★★★★★ 潔癖に白くて清潔なタイル張りでは醸し出せない古い木目の深い暖かみのある美しさということ。陰を美しいと思える感覚、新しくないものを美しいと思える感覚はまだ日本人に残っている。谷崎潤一郎の文章、トイレのことを書いていても美しい。再読。
★★★★★ Obsessively white tiles cannot give the warm beauty that old wood could. Japanese sentiments find beauty in shadows and in old. Masterpiece essay from Tanizaki, I mean he even writes beautifully about toilet.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
陰翳礼讃
谷崎潤一郎 1933
In Praise of Shadows
Junichiro Tanizaki
Jun'ichirō Tanizaki
288 pages 
2024.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

最近さんざんこの本の話をしてるので再読。

いんえいらいさん、In praise of shadows とその通りなんだけど、陰のみが素晴らしいんだということでなく、東洋的、日本的な感覚のことで、潔癖に白くて清潔なタイル張りでは醸し出せない古い木目の深い暖かみのある美しさということ。

日本人は室内の暗さに慣れていて、それを西洋人のように文明によって明るくしようとするのでなく、暗さのなかで美を見いだそうとする。
暗いから、女性のほんのすこし見える肌が白く、またそれを強調するかのようなお歯黒がある、と。
いまの明々とした電灯の下ではけばけばしいもの、例えば歌舞伎やそういった芸能も本来のろうそくの灯火の元ではじんわりと美しい。

約100年たった今、現代に住む日本人はたしかにその感覚はなくなっているかもしれない、でもまだ完全に忘れてはいない。
実は世界に誇れるぜひ残したい文化、感覚。
陰を美しいと思える感覚、新しくないものを美しいと思える感覚。

エッセイ集なので、その他にも旅行についてや客ぎらい、また最後は厠についても。
口うるさい谷崎氏の話を聞いているような、読んでいてなんかニヤリと笑いが込み上げてくるような、実はそんなに堅苦しくはない一冊。

そしてやっぱり、谷崎潤一郎の文章なのでトイレのことを書いていても美しい。ニヤリ。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●● 楽天●●●●●
陰翳礼讃改版 （中公文庫） [ 谷崎潤一郎 ]
価格：660円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)

●●●●●アマゾン●●●●●


陰翳礼讃・文章読本 (新潮文庫) 
  
 

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ Obsessively white tiles cannot give the warm beauty that old wood could. Japanese sentiments find beauty in shadows and in old. Masterpiece essay from Tanizaki, I mean he even writes beautifully about toilet.

🔽 log 🔽
In Praise of Shadows, 1933
Junichiro Tanizaki
Jun'ichirō Tanizaki
288 pages 
Read 2024.11


🔽 Book review and notes 🔽
A masterpiece essay from Tanizaki to praise the shadow, darkness and old. 

He's not just saying how darkness is good; he talks about the sentiment Japanese people have to feel that the cleanliness of white tiles cannot give the beauty that the old brown wooden board could give.

Japanese are used to living in the dark rooms and they don't force the room to be brighter but they find beauty in the darkness.
Women's clear skin is beautiful because the room is dark, and the custom of ohaguro (women paint their teeth black) also emphasises the pale skin.
Same for some Japanese traditional art, like kabuki, the costumes are so bright, because back then the stage was darker.

Now, almost 100 years on, I'm not sure the Japanese living today still have the same feeling towards darkness.
But it's not completely gone, so hopefully this very Japanese sentiments stay with us.

The book is a collection of his essays, so it talks about various things like traveling and how he hates guests, or about toilets.
It's fun reading the grumpy Tanizaki whining about how he hates having guests, the book overall is not too serious.
When he goes on and on about toilet, in his wonderful way of writing, you just have to smile - ah granddad!

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

In Praise of Shadows

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
In Praise of Shadows (Vintage Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Libro d'ombra (Italiano)