by Laozi around that time, but there's an ongoing argument about if it was written by him, or if he actually even existed.

It makes more sense now that Japanese Buddhism turnout out to be different from the original version, the antient Chinese philosophy is very strong and great.
With the Chinese filter, of course it's evolved by the time it got to Japan.

It's something to come back to time to time in life, with more knowledge for sure.

(I don't have BCE in the published year so I just added this to 1-1699)

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Tao Te Ching

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Tao Te Ching (Penguin Classics)
(couldn't find the edition I read for picked the Penguin)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Tao Te Ching (Italiano)

★★★★★ 何度も訪日し日本の文化や芸術を愛したインドの詩聖タゴール。慶大でのこの講演は軍事国家へと変化し始めた当時の日本に対する厳しい批判と警告に溢れている。しかし彼は強く輝く東洋の力を信じていた。

★★★★★ A speech he gave at Keio University in Tokyo in 1916. Full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. However he still believed in the power of Eastern philosophy.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore, 1916
日本の精神
ラビンドラナート・タゴール, 1916
ロビンドロナト・タゴール
22 ページ
2023.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
タゴールが日本滞在の最後に、1916年に慶應義塾大学で行った講演。
何度も訪日し、日本の文化や芸術また日常の中にある芸術を愛したインドの詩聖タゴール。
しかしこの講演は急激に西洋化しナショナリズムへ走り軍事国家へと変化し始めた日本に対する厳しい批判と警告に溢れていた。

彼の祖国を支配していた大英帝国の醜さを目の当たりにしているタゴールは、誇り高き文化を誇る日本が西洋の猿真似をしている、と強く批判。
しかし彼の批判、警告は普遍的なものでもある。
近代化という道は自己を破滅させる、憎しみを他者に押し付けても必ず自分に戻って来る。
アジア初のノーベル賞を受賞した彼は東洋の力を信じていた。
東洋の力とは、西洋のような技術的なモノを使う力ではなく、東洋哲学という力、和を愛する力。
曇りの日でも太陽はずっとそこにあるように、東洋の力は強く輝き続けると。

日本語では見つけれれなかったけど100年以上前のものだしネットではどこかで読めるかも？
英語でも難しくはないです。
短い文章ではあるけれど非常に率直で意味のある一冊。

(講演だけどエッセイのカテゴリーに)

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
The Spirit of Japan【電子書籍】[ Rabindranath ...
価格：599円 (2025/10/26時点)

  
●●● アマゾン ●●●
The Spirit of Japan a Lecture (Classic Reprint) 

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ A speech he gave at Keio University in Tokyo in 1916. Full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. However he still believed in the power of Eastern philosophy.

🔽 log 🔽
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore, 1916
22 pages
Read in 2023.11


🔽 Book review and notes 🔽

A speech he gave as he was departing Japan at Keio University in Tokyo in 1916.
It is critical and full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. He strongly believed in the power of the East, that the power of Eastern philosophy 

It's well known that he though he was fond of Japan and its culture and arts, he was very concerned about the rapid Westernisation of the country, thus going towards the path of colonisers.
Looking at how his own country was getting consumed by the West and how Japan was losing its honourable self, he was unable to contain himself and gave this powerful speech.

However, his warnings are timeless and universal; this "modernisation" is a path to self destruction and the hatred and harm you force upon the others will always come back to yourself.
He strongly believed in the power of the East, that the power of Eastern philosophy would overcome the material power of the West, just like the sun that is always there even if the cloud might cover the sun temporarily.

Short but meaningful book.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Spirit of Japan (Mint Editions (Voices From API))

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Spirit of Japan 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
The Spirit of Japan (Mint Editions) 

★★★★★+♥ 最高峰、最高傑作。いろいろな事柄が絡み合い、謎を生み出し、謎が解かれていき、と次に何が起こるかをドキドキしながらページをめくる。読み直して、他の人とも感想を交換して、新しい自分の意見を書き出して、と一生ついてきそうな本。

★★★★★+♥ I now want to re-read, speak with other readers and find out what I’ll be finding out as I read again – it’s a book that will follow you around for the rest of your life. Dostoevsky, a great story teller.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Karamazov Brothers
Fyodor Dostoevsky, 1880
ратья Карамазовы
Фёдор Достоевский
カラマーゾフの兄弟
フョードル・ドストエフスキー
896 ページ
2023.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

世界最高峰の小説、最高傑作。
たしかに長編だし、最初の方は宗教的でゆっくり始まる、でも段々といろいろな事柄が絡み合い、謎を生み出し、謎が解かれていき、と次に今度は何が起こるかをドキドキしながらページをめくってしまう自分がいる。
だからドストエフスキーは素晴らしい語り手、ストーリーテラーなんですね。

世界中の人が読み、再読し、研究されているので私がわざわざ意見を書くまでもないんですが、単刀直入にいうと、物凄いものに出会ってしまった、ということ。
読み直して、他に読んだ人とも感想を交換して、その上で浮かび上がる自分の意見を書き出して、となんだかこれからの一生についてきそうな本。
続編があるはずだったから未完だということもあるだろうけど、未完なのに完全。

ミステリーであり、恋愛小説であり、宗教についても、家族についても、貧困についても、一つ一つのテーマは誰もが分かるシンプルなものでありながら、とにかく広く深い、そんな壮大な小説。
というか正にそこで、今後色んな本を読んでここまで衝撃を受けるものはあるか不安にすらなる。

素晴らしい、傑作、ここまで来ると人類の宝でもあり、本という媒体でなければ博物館に飾られるレベル。
全体的にずっと暗いし重たいのに、実は未来に向かっているという点も素晴らしいとしか言いようがない。

読むだけでも一つの到達点でもあるんですよ、長いしややこしいし。
でも読んでみる、その行動だけにもすでに価値がある。
その上で読み直してもっと分かればより良い読書体験になると思う。ので少し時間を置いて再読必須。


ちなみに相関図はあったほうがいい。
ロシア文学はころころと呼び名を変える上に登場人物が多い。
で、日本語で読んでないけれど、出版社によってページ数がぜんぜん違うみたい。
下にリンクを張っている光文社は全5巻で約2500ページ、新潮文庫は上下あわせて1400ページ。
どれが良いとなると個人の好みもあるけれど、光文社が読みやすいそう。
1000ページの差が気になるけれど、しっかりと理解しながら読めたほうが良いと思うので、いつか光文社の日本語版も読むことにする。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
カラマーゾフの兄弟（1） （光文社古典新訳文庫） [ フョードル・ミハイロヴィチ...
価格：796円（税込、送料無料) (2025/10/23時点)


  
●●● アマゾン ●●●

カラマーゾフの兄弟1

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★+♥ I now want to re-read, speak with other readers and find out what I’ll be finding out as I read again – it’s a book that will follow you around for the rest of your life. Dostoevsky, a great story teller.

