カテゴリー: 1920-1929

★★★★☆ アイヌの神話は歌にのせて語り(歌い)継がれてきた。それをアルファベットで書き留め日本語訳に。ひとりの少女が丁寧に残した神や動物の神が自ら歌ったとする謡で、人間と神と自然が共存していたアイヌの世界観が鮮やかに描かれる。

🔽 基本情報 🔽
アイヌ神謡集
知里幸恵 編訳 1923
224 ページ
2020.02 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

アイヌの神話、カムイユカラは文字ではなく歌にのせて語り(歌い)継がれてきた。
それをアルファベットで書き留め、日本語訳したもの。

19歳で亡くなったひとりの少女が丁寧に残したものは、神や動物の神が自ら歌ったとする謡で、人間と神と自然が共存していたアイヌの世界観のその内容ももちろん興味深いけど、それをアルファベットで正確に残すという方法の歴史的な価値。
日本語とは全く違う言葉で、ぜひ聞いてみたいと思う。
でも残念ながら現代日本は、というか中世から日本はアイヌを蔑み彼らの文化をとことん抹消してきた。
少数派の文化を殺していることに気づいていない。
悲しいことです。

最近やっとゴールデンカムイの映画をみたんですが、これでアイヌ文化が身近になるとそれも素敵なことですね。

🔽 関連ページ 🔽
tag　宗教/Religion

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● アマゾン ●●●


知里幸惠　アイヌ神謡集 (岩波文庫 赤80-1)


●●● 楽天 ●●●
知里幸惠 アイヌ神謡集 （岩波文庫　赤80-1） [ 中川 裕 ]
価格：836円（税込、送料無料) (2026/1/15時点)

★★★★★ 詩人コクトーの描く退廃的な少年少女のストーリー、最後の瞬間にすべてが完璧となる。現在においても何度も何度も戻って来る地点がここにある。概念としての現代フランス芸術が詰まった一冊。
★★★★★ It’s poetic, it’s very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story. This book is an art itself.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Les Enfants Terribles
Jean Cocteau, 1929
恐るべき子供たち
ジャン・コクトー
144 pages
2025.01 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
大学の教科書でも何度も出てくる一冊をやっと。
フランスの詩人コクトーの小説。

とても詩的、とてもコクトー、とてもフランスで、とてもヌーヴェル・ヴァーグ。
退廃的な少年少女のストーリーで最後の瞬間にすべてが完璧となる。
パリが好きな人がパリを想うとき、こういう芸術的で自己破滅的で退廃的な風景を想う。
当時はもちろん社会にショックを与えた一冊だっただろうし、現在においても何度も何度も戻って来る地点がここにある。
それだけ影響力があるストーリーで、概念としての現代フランス芸術が詰まっている。

映画もいつか見なきゃ。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
恐るべき子供たち （光文社古典新訳文庫） [ ジャン・コクトー ]
価格：682円（税込、送料無料) (2025/10/14時点)


●●● アマゾン ●●●

恐るべき子供たち (角川文庫)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ It’s poetic, it’s very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story. This book is an art itself.

🔽 log 🔽
Les Enfants Terribles
Jean Cocteau, 1929
144 pages
Read 2023.01


🔽 Book review and notes 🔽
It's a title that comes up in any textbooks, but finally read it.
The most famous novel by the poet, Cocteau.

It's poetic, it's very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story.

When we think about Paris and art, this is it.
It must have been a shock to the world, and the effect it gives has been imitated in repetition in numerous novels and films, this is the peak that we want to return to.
This book is an art, and it's at the highest point of the modern French art.

Now I must see the film too.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Holy Terrors (Les Enfants Terribles)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Les Enfants Terribles

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
I ragazzi terribili (Italiano)

★★★★★ 外側ではお上品な行動が起こりつつも、頭の中ではものすごくたくさんのことが起こっている。一日の出来事としては無関係なのことが不思議なことに意識の中ではしっかりと絡み合っている。壊れる寸前のギリギリのところの意識の描写。
★★★★★ In the room, nothing seems to be happening but in their heads their worlds are turning. Things that happen in the day seem like unrelated but they are within their consciousness. Story about her mind ready to explode.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Mrs. Dalloway 
Virginia Woolf, 1925
ダロウェイ夫人
ヴァージニア・ウルフ
240 pages
2024.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
初のヴァージニア・ウルフ。

確かに簡単な本ではない。
一日の出来事だけを追うんだけど、外側ではイギリスらしいお上品な行動が起こりつつも、主人公を含め彼らの頭の中ではものすごくたくさんのことが起こっている。
本当は何を考えているのか、何を思い出しているのか。
「意識の流れ」というやつだそうですべてが内面に向かっていて、流れは止まらない。

