タグ: 女性主体

★★★★★ その地に宿る魂の苦しみ、植民地としての過去、蔑ろにされる女性の尊厳、生きていくための手段。暴力と愛と呪い。痛々しくマジカルリアリズム、強く生きる女たちの壮大な物語。

★★★★★ The mixture of history and race, religions and politics and power, and abuse of all above. A great storytelling, of drama of strong beautiful women who are, as it always happens, cursed by their men. Yes, an epic.
Jump to English review below ↓

🔽 ログ 🔽
Beauty is a wound
Cantik Itu Luka
By Eka Kurniawan, 2002
美は傷
エカ•クルニアワン
原語=インドネシア語
読了=英語訳
480 pages
2024年4月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
インドネシアの町に死んだはずの売春婦の女性が戻ってきた。

強く美しい女たちの物語は、いつも男たちによって泥沼にされる。
その地に宿る魂の苦しみ、植民地としての過去、蔑ろにされる女性の尊厳、生きていくための手段。暴力と愛と呪い。なるほど、マジカルリアリズム。

女性は自分の美しい娘の成長した姿を確認するまでは死ぬに死にきれず、唯一の醜い娘の幸福を確信する。だって外見の美しさは歴史、人種、宗教や政治、権力を越え、その子の人生の傷でしかないから。

自分は何とか生き抜いた、でもそれぞれの子にそれぞれの苦しみと呪いがある、まるでマルケスの百年の孤独のような何代にも渡る一族のストーリーを、痛々しくリアルに描く。

この物語はインドネシアだからこそ生まれてきた物語であり、世界中の人の心を揺さぶった。
一度ページをめくったらやめられない、強く生きる女たちの壮大な物語。


🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●

美は傷 （アジア文芸ライブラリー） [ エカ・クルニアワン ]
価格：4,400円（税込、送料無料) (2025/10/2時点)

  
●●●●●アマゾン●●●●●

美は傷 (アジア文芸ライブラリー) 
  

Beauty is a Wound (English Edition) Kindle版
  
 

🔽 日本語情報 (「BOOKS」「楽天ブックス」「アマゾン」より引用) 🔽 
著：エカ・クルニアワン
訳：太田 りべか
出版社：春秋社
ISBN：9784806712220
出版社：築地書館
判型：4-6
ページ数：416ページ

— English —

★★★★★ The mixture of history and race, religions and politics and power, and abuse of all above. A great storytelling, of drama of strong beautiful women who are, as it always happens, cursed by their men. Yes, an epic.

🔽 log 🔽
Beauty is a wound
Cantik Itu Luka
Eka Kurniawan, 2002
480 pages
Read 2024.4


🔽 Book review and notes 🔽
It IS a book full of violence, love and curse of the beauty. 
A great storytelling, of drama, an epic, of strong beautiful women who are, as it always happens, cursed by their men.

One day the town's dead prostitute comes back to life see her daughters. 
She cannot leave this life until she sees them, especially the ugly one, who is leading a happy life, because the outer beauty is nothing but a wound, wound that cannot be healed.

Survived the colonial past and the invasions, their story and history are so unique that this book could have only emerged from Indonesia. 
The mixture of history and race, religions and politics and power, and abuse of all above. Full of stories, and yes, an epic.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Beauty Is a Wound

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Beauty is a Wound (Pushkin Press Classics) 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●

La bellezza è una ferita (Italiano)

★★★★☆ 「世界を変えるのに若すぎるということはない」
グレタのスピーチが文字になっていることで彼女の主張がいかに明確でブレがなく芯が通っているかがわかる。若者は自分たちには社会に変化を与える力があると気付かされた。

★★★★☆ When written it makes it even clearer that her claims are constant, simple and strong. She did make a difference, and we listen.
Jump to English review below ↓

🔽 ログ 🔽
No one is too small to make a difference 
Greta Thunberg, 2019
グレタ・トゥーンベリ
68 pages
2024年1月 読了