🔽 log 🔽
The Karamazov Brothers 
Fyodor Dostoevsky, 1880
ратья Карамазовы
Фёдор Достоевский
896 pages
Read in 2023.11

Wordsworth Classics
Translated by Constance Garnett (1912)


🔽 Book review and notes 🔽

One of the greatest books ever written, and I'm one of millions to agree it is.

It is long, it starts slow, it is difficult, but as the story evolves it actually gets exciting, new mysteries are introduced, some doubts are resolved, and you simply cannot help but be curious.
Dostoevsky, a great story teller.
It's been read, re-read and studied many times by people around the world ever since it was written, so not much for me to add but I'd just say, I encountered a grand book.
I now want to re-read, speak with other readers and find out what I'll be finding out as I read again - it's a book that will follow you around for the rest of your life.

So it's so magnificent that it's a piece of human heritage, if it was not a book that could be reprinted, it'd be in a museum.
It has the suspense and the mystery to keep you turning the page, while it always goes back to the simple idea of good and bad, poor and rich, fortunate and misfortune, love, family, friendship, pride, desire and pity and all in between.

Despite the whole dark damming story, it had an incredibly bright and hopeful note. 
I'm also simply glad I completed it, it's an accomplishment itself, totally worth it, but now I am not sure if I get to read anything as good as this great story.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Karamazov Brothers (Wordsworth Classics)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue (Penguin Classics) 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
I fratelli Karamazov. Ediz. integrale (italiano)

★★★★☆ 先祖の地インドにわたり、暗闇の中にも神秘的な繋がりを見出す旅行記だと勝手に思っていたら、完全なる大間違いだった。貧困は神秘的で美しいなんていう偽善者の顔をひっぱたくような、そんな強烈な一冊。

★★★★☆  I thought it’d be a travel journey where he saw poverty in India, spiritual and mystic and all that. How wrong I was, it’s a book that gives a slap in the face of those who think it that way.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
An Area of Darkness 
V. S. Naipaul, 1964
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul
インド・闇の領域
V.S.ナイポール 
304 ページ
2023.08 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ブッカー賞もノーベル賞も受賞した、インド系トリニダード出身のイギリス人の著者。

ピンとこない人はこの意味が分かりづらいでしょうが、いわゆるクーリー貿易のあの流れで西インド諸島に渡ったインド人の孫。
彼らはインド人の顔をしていてもインドを知らず、故郷トリニダードでは常に黒人から人種差別を受けるグループ。
その孫の代で多くがイギリスに渡っていますが、故郷の観念が複雑なのです。

さて、本題の本について。
きっと、先祖の地インドにわたり、ダークネスの中にも神秘的な繋がりを見出す旅行記だと勝手に思っていたら、完全なる大間違いだった。

どちらかというと彼自身が自分で内面的な旅をする中で、ただその背景にインドがあるというか。
そして彼の描くインドは完全にネガティブ。
きっと本人も精神的に参っていた時期なのだろうけど、とにかく残酷な表現。
よく西洋人や裕福な人間がインドに行って貧困が美しい、神秘的だ、人生観が変わる、なんて言うけどそんな綺麗事は一切なし。
彼の旅行記は、貧困の様子、貧しい人からの搾取、貧困の醜さ、無知の醜さ、人間から出てくる廃棄物をことごとく描く。
インドでは発禁されていたそうだけど、それはそうだろう、こんな本が出回ったら旅行客は一気に減ってしまう。

いよいよ祖父の故郷の村にいくシーンも読んでいて辛い。
彼は義務感から行ったけれど、その貧しさ、人々の無知さに嫌気が差し、逃げるようにさっさと出ていく。
この場面だけでもわかるように、とにかく不快な思いばかりだったようで、隠しもせずにここに表現されている。

貧困は神秘的で美しいなんていう偽善者の顔をひっぱたくような、もっというとそんな偽善者に中指を立てるような、そんな強烈な一冊。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
【中古】 インド・闇の領域 / V.S.ナイポール, 大工原 彌太郎, 安引 宏...
価格：349円（税込、送料別) (2025/10/21時点)


●●● アマゾン ●●●

インド・闇の領域

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ I thought it’d be a travel journey where he saw poverty in India, spiritual and mystic and all that. How wrong I was, it’s a book that gives a slap in the face of anyone who think it that way.

🔽 log 🔽
An Area of Darkness 
V. S. Naipaul, 1964
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul
304 pages
Read in 2023.08


🔽 Book review and notes 🔽

I thought it would be a travel journey from Naipaul, a winner of Bookers and Nobel Prize, where he saw poverty in India, spiritual and mystic and all that.
Well, I was completely wrong. 

It is more like a connection or a journey through himself, in the atmosphere of India.
Not heard to imagine he was in some kind of depressed state, but his reactions are raw and cruel.
He's not here to pretend that there's beauty in the poverty, as many Western travellers claim. 
Instead, he talks of the exploitation of the poverty, the filth of the poverty, of the blindness, or ignorance, of the endless corruption and of the excrement of all the negative things human.
Not surprised it was banned in India, it puts off the Western people who want to see the mystic India.