(ちょっとネタバレです。100年前の小説なのでもう知られているとは思いますが)
主人公クラリッサはギリギリの精神状態、自分の義務と希望の間でもなんとか一日を過ごそうとする。
一方、知人セプティムスは、別のところでついに精神をやられてしまうが、そのことがクラリッサにも影響を及ぼす。
遠くで起こっている死、その死へと向かう彼の道のり。
その日の一日の出来事としては全くもって無関係なのに、不思議なことに意識の中ではしっかりと絡み合っている。
そのギリギリのところの意識の描写がすごい。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ダロウェイ夫人 （光文社古典新訳文庫） [ ヴァージニア・ウルフ ]
価格：858円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)

  
Mrs. Dalloway by Virginia Woolf - Delphi Classics (Illustrated)【電子書籍】[ Virginia Woolf ]
  
  
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●


ダロウェイ夫人 (集英社文庫)


Mrs Dalloway (Oxford World’s Classics) (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ In the room, nothing seems to be happening but in their heads their worlds are turning. Things that happen in the day seem like unrelated but they are within their consciousness. Story about her mind ready to explode.

🔽 log 🔽
Mrs. Dalloway
Virginia Woolf, 1925
240 pages
Read 2024.10


🔽 Book review and notes 🔽
My first ever Virginia Woolf.

As expected it was a hard read, in terms of the timeline it happens all in a day, but in the meantime the main characters think and remember a lot – ”Stream of Consciousness”.

It’s very internal, this is continuous flow of what they are really thinking while the time passes, and what they think is a lot more than what it appears in the very English society.

Nothing really happens in the day, but a lot happens in their heads.

(warning; revealing a bit of the plot, but I assume it’s well known after 100 years)
Clarissa is at the verge, she’s physically unwell but holds it together, very well aware of potential mistake of letting go the man she truly loved but also her duty as a wife. and Septimus, who had little to do with the party until his name is mentioned, had been at the verge and he eventually crosses the line.

By showing his death and his tension that was accumulated to the point of death, the book shows the nervous environment, or the consciousness of Clarissa, of what seems to be a boring, pretentious evening.
Definitely must read more of her books.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Mrs. Dalloway: The Virginia Woolf Library Authorized Edition

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Mrs Dalloway Virginia Woolf (Wordsworth Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
La signora Dalloway (Italiano)

★★★★★ かなり難しいので完全にわかったわけではない、でもすごい。いきなり重度の知的障害の弟の視点が描かれていて、同じ事柄をそれぞれの語り手の意識の中を覗くかのように表現されてある。再読必須。
★★★★★ A difficult read, difficult to understand what's actually happening, but once you get a hang of it, and with a bit of research it's gripping. Must read this again, now that I know the story.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Sound and the Fury
William Faulkner, 1929
響きと怒り
ウィリアム・フォークナー 
464 pages
2024.07 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
かなり難しいので完全にわかったわけではない、でもすごい一冊。
第一章からいきなり重度の知的障害の弟の視点から描かれているので、時系列でもないし、重複したり注意があちこちに飛ぶ、その中で明らかなのはお姉ちゃんに対する愛情。
それから他の兄弟の視点へと移り、客観的な説明がないのに同じことについて別の視点で描かれているが、つまりはかつて裕福であったアメリカ南部の一家の崩壊の物語。
知的障害児が身近な私にとっても、その思考の表し方など、そういう意味でも興味深い。

同じ出来事が別の視点で語られることによりその人物の人格を浮き上がらせるが、その事柄自体の説明がないので、途中からウィキペディアのあらすじを頼りに読んだけど、それでもこのリズムがつかめるようになるとページがどんどん進む。
当時のアメリカ南部にきっと多くいたであろう、機能不全家族の悲しい物語。

これはもう一度改めて読んで、そのうえで一つの読書体験とするべき。

ノーベル賞受賞作家

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
響きと怒り　上 （岩波文庫　赤323-4） [ フォークナー ]
価格：1,155円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)
 
  
The Sound and the Fury【電子書籍】[ William Faulkner ]
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●


響きと怒り (上) (岩波文庫)

響きと怒り (下) (岩波文庫)


The Sound and the Fury (English Edition)

— English —

★★★★★ A difficult read, difficult to understand what’s actually happening, but once you get a hang of it, and with a bit of research it’s gripping. Must read this again, now that I know the story.

🔽 log 🔽
The Sound and the Fury
William Faulkner, 1929
464 pages
Read 2024.7


🔽 Book review and notes 🔽
A difficult read. 
The first chapter is written from the perspective of a disabled man, who is the fourth child of the family and it's not chronological, things come up as they come up in his mind, jumping around the time and repeating the same things, repeating his love for his sister.
Then it goes to the first son's perspective, then the second son's, then ends with no first-person narrator and concludes how the family has collapses.

Throughout the book things go back and forth and there is little explanation of what's actually happening or who's speaking, as if you are reading from the character's mind so you're supposed to follow with no description of events.

Though it's difficult, and I needed a synopsis from Wikipedia, it is gripping once you get a hang of it. 
Unique, for sure, and it's a sad story of a proud but dysfunctional family.
Must read this again, now that I know the story.

NOBEL PRIZE WINNER

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Sound and the Fury: The Corrected Text

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Sound and the Fury (Vintage classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
L'urlo e il furore (Italiano)