ブログ

★★★★★ 何年か探し続けた一冊。インドに吸収されたシッキム王国の壮絶な歴史。ヒマラヤ東部のこのあたり、文化がごちゃごちゃに混ざってて大好き。また行きたい。英国の植民地だったインドは独立後にはすぐ隣の小さな王国を植民地化する、でも誰も語ってはいけない暗い歴史の1ページ。

★★★★★ A dynamic history of the kingdom of Sikkim that got annexed by India. I love this area of the east of Himalaya, it's a total mix of cultures. Soon after gaining an independence from Britain, India "colonised" a small kingdom, a dark page of history that nobody should talk about.
Jump to English review below ↓

🔽ログ🔽
Smash and Grab
Annexation of Sikkim
Sunanda K. Datta-Ray, 1984
433 pages
読了=2025年1月

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
何年も探した結果やっとデジタル本で友人に送ってもらった。結局紙媒体の本はインド政府に出版停止された本なので、探してもない。
いやというか発売禁止にすると余計に盛り上がるから、印刷停止命令を出したそう。結果は同じこと。
(追記；アマゾンで今年2025年から電子書籍として入手できます。リンクは↓)

別のシッキムについての本で完全に魅了され2023年にシッキムまで行きました。
あの辺は本当に不思議。ヒンドゥー教徒が過半数なのに(ヒンドゥー教のネパール系は80%以上)、寺院は仏教のお寺が多い。

インド政府が出版後にすぐ停止させた理由は良くわかる。
これは絶対に読んでもらいたくない。

チョギャル(チベット系シッキム国王)を個人的に知っていたジャーナリストが書いたいわゆる暴露本で、彼が聞いたこと、見たこと、交わした会話、肌で感じたこと、当時の新聞記事など、この数年間の様子がこと細かく記録されている。

シッキム王国の歴史の基本的な知識がないとこの本は難しい。
その歴史自体についてちょっと簡単にいうと。
シッキムはインドの北東部、ネパール、チベット、そしてダージリンのあるインド西ベンガル州、ブータンと各国に囲まれている、すごい立地。ヒマラヤ山脈の麓で冬は厳しいけれど豊かな地。
長い間チベット系をトップに現地民レプチャ族と静かに暮らしていたけど、英国の紅茶産業がダージリンで始まり、18世紀に働き手としてものすごい数のネパール人が流れ込んできて、上流階級が少数民族となり、大半を占めるネパール系が差別されるという不思議な形に。(これはいまでもグルカ運動が続いていて解決されていない問題)
1947年インド独立時にダージリンやカリンポンなどはインド西ベンガル州になるが、シッキムはそのままシッキム王国を維持。
チョギャルが若いアメリカ人女性と再婚し東洋のグレース・ケリーと話題になったことで知られているかも。

シッキム王国がインド、シッキム州になったのは1975年。
インドは英国の植民地主義に苦しみ、独立を勝ち取って30年もしないうちに、インド自らがシッキム王国を植民地化したわけで、この史実は非常に都合が悪い。
嘘、マインドコントロール、偽りの約束、賄賂にフェイクニュースになんでもあれ。
そして圧倒的で一方的な暴力。
Smash=ぶち壊して、grab=奪え。
道徳的にまずいことは全部あった。
インドはメディアをコントロールしてシッキム国王を悪者に仕立て上げ、増え続けるネパール系と権力を持つチベット系の社会問題を悪用し、慎んだ生活をしていた人々を騙して、インド側は見事に嘘に嘘を重ね、反対派を暴力で押さえつける。
ふと気がつけば、シッキム国民たちは自分達が進んでインドに吸収されることを望んでいるかのようになってしまい、最後はインドが軍隊を送り込み、あっという間に国はなくなった。
まさに植民地主義の鏡の様なやり方。少数の外国人が強すぎる権力を振りかざす。
インドの政治は複雑で私は勉強不足の部分も多かったけど、それでもあからさま。
シッキム国王は確かにネパール系を差別していたけれど、シッキム王国内で解決方法はあったかもしれない。
でも、それでも、インドはシッキム王国のあの立地が欲しかった。数年かけて重要人物たちを手懐け、確実にインドのものにしたかった。
どんな手を使ってでも。
このインドの暗い現代史を今のインド人はどこまで知っていて、どう思っているのか。
多分知らない。シッキム国民たちは自らの意思で正当な方法で素晴らしい国インドの一部になれた、と教えられているから。

🔽 買えるところ 🔽
 ●アマゾン●


Smash and Grab: Annexation of Sikkim (English Edition)
  
 

— English —

★★★★★ A dynamic history of the kingdom of Sikkim that got annexed by India. I love this area of the east of Himalaya, it’s a total mix of cultures. Soon after gaining an independence from Britain, India “colonised” a small kingdom, a dark page of history that nobody should talk about.

🔽 basic info 🔽
Smash and Grab
Annexation of Sikkim
Sunanda K. Datta-Ray, 1984
433 pages
Read 2025.01

🔽 Book review and notes 🔽
The book I had to look for everywhere but couldn't find as a physical book as it was practically banned as soon as it was published.

And, no wonder it was banned (well not banned, as that would be too scandalous, they just did not allow to print any more) it is by a journalist who personally knew the Chogyal, the king, so it's detailed and it's what he saw, heard, conversed and felt, as well as collection of newspaper articles. 

And it doesn't look good for India.
India, who had until recently suffered the Imperialism is now putting Imperialism on Sikkim. 
Lies, manipulations, false promises, guaranteeing personal gains, not to mention violence. Anything you can think of that is morally wrong, was done to Sikkim.
Cleverly manipulating the media to make people believe the Chogyal was the bad guy. They then tricked the modest simple people - you don't like the monarchy, this bad guy, then vote to be annexed by India.
The Indian officer in Sikkim already had all the power he wished, and the last blow was easy, just lie.

As mentioned in this book, the snap referendum was based on manipulations and physically impossible to run it in the remote area so quickly. Of course, if you vote against the annexation you'd likely beaten up, too.

It's very detailed and was difficult to follow for me who had no basic understanding of Indian politics.
But what was happening was clear, you cannot believe what you are reading with your eyes, it's incredibly similar to what British did to India; concentration of power in the hands of foreigners and dirty politics.
Yes the Chogyal was hostile towards Nepali, but there was certainly a room for compromise and he probably would have been the Chogyal for all. 
It could have been a republic, also.
But no, India wanted it, the perfect location at the border, and took time to absorb it slowly but surely. 
Now I'd like to know how Indian people think if this today, or maybe first of all if they are at least taught everything.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

SMASH AND GRAB:ANNEXATION OF SIKKIM Kindle Edition

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●

SMASH AND GRAB:ANNEXATION OF SIKKIM Kindle Edition

●●● Amazon.it (Italia) ●●●
-