He had a pretty unpleasant visit to the village where his grandfather is from, that he's happy to dismiss, this story alone represent the sentiment.
It's not the UK where he lives, not Trinidad where he's from, India is to him familiar yet very unfamiliar. 
It's definitely not a happy read, it's a slap in your hypocritical face that wishes to say the poverty is beauty, no it's a middle finger to anyone who says that. Brutally honest.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

An Area of Darkness: A Discovery of India

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
An Area of Darkness: His Discovery of India

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Un'area di tenebra (Italiano)

★★★★★ なんて本。これは他にない読書体験、試験的読書体験。読者、作者、翻訳者、出版社、政府も本の中の人物も全部ひっくるめて、時空も日常も現実もすべてを超越して本好きの地獄と天国がこの一冊に詰まっている。

★★★★★ What a book. It is beyond whatever you expected, it’s an experience, an experiment, it’s both the paradise and the hell for lovers of a humble act of “reading a book”
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
If on a Winter's Night a Traveller 
Italo Calvino, 1979
Se una notte d'inverno un viaggiatore
冬の夜ひとりの旅人が
イタロ・カルヴィーノ 
272 ページ
2025.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

なんて本なんだろう。
これは他にない読書体験、試験的読書体験。
読者、作者、翻訳者、出版社、翻訳者、政府も本の中の人物も全部ひっくるめて、時空も日常も現実もすべてを超越して地獄と天国がこの一冊に詰まっている。

主人公である「あなた」が本を読み始めるけれど、途中から印刷が乱れる乱丁本だったようで、仕方なく本屋に戻る。
新しい本もどうも違う本らしい、しかもこっちも乱丁本、そしてそれが何度も続き。
毎回、やっと背景や人物像を把握し面白くなってきたところで読めなくなる、なんとしてでも続きが読みたい、そこから「あなた」の異様な冒険が始まる。

余談だけど「夜は短し歩けよ乙女」って絶対これに影響受けてるよね。
読書という側面じゃなくて、どこにいっても結局ある女性にたどり着くという側面で。

これは一体何なのか。
どうやってこれらの物語は終わるのか、終わりとはなにか。
読書という地味な日常の体験。一人なはずの体験。
この本はそこにいろんな疑問をガンガンぶつけてくる。
そして答えは？
本を通じて時空を超えて繋がってくる人々、登場人物、作者、その他諸々と実際に読んでいる「あなた」、最後にはなんとなくニヤニヤしてきます。
なるほど、これこそが文学の魔術師、イタロ・カルヴィーノ。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
冬の夜ひとりの旅人が （白水Uブックス） [ イタロ・カルヴィーノ ]
価格：1,980円（税込、送料無料) (2025/10/21時点)


●●● アマゾン ●●●

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ What a book. It is beyond whatever you expected, it’s an experience, an experiment, it’s both the paradise and the hell. How are we connected, beyond everyday life and common sense, beyond time and space in this humble experience of reading a book?

🔽 log 🔽
If on a Winter's Night a Traveller 
Italo Calvino, 1979
Se una notte d'inverno un viaggiatore
272 pages
Read in 2025.10


🔽 Book review and notes 🔽

What a book.
It is beyond whatever you expected, it's an experience, an experiment, it's both the paradise and the hell for a reader.

So the protagonist "you" start reading a book, but it abruptly ends because of an error, so you return to the shop for a new copy, but it's actually another book, which also abruptly ends, and this goes on.
Each time "you" want to continue the last book because it's so good but things go bonkers, and each time you want to share this experience with a girl, "Another Reader" you met at the start.
Is it just a vicious circle? A perfect read? 
When will it end, and what is an end, anyway?

It might put you off at the start because you get completely lost, and because the book stops exactly when you start to understand the setting of the book.
But hang in there.

What is a book.
What is a story, what is the role of an author, of a translator, and a reader, other readers, in this humble experience of reading a book? 
How are we connected, beyond everyday life and common sense, beyond time and space in this humble experience of reading a book?
It throws a lot of questions at you, but what this book gives you as its answer is the joy.
And in the end, you cannot help but smile.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

If on a Winter's Night a Traveller

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
If on a Winter's Night a Traveller (Vintage Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Se una notte d'inverno un viaggiatore (Italiano)
 

★★★★☆ 冷戦下のキューバ、平凡な掃除機屋さんがなぜか英国スパイにスカウトされる。勘違いや大げさな反応や状況の馬鹿らしさに流されていると、話がどんどんとややこしくなっていく。痛快とはまさにこのこと。
★★★★☆  You’re in Havana during the Cold War, you are a boring ordinary man who sells vacuum cleaners but somehow you become as a British spy. Soon things go out of hands, for the government. Exhilarating, fun read.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Our man in Havana
Graham Greene, 1958
ハバナの男
グレアム・グリーン
256 pages
2023.07 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
不思議なスパイコメディー小説。
冷戦下のキューバ、平凡な掃除機屋の主人公はなぜか英国スパイにスカウトされる。
ことごとく浪費癖のある娘のせいでお金に困っていたし悪くはないとこの話にのって、勘違いや大げさな反応や状況の馬鹿らしさに流されていると、話がどんどんとややこしくなっていく。

信じられないような話なのに、でもありえなくもないかも、と思えてくる。
スパイって現在もいるし(ロンドンでは意外とよくスパイのニュースがあります、MI5の求人募集の話とかも)、彼らの情報の重要さは誰もが承知、でももしこの小説のように意図的にテキトーなことを報告していたら?
スパイ小説も映画もコメディも多いけれど、これはかなり異色。

気がついたらもう手に負えないくらいおかしなことになってて、でももうここまで来たら嘘でもなんでも通してしまおう、もう政府相手だろうがなんだろうが、ななげやり感もすてき。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
ハバナの男　　　　　　　　　　【電子書籍】[ グレアム・グリーン ]
価格：660円 (2025/10/20時点)


●●● アマゾン ●●●

ハバナの男

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆  You’re in Havana during the Cold War, you are a boring ordinary man who sells vacuum cleaners but somehow you become as a British spy. Soon things go out of hands, for the government. Exhilarating, fun read.

🔽 log 🔽
Our man in Havana
Graham Greene, 1958
256 pages
Read in 2023.07


🔽 Book review and notes 🔽

Strange little spy comedy novel that's also a perfect story.
You're in Havana, Cuba during the Cold War, you are a boring ordinary man who sells vacuum cleaners but somehow you become as a British spy.
To keep up with your daughter who spends all your money in creative ways, you don't want to lose the income but it all goes haywire.

