★★★★★ 映画は未だに見れないけど、原作をと思い。消えていく罪悪感、でも消えない空腹感、文章から伝わるおぞましい情景と死の匂い、他人に頼らないと生きれないまだ子供であるコンプレックス、生々しい死。他の作品も良い。
★★★★★ I still cannot watch the Ghibli film. Guilt disappears, but your hunger doesn't. You can visualise the horrible views the kids are seeing, and smell the death. They cannot live without help and death is too familiar.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
アメリカひじき
火垂るの墓
Grave of the Fireflies
野坂明之 1968
Akiyuki Nozaka
288 pages 
2024.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
映画は辛くなりそうで見れないけど、原作をと思い。

やっぱり辛い。貧しいなんてレベルじゃなく餓えて病んで死んでいく。
それはこの短編集のテーマというか底にあるもので、家族なんて綺麗事もなく、少年時代、少女時代という綺麗であるはずの青春もない。
というか青春の前の12、3歳の時点でどう自分がその日を生き延びるかが大事である戦時中。

火垂るの墓の場合は、生き抜けなかったのだけど、他の短編集の人物は生き抜いてその後に待つ矛盾した社会との葛藤に悩む。
アメリカ人への生々しいコンプレックス、きょうだいで自分のみが生き残った罪悪感や傷、そして作者自身が戦後に犯罪を犯していくことで生き延びたこともあり、そういった少年の心情の描写はリアルで心に突き刺さる。

消えていく罪悪感、空腹、淡々と語られる文章からダイレクトに伝わるおぞましい情景と死の匂い、他人に頼らないと生きれないまだ子供であるコンプレックス、あまりにも身近な、なんというか、生々しい死。

一番想像していなかったのは、性に関する描写、アメリカひじきでは買春も本番ショーも出てくるけど、それ以上に全身やけどの包帯の下で始まる生理や卵巣を取るということなど妊娠や育児の女性の心理など、女性特有のいわゆる男性が扱いにくい話題も出てくる。

🔽 買えるところ 🔽

●●●●● 楽天●●●●●
アメリカひじき・火垂るの墓 （新潮文庫　のー3-3　新潮文庫） [ 野坂 昭如 ]
価格：693円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)
●●●●●アマゾン●●●●●


 アメリカひじき・火垂るの墓 (新潮文庫)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ I still cannot watch the Ghibli film. Guilt disappears, but your hunger doesn’t. You can visualise the horrible views the kids are seeing, and smell the death. They cannot live without help and death is too familiar.

🔽 log 🔽
Grave of the Fireflies
Akiyuki Nozaka, 1968
Read 2024.10


🔽 Book review and notes 🔽
The Ghibli film is too well known, but I still cannot watch it and even less now that I have kids of my own.

Poverty, but extreme poverty where the war took everything and there's no other way than eventually die.
There are no beautiful things like family or childhood, it's about how to survive that day, and if possible saving the little sister also.

The book also contains other short stories, about kids who did survive - but it doesn't mean they are not struggling.
A vivid complex about the victorious Americans, or the guilt they carry because you are the only survivor among the siblings, or their will to do anything to live in the post war period.

Guilt disappears, but your hunger doesn't. 
What would you do to survive the day, or what can you do if you are only a child?

The most unexpected thing about the book is the description of sex and female body. America Hijiki talks about sex shows, yes that's an obvious one, but in one of the stories it talks about menstruation that starts even if your whole body is burned and wrapped, or they talk about removing ovary, or about pregnancy and raising children in general during the war.
All the things that's absolutely normal, especially if you are a woman, but never talked about in the history, which is more often written by men.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Grave of the Fireflies Steelbook (bluray)
I couldn't find English book link so adding a link to the Ghibli film

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●

Grave of the Fireflies: Akiyuki Nosaka
book

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Una tomba per le lucciole (Italiano)
book