It's both unbelievable and believable, some misunderstanding here and exaggeration there, who is there to deny his reports? I mean why not have fun while they are at it, let the man ridicule the authority and get away with it.
His love for his daughter, what else would you need if you have her?

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Our Man in Havana

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Our Man in Havana (Vintage Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Il nostro agente all'avana (Italiano)

★★★★★ オーウェルはパリとロンドンで自ら進んで窮困生活を送った。その時の様子を彼らしい文章で描く傑作。誰のせいで人々は貧困から抜け出せないのか。彼が後に書く有名な小説のベースは間違いなくここでの貧困生活。

★★★★★ Orwell spent a few years in the poverty. No doubt his more famous books are based on what he saw there. It is a failure of the society as a system, rather than a failure of the poor.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Down and Out in Paris and London
George Orwell, 1933
パリ・ロンドン放浪記
ジョージ・オーウェル
224 pages
2023.06 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
インド帝国ビルマでの勤務を終え、ジョージ・オーウェルはパリとロンドンで自ら進んで窮困生活を送った。
その時の様子を、貧困と隣り合わせに過ごした様子を彼らしい文章で描く傑作。

日本語のタイトルの「放浪記」はちょっと雰囲気が違うかも。
Down and Out、パリとロンドンの下と外での、いわゆる街の華やかな雰囲気ではない陰での生活の記録という原題を意識して読むと良いと思う。

ロンドンやパリのレストランの多くは地下に炊事場があり、特に皿洗いは営業時間の前後もずっと外の光や空気に当たることなく一日が過ぎていく、そういう生活のこと。
頭上にいるレストランで食事ができる層の人間が汚したものを洗い続ける毎日。
しかしいくら働いても生活は良くならないから地下から抜け出せない。
そういう生活を経験し、彼の毎日の様子や、当時の思考などを細かく書いている。

彼が後に書く有名な小説のベースは間違いなくここでの貧困生活。
誰のせいで貧困から抜け出せないのか。
それは皿洗いを一生続けなければいけない人のせいではなく、一生続けても良くならないシステムを造り上げた社会のせい、社会としての破綻のせい。
貧困であってもしっかりした意思があればその人は威厳を持って生きていける、というのは唯一の希望の欠片のよう。
(ただし、オーウェルは貧しい家庭出身ではなく、自分で選んで数年だけ貧困生活を送った、ということも忘れてはいけないけれど)

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
パリ・ロンドン放浪記 （岩波文庫　赤262-2） [ ジョージ・オーウェル ]
価格：935円（税込、送料無料) (2025/10/16時点)


●●● アマゾン ●●●

パリ・ロンドン放浪記 (岩波文庫) 

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ Orwell spent a few years in the poverty. No doubt his more famous books are based on what he saw there. It is a failure of the society as a system, rather than a failure of the poor.

🔽 log 🔽
Down and Out in Paris and London
George Orwell, 1933
224 pages
Read in 2023.06


🔽 Book review and notes 🔽
He writes about his lives where he spent a few years in the poverty.

He captures the lives lives of those who are at the bottom of the society.
Or below, considering he was "down" below the cities, literally, washing dishes, nothing but cleaning up the mess the higher up society creates.
He describes what he did, where he went in those years, but also he drops some of his own thoughts about the poverty.

No doubts his more famous books are based on the true poverty he saw there and it was clear to him; it is the failure of the society as a system, rather than the failure of the poor.
It is the system that makes sure these poor remain as poor.
His message of hope; a poor man can live with dignity if he keeps his mind busy. 

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Down And Out In Paris And London

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Down and Out in Paris and London: George Orwell (Penguin Modern Classics) 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Senza un soldo a Parigi e a Londra (Italiano)

★★★☆☆ アメリカの郊外で起こるストーリー、というか何も起こらないといったほうが正しいかも。静かで、モダンな雰囲気、そうまるで村上春樹の作品のような。と思っていたら、日本語訳はなんと彼。

★★★☆☆ A bit like Haruki Murakami, of American suburbs, nothing really happens, it’s subtle and modern – and who knew, Murakami actually translated this book into Japanese. A nice little read.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
What We Talk About When We Talk About Love
Raymond Carver, 1981
愛について語るときに我々の語ること
レイモンド・カーヴァー
(村上春樹 日本語訳) 
176 pages
2023.06 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
80年代アメリカのショートストーリー。

アメリカの郊外で起こるストーリー、というか何も起こらないといったほうが正しいかも。
静かで、モダンな雰囲気、そうまるで村上春樹の作品のような。
と思っていたら、日本語訳はなんと村上春樹だそう。

私のタイプの一冊ではないけれど、もちろんそれは悪いというわけではない。
村上ファンなら日本語訳をダブルで楽しめますね。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
愛について語るときに我々の語ること （村上春樹翻訳ライブラリー） [ レイモンド...
価格：1,210円（税込、送料無料) (2025/10/16時点)


●●● アマゾン ●●●

愛について語るときに我々の語ること (村上春樹翻訳ライブラリー c- 3)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★☆☆ A bit like Haruki Murakami, of American suburbs, nothing really happens, it’s subtle and modern – and who knew, Murakami actually translated this book into Japanese. A nice little read.

🔽 log 🔽
What We Talk About When We Talk About Love
Raymond Carver, 1981
176 pages
Read in 2023.06


🔽 Book review and notes 🔽
Short stories from 80s.

A bit like Haruki Murakami, of American suburbs, nothing really happens, it's subtle and modern - and who knew! Murakami actually translated this book into Japanese.
So you might enjoy twice if you are a Japanese Murakami fan.

I didn't know what to expect I just picked it up randomly from a book shop, though not my type, it was a nice little read.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

What We Talk About When We Talk About Love: Stories

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
What We Talk About When We Talk About Love: Raymond Carver

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Di cosa parliamo quando parliamo d'amore (Italiano)

★★★★☆ インドでも最も重要な作家の一人。ショートストーリー集。違う時代に書かれていても彼の物語には繰り返し表される表現や風景がある。ほろ苦い、まるで夢だったかのように彼が恋をした女の子はふっと消えていく。

★★★★☆ Selection of short stories from India’s great author. Most of them are bittersweet; like it’s almost a love story but not quite, it ends before it begins, so brief that it’s almost a dream.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Falling in love again 
Ruskin Bond, 2013
(また恋におちる)
ラスキン・ボンド
197 pages
2023.04 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
インド生まれ、インド育ち、でもイギリス系白人の作家、ラスキン・ボンド氏。
2025年の今年91歳になったインドでも最も重要な作家の一人。
人種なんか関係ないというのは簡単だけど、運命はそう安易ではない。

さてこの本は恋愛に関するショートストーリーを集めたもので、彼は17歳の頃から書いているけれど、いろんな時期に書かれたものが集められていて興味深い。
ただ単に違う時代に書かれたから違う雰囲気、というわけではなく、彼の物語には繰り返し表される表現や風景がある。
主人公の名前が著者と同じラスキンやラスキーだったり、ロケーションも彼の故郷ヒマチャルプラデシュであることが多いので、彼の少年時代や思い出とは切っても切り離されないはず。
それだけじゃなく、同じセリフが出てきたり、同じ列車の路線に乗っていたり、違う女の子に同じ名前が繰り返されたり。

ストーリー自体はみなほろ苦いストーリーが多く、恋愛とはまだ言えない段階であったり、何かが始まる前に失恋したり、まるで夢だったかのように、彼が恋をした女の子はふっと消えていく。

日本ではあまり作品が出ていないのが残念ですがぜひ探してみてください。
でも彼の本は子どもにも読まれるように書いてあるので、英語でも比較的簡単な表現で書かれています。
彼が17歳で書いた作品The Room on the Roofはこちら。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
―

(彼の作品は日本ではこれが手に取りやすいようです)
小学館世界J文学館　青い傘ほか　ラスキン・ボンド作品集【電子書籍】[ ラスキン・...
価格：990円 (2025/10/15時点)

●●● アマゾン ●●●

Falling in Love Again: Stories of Love and Romance (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ Selection of short stories. Most of them are bittersweet; like it’s almost a love story but not quite, it ends before it begins, so brief that it’s almost a dream.

🔽 log 🔽
Falling in love again 
Ruskin Bond, 2013
197 pages
Read in 2023.04


🔽 Book review and notes 🔽

Compilation of short stories, of love from one of the most important Indian writers, he turned 89. (now in 2025 he's 91)

They are written in different stages of the author's life, and his stories seem very personal.
Many of the main characters' names are Ruskin, or Rusky, and they are based in Himachal, so it's not difficult to imagine that they are based on his childhood or youth.
Most of them are bittersweet, like it's almost a love story but not quite. 
It ends before it begins, or it's so brief that it's almost a dream.

Some stories are in the train, maybe on the same line, or one of his beloved, Sushila, reappears in another story, many of his girls simply disappear - yes, just like a dream.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

FALLING IN LOVE AGAIN

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Falling In Love Again:Stories of Love and Romance

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Falling In Love Again:Stories of Love and Romance (Italiano)

★★☆☆☆ 「私が聞いた話では」ばかりが集められていて、面白いというか人の注意を引くための噂話のレベルでしかないというのが全体的な印象。

★★☆☆☆ His “stories I’ve heard” are spread around the book and sure it is fun to read, but I cannot help but think, yeah but this is just to get attention.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The First Principle
Talks on Zen
Osho, 1981
(第一原則　禅について) 
オショー・ラジニーシ
288 pages
2023.04 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
このすぐ前に読んだOshoのThe Book of Manよりもっと苦痛だった。
スピーチなどを集めたもので、読むというより聞くためのものだっただろうけれど、どっちみち私の好みではない。

「私が聞いた話では」ばかりが集められていて、面白いというか噂話のレベルでしかないというか、人の注意を引くためにこなれたジョークをとばす、というのが全体的な印象。

昔からある、古代から守られてきた宗教や習慣がお気に召さないようで、というか憎いようで極度に批判する。
つまりカルトでありヒッピーカルチャーである。

もう2冊も彼の本を読んだので、もう他は読まないでもいいですか…

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
-

●●● アマゾン ●●●
The First Principle: Talks On Zen

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★☆☆☆ His “stories I’ve heard” are spread around the book and sure it is fun to read, but I cannot help but think, yeah but this is just to get attention.

🔽 log 🔽
The First Principle
Talks on Zen
Osho, 1981
288 pages
Read 2023.04


🔽 Book review and notes 🔽

This one is much more painful to read than the first one I read earlier, The Book of Man.
It is a compilation of talks so taking that into account, so I'm sure listening to it live is more captivating, but as always not my thing anyways.

His "stories I've heard" are spread around the book and sure it is fun to read, but I cannot help but think, yeah but this is just to get attention, to keep the attention to him, and throw in some smart jokes here and there.

He disliked unnecessary disciplines from the established religions. 
No he hated them, so he would go against them, it's like a mixture of cult and hippie life, it probably was.

Not sure if I'll ever read anything else by him or about him.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●
The First Principle: Talks on Zen

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The First Principle: Talks on Zen

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
-

★★☆☆☆ よく分かった、なぜ彼がこんなにも人気であることが。彼は抑制することはよくない、自由に人生を楽しめと説く。賢くて雄弁、膨大な資金を寄付で稼いで高級車を乗り回し、いろんな暴力、搾取を推進していたのだから人は憧れる。

★★☆☆☆ I now get it, I understand why he was and continues to be so popular. He’s smart and eloquent, very rich and decadent, and encouraged all sorts of violence. His wish from the world was to follow the big power that was him.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Book of Man
Osho, 2002
オショー・ラジニーシ
226 pages
2023.04 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
話にはよく聞くOshoの本を初めて読んだ。
実際には彼の発言集という形の本。

よく分かった。なぜ彼がこんなにも、70年代から今現在においても人気であることが。
誰だって不満を抱えて生きているんだから、中にはカルトにハマる人は絶対にいる。
宗教的であることは今日でも長い人の歴史においても別に変わったことではない。
ただ彼の教えでは、盲目的に宗教的であれ、強い力つまり自分に導かれなさい、属しなさい、と。

70年代。彼は完璧なタイミングで出てきたわけです。
アメリカなどの欧米社会に、賢くて口がうまくてサイケデリックなインド人グルがエキゾチックなことを言い出したんだから、絶妙なタイミングとしか言いようがない。
抑制することはよくない、自由に人生を楽しめと彼は説く。
とりあえずとググってみると彼はもちろん膨大な資金を寄付で稼いでおり、高級車を乗り回し(テレビで93台のロールスロイス)、暴力を推進し、性的にも極端に自由であったのだから、それは人は憧れる。
しかし忘れてはいけないのは違法薬物を製造し自分の基地の他にも世界中に流通させ、さらには日常的な暴力を奨励し、そして特記する必要があるのは未成年に対する慢性的な性的搾取があったこと。

と、まあ本に戻ると、多くの人が納得いくことが書いてあります。もちろん意図的に。
なので研究対象というか、そういう側面から見ると面白いといえるけど、それ以上ではない。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
-

●●● アマゾン ●●●
-

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★☆☆☆ I now get it, I understand why he was and continues to be so popular. He’s smart and eloquent, very rich and decadent, and encouraged all sorts of violence. His wish from the world was to follow the big power that was him.

🔽 log 🔽
The Book of Man
Osho, 2002
Osho Rajneesh
226 pages
Read in 2023.04


🔽 Book review and notes 🔽
Finally read something by Osho, though technically it's not written by him personally, but it's from his talks.

I now get it, I understand why he was and continues to be so popular. 
It's not like I don't understand at all what he says, but his talent lies and his aim was clear, to make you a follower, he's not hiding that either.
Becoming religious or spiritual itself is nothing unusual, and most of the times it brings good things. 
But what he says he wishes from the world is to blindly follow the big power that's him.

Maybe also he came at the right time in the 70s when people, especially American, wanted psychedelic experiences, when the West wanted the exotic East. 

One of his idea was that austerity is bad, and encourages people to enjoy life, which from Googling I understand he had a very luxurious and decadent life, riding around 93 Rolls-Royce just to show off, or manufactured and spread illegal drugs within his communities and beyond, or encouraged violence, where sexual violence towards kids became a norm. 
Definitely scandalous, whether conspiracy or not.

So back to the book, it's 100% an interesting to read as a book to read, as a study, but I won't go beyond that.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●
Book of Man [Paperback] 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Book Of Man

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
-

★★★★★ インドを代表する詩人思想家。この本の中だけをみてもジャンルがいろいろとある。そこで語られる物語の多くが、正直で真面目、謙虚で貧しい人々であるということも忘れてはいけない。

★★★★★ These stories vary in the theme or genre, might be a love story, or a ghost story, or about family or friendship. It shows how expansive his talent is, but more significantly his stories are about honest, humble, and poor people.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Selected Stories of Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore, 1886-
作品集
ラビンドラナート・タゴール
372 pages
2023.04 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
タゴールの素晴らしさはどこでも語られる。
でも実際に色々と読むまでは本当には実感できない。

もう一世紀以上経っているのでタゴールの作品集という名の本はたくさん出ているけれど、これはインド人の友人にもらったインドの出版社のもの。
詩や短編小説が多いので、インドでもその時代によってもかなりの本が出ていて、人と話していてその本は読んでないけどその物語は知っている、ということはよくある。

この本の中だけをみても、ジャンルがいろいろとある。
恋愛もの、幽霊の出る話や、家族、友情と、彼のその取り上げるストーリーの幅の広さに驚かされるけれど、そこで語られる物語の多くが、正直で真面目、謙虚で貧しい人々であるということも忘れてはいけない。

100年経っても、時代は変わっても、人々の苦しみの根源は変わらない。
だからベンガル地方、インド、アジアという枠を超えて、人はタゴールの物語に心を打たれる。

中でも良かった作品は「The river stairs」「The Cabuliwalla」「The son of Rashimani」「The master Mashai」「Living or Dead」「Fair neighbour」

リンクは、同じような短編、中編の作品集を張っています。
でも可能であれば他の手に取りやすい作品から入るのも良いと思います。

アジア初のノーベル賞受賞者、芸術と平和という観点から近代インドと近代日本を繋いだ人でもある、けれど日本では彼の作品はそうどこにでもあるというわけではないようです。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
タゴール著作集 第4巻／ラビン・ドラナート・タゴール【1000円以上送料無料】
価格：7,150円（税込、送料無料) (2025/10/14時点)


●●● アマゾン ●●●

タゴール著作集 第4巻 中・短篇小説集1

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ These stories vary in the theme or genre, might be a love story, or a ghost story, or about family or friendship. It shows how expansive his talent is, but more significantly his stories are about honest, humble, and poor people.

🔽 log 🔽
Selected Stories of Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore, 1886-
372 pages
Read 2023.04


🔽 Book review and notes 🔽
I have read about how great Tagore's works are, but until you read them, experience them, you don't really know, of course.

There are many of "selected works of" kind of books, this one is from Fingerprint in India.

These stories vary in the theme or genre, might be a love story, or a ghost story, or about family or friendship.
It shows how expansive his talent is, but more significantly his stories are about honest, humble, and poor people. 
That is why after more than 100 years they do not get old and continue to touch people all over Bengal, India, Asia and beyond. 

Some stories stand out more than others to me, like "The river stairs", "The Cabuliwalla", "The son of Rashimani", "The master Mashai" "Living or Dead", "Fair neighbour"

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Selected Stories of Rabindranath Tagore

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Selected Stories of Rabindranath Tagore
(Not the version I read, but this is available)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Selected Stories of Rabindranath Tagore (English)

★★★☆☆ 何が大事かを悟るために、本当の夢や運命を追いかけるためにどういうことをすればいいか、を非常に分かりやすく具体的に説いた本で、すぐに行動に移せる本。ただ私はターゲット層ではない。

★★★☆☆ It is inspiring, it has all the tips clearly listed to fulfil your dreams, very easy to understand and after reading it anyone would be instantly inspired. It’s a self-help book, and I’m not the target.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The monk who sold his Ferrari
Robin Sharma, 1996
(フェラーリを売り払った僧侶) 
ロビン・シャーマ
198 pages
2025.03 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
仕事一筋でお金が重要な生活をしていた男性のもとに、人生とは何かを告げる変な男がやってきた。

何が大事かを悟るために、本当の夢や運命を追いかけるためにどういうことをすればいいか、ということを非常に分かりやすく具体的に説いた本で(例えば、瞑想が難しいのなら部屋にある一つの置物の表面の一点に集中して、とか)、読んだあとその瞬間にすぐに行動に移せる本。

ただ、面白いかといえば面白いわけではない。
まあ自己啓発本だからストーリーが面白いことが目的ではないんだけど、それはいいとしても、「古代インドでは」とか「神秘的な共同体にいたとき」とか「アジアの伝説によると」とか、どうみても欧米の一般人が好きそうな表現が多い。
まあそれもターゲット層がそうなんだから仕方がないんだと思うしかない。
いずれにしろ、もし欧米の白人の層に属しているのなら自己啓発としては優れているのは間違いない。
そうでない人にとってはズレていると思う。

あ、もし欧米人に瞑想とは悟りとは何かとかを説明する必要があれば訳には立つ！

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
The Monk Who Sold His Ferrari: A Remarka...
価格：903円 (2025/10/14時点)


●●● アマゾン ●●●

The Monk Who Sold his Ferrari: The inspiring tale from international bestselling author, Robin Sharma (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★☆☆ It is inspiring, it has all the tips clearly listed to fulfil your dreams, very easy to understand and after reading it anyone would be instantly inspired. It’s a self-help book after all.

🔽 log 🔽
The monk who sold his Ferrari
Robin Sharma, 1996
198 pages
Read 2023.03


🔽 Book review and notes 🔽
It is inspiring, it has all the tips clearly listed to fulfil your dreams, very easy to understand and after reading this book anyone would be instantly inspired.
It has practical advices like if you don't really get what meditation is, just focus on one point of any object in your room and look at it for a while, without seeking meanings.

But it is very casual and not great as a story, which is probably not the point anyway. 
"A fable about fulfilling your dreams and reaching your destiny " is probably a disclaimer so people won't expect it to be interesting as a story, it's a self-help book after all.

It drops terms like "ancient India" "mystical community" or "legend in Asia", which attracts the West - but it did its job.
So it IS inspiring, it does move you to change a small thing in your life straight away. 
Just wish it was more interesting but I am also very aware that I'm not the target of this book.

(First published in Canada)

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Monk Who Sold His Ferrari: A Fable About Fulfilling Your Dreams & Reaching Your Destiny

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Monk Who Sold His Ferrari: A Fable About Fulfilling Your Dreams and Reaching Your Destiny

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Il monaco che vendette la sua Ferrari (Italiano)

★★★★★ 詩人コクトーの描く退廃的な少年少女のストーリー、最後の瞬間にすべてが完璧となる。現在においても何度も何度も戻って来る地点がここにある。概念としての現代フランス芸術が詰まった一冊。
★★★★★ It’s poetic, it’s very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story. This book is an art itself.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Les Enfants Terribles
Jean Cocteau, 1929
恐るべき子供たち
ジャン・コクトー
144 pages
2025.01 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
大学の教科書でも何度も出てくる一冊をやっと。
フランスの詩人コクトーの小説。

とても詩的、とてもコクトー、とてもフランスで、とてもヌーヴェル・ヴァーグ。
退廃的な少年少女のストーリーで最後の瞬間にすべてが完璧となる。
パリが好きな人がパリを想うとき、こういう芸術的で自己破滅的で退廃的な風景を想う。
当時はもちろん社会にショックを与えた一冊だっただろうし、現在においても何度も何度も戻って来る地点がここにある。
それだけ影響力があるストーリーで、概念としての現代フランス芸術が詰まっている。

映画もいつか見なきゃ。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
恐るべき子供たち （光文社古典新訳文庫） [ ジャン・コクトー ]
価格：682円（税込、送料無料) (2025/10/14時点)


●●● アマゾン ●●●

恐るべき子供たち (角川文庫)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ It’s poetic, it’s very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story. This book is an art itself.

🔽 log 🔽
Les Enfants Terribles
Jean Cocteau, 1929
144 pages
Read 2023.01


🔽 Book review and notes 🔽
It's a title that comes up in any textbooks, but finally read it.
The most famous novel by the poet, Cocteau.

It's poetic, it's very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story.

When we think about Paris and art, this is it.
It must have been a shock to the world, and the effect it gives has been imitated in repetition in numerous novels and films, this is the peak that we want to return to.
This book is an art, and it's at the highest point of the modern French art.

Now I must see the film too.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Holy Terrors (Les Enfants Terribles)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Les Enfants Terribles

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
I ragazzi terribili (Italiano)

★★★★★ ニーチェの30代でのアフォリズム、格言集。間違いなく難しい。でもどちらかというと楽しく読めた。ほんと。いくつか面白かったのをここにピックアップしたので読んで、ぜひ挑戦してみて。
★★★★★  It's Nietzsche, of course I struggled. But it doesn't mean I regretted it, no it was interesting and actually entertaining. I picked up a few good ones, so in case you are hesitating, give it a go from here.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Human, All Too Human: A Book for Free Spirits
Friedrich Nietzsche, 1878
Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister
人間的な、あまりに人間的な
フリードリヒ・ニーチェ
304 pages
2025.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ちょっと頑張りすぎたかもしれない。
哲学の基礎もなく、ただ単にちょっと前に読んだこの本の抜粋バージョンが面白かったからと、これに手を付けてしまった。
間違いなく難しい。
でもどちらかというと楽しく読めた。ほんと。
いくつか面白かったのをピックアップしたので読んでみて、ぜひ挑戦してみて。

ニーチェがまだ30代だった頃に書かれたアフォリズム、格言集なので、後期のような「確立された」雰囲気ではない、んだそう。後期を知らないからなんとも言えないけど。
いいニュースとしては、格言集なので一つ一つは短くて中には一行のものだってある。
悪いニュースは、638個のアフォリズムがあり、中にはかなり深入りしていくものもあって、何度か読み返してなんとなく分かってきたら、さっさと次に進んでいってしまう。
当時は彼は色々と絶望していたようでショーペンハウアーを目の敵にしているのかな、というくらい批判しているけど、ニーチェの前の時代の哲学の流れが分かってないと何を批判しているのかが掴みにくい。

でもこういう難しい本は本編に入る前の専門家の解説をきちんと真面目に読んでいるので、今回もおかげで必死で付いていくことはできた、と思う。
自由な人間であるということは、自分の意志をきちんと持ち、宗教やそれまでの固定観念から飛び立った存在で、そのへんのことをついてる。

特に面白い箇所は書き出したりしてゆっくりと読み進めたので時間はかかったけど良い読書体験です。

この時代だから仕方ないといえど、彼は女性を非常に見下していたのでそのあたりがイマイチ説得力がない部分ではある。
意外と楽しめるのは、たまにジョークのような文章が出てきたり、滑稽なおかしさがあったりするので、ああ彼も苦しんでるんだな、となんかしみじみしてくる。

結局は、この本のタイトルの通り、私達はあまりにも人間的なんですね。




さて。
メモした中のいくつかの短い文章をピックアップしました。
和訳は私(プロでない私がさっとまとめた訳なので変な表現でもお許しを。日本語を読んでいないのですが絶対に出版された方の訳がまともですよ)、元の英語訳はPenguin Classics版から。
面白いことを言ってるので、ぜひこの機会に


58
言動を約束することはできても、感情は約束できない。感情は自分の意志通りにはならないから。

61
情熱は待ってくれない

68 
その昔キリスト教がギリシャ哲学に勝利したのは、つまりは荒々しく暴力的なものがスピリチュアルで繊細なものに勝利したということに過ぎない

105
「賢い人間は、人が悪いことをしたから罰するのではない、そうすることで今後悪い行いをしないように罰するのだ」

120
その信念が人を喜ばせないのなら、それを人は信じない。

265
ヨーロッパ人がアジア人よりも優れているのは、我々は自らの信念に理論的になれる能力があるからだ。アジア人には不可能である。彼らは真実と詩の区別だってついていない。

303
誰かの意見に反論するとき、実はその意見に反対するのではなく、意見を発するその人のトーンに反対している事が多い。

335
我々が近隣の人の気分を伺うのは、その人の気分が何らかの形で私達の秘密を暴くかもしれないと恐れているからだ。

388
自分の女が攫われたといって嘆く男は少ない。ほとんどの男は、なぜ誰も自分の女を攫ってくれなかったんだと嘆く。

472
政府がその市民の苦しみや辛さに対し成すすべがないとき、宗教が大衆を落ち着かせ忍耐強くさせる。

494
多くの人は自分の選ぶ道に頑固になるが、その先の目的地にはこだわっていない。

499
おもいやりではなく、共有できる楽しみが友情を生む

508
我々は自然に身を任せるのが好きである。自然は我々に対しなんの意見も持たないから。

523
愛してくれと要求することは最大の傲慢だ。

563
もし過去はすべて憎むべきものと考えることができれば、人は後悔で苦しむことはなくなる。

589
朝一番にできる最も素晴らしいこと、それはどうすれば今日一日に少なくとも一人の人を喜ばせることができるかと考えることだ。宗教的な祈りの習慣の代わりにそう考えることできっと多くの人に利益をもたらすことができるだろう。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
人間的な、あまりに人間的な　完全版【電子書籍】[ フリードリヒ・ニーチェ ]
価格：1,000円 (2025/10/13時点)


●●● アマゾン ●●●

人間的な、あまりに人間的な　完全版

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★  It’s Nietzsche, of course I struggled. But it doesn’t mean I regretted it, no it was interesting and actually entertaining. I picked up a few good ones, so in case you are hesitating, give it a go from here.

🔽 log 🔽
Human, All Too Human: A Book for Free Spirits
Friedrich Nietzsche, 1878
Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister
304 pages
Read in 2025.10


🔽 Book review and notes 🔽

I was too ambitious, even though I did like the shorter version of this book, it's Nietzsche, of course I struggled.
But it doesn't mean I regretted it, no it was interesting and actually entertaining.

It's a collection of aphorisms when he was younger, so it's probably not as "established", the good thing is each aphorism is short, sometimes just a line.
The bad thing is, there are 638 of them and many are deep, you try to understand it, reread it, then he's already on another topic.
When he refers to specific people, like Schopenhauer, whom he seems to be influenced greatly in this period, it's not easy because I don't know them.
But I get the general idea of his thoughts and what he is trying to say here.
A free man, a man who thinks for himself, free from religions and conservative customs.
He's misogynistic but we all know that anyway so nothing new.
There are some phrases that are strangely, awkwardly funny.

After all, the title suggests it, we're all too human




Here are some of the ones I made notes of as FYI in case you are hesitating, it's not scary, it's challenging but worth it, I'll make you laugh too.
(English translation from the version I read, by Marion Faber, Penguin Classics)

58
One can promise actions, but not feelings, for the latter is involuntary. 

61
Passion will not wait

68 
...the victory of Christianity over Greek philosophy is... that something more crude and violent has triumphed over something more spiritual and delicate. 

105
"The wise man punishes not because men have acted badly, but so they will not act badly"

120
If the belief did not make us happy, it would not be believed 

265
European's superiority, compared to Asians, in their learned ability to give reasons for what they believe, which Asians are wholly incapable of doing.
... Asian still does not know how to distinguish between truth and poetry.

303
We often contradict an opinion, while actually it is only the tone with which it was advanced that we find disagreeable. 

335
We hear the hostile mood of our neighbour because we are afraid that this mood will help him discover our secrets.

388
A few men have sighed because their women were abducted: most, because no one wanted to abduct them.

472
...when government feels itself unable to do anything directly to alleviate the private man's inner suffering... and initially unpreventable misfortunes... religion gives the masses a calm, patient and trusting bearing.

494
Many people are obstinate about the path once it is taken, few about the destination. 

499
Shared joy, not compassion, makes a friend. 

508
We like to be out in nature so much because it has no opinion about us.

523
The demand to be loved is the greatest kind of arrogance.

563
A man suffers little from unfulfilled wishes if he has trained his imagination to think of the past as hateful.

589
The best way to begin each day well is to think upon awakening whether we could not give at least one person pleasure on this day. If this practice could be accepted as a substitute for the religious habit of prayer, our fellow men would benefit by this change.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Human, All Too Human

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Human, All Too Human: Friedrich Nietzsche

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Umano, troppo umano (Vol. 1) (Italiano)