🔽🔽 読書記録「🔽🔽
「世界を変えるのに若すぎるということはない」
グレタのスピーチを書き起こしたもの。文字になっていることで彼女の主張がいかに明確でブレがなく芯が通っているかがわかる。

彼女は実際に世界を変えてしまった。
若者は自分の周りの問題に意識を向けるようになり、自分たちには社会に変化を与える力があると気付かされた。そしてアスペルガー症候群や自閉症の人々が持つパワーも世界に見せつけた。

そして同時に当時16歳だった彼女を目の敵にして、個人的に名指しで攻撃し、彼女の主張でなく外見を貶しいじめる大の大人がいることも明らかになった。
それでも、どんなに権力や財力のある大人が騒ごうと密かに彼女を怖がろうと、彼女の目的や言動はコンスタントで未だに辞める様子もない。頼もしい。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
No One Is Too Small to Make a Difference...
価格：1,900円（税込、送料無料) (2025/10/1時点)

  
●●●●●アマゾン●●●●●

No One Is Too Small to Make a Difference (English Edition) Kindle版

— English —

★★★★☆ When written it makes it even clearer that her claims are constant, simple and strong. She did make a difference, and we listen.

🔽 log 🔽
No one is too small to make a difference
Greta Thunberg, 2019
68 pages
Read 2024.1


🔽 Book review and notes 🔽
A collection of her speeches.
When written it makes it even clearer that her claims are constant, simple and strong.
She did make a difference, more young people are conscious and they’re aware they too have power to change, and also shown the world the power of people with Asperger Syndrome and Autism.
It’s also shown the world there are these people, of the olden times, who think it’s ridiculous to listen to her, and these adults personally bully her, not her claims but her appearance etc – completely off the point.
But her aim is crystal clear and she will continue to fight, whether the old men are scared of her or not.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

No One Is Too Small to Make a Difference Paperback

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
No One Is Too Small to Make a Difference: Greta Thunberg Paperback

●●● Amazon.it (Italy) ●●●

Nessuno è troppo piccolo per fare la differenza (Italiano)

★★★★☆ うちの子は悪い子じゃない。騙されて過激化してしまったんです。ムスリムのお父さん、今までの価値観をぶっ壊されても娘のために走ります。親も警察も追いかけて追いかけられて。アドレナリン大放出でどんどん読み続けてしまう。
★★★★☆ It demands you to keep reading. Kids "seeing wrong people" and become extremists. A Muslim dad whose life turned upside down but would still run, to save his daughter. Adrenaline full throttle. A page-turner.
Jump to English review below ↓

🔽　ログ　🔽
Hunted
Abir Mukherjee, 2024
アビール・ムカジー
468 pages
2025年5月　読了

🔽楽天kobo🔽

  
Hunted Discover the new pulse-pounding, twist-packed thriller【電子書籍】[ Abir Mukherjee ]

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
アクション映画のような本。
イスラムのテロリズムが軸になってるとは知らなかった。

英国地方都市で静かに暮らしていたムスリム男性の娘にテロリスト容疑がかかり彼の世界が一転。そこに遠く離れたアメリカから白人女性がやって来て一緒に子供を救おうと言い放つ。
警察が捕まえる前にテロリスト容疑の子供たちを見つける、無謀だけれどそれが親というもの。
そしてその警察の組織から外れたある警察官も彼女自身の問題を抱えてあとを追う。

じっくり考えるストーリーではないけれど、アドレナリン大放出でどんどんとページをめくれる。
あと一歩、また逃げられた。すれ違った。
テロリスト行為がいかに宗教とは関係が薄く、誰かの利益のためだけに多くを犠牲にする行為かを訴えている雰囲気もある。
唯一ちゃんとキャラ設定がしっかりしているのはそのお父さんSajid。
ムスリムのお父さん、今までの価値観をぶっ壊されて、娘のために走ります。

長距離フライト用に選んだけど、読んだり寝たりにピッタリだった、良い選択。

🔽 買えるところ / あらすじ、情報 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
  
Hunted Discover the new pulse-pounding, twist-packed thriller【電子書籍】[ Abir Mukherjee ]
  
●●●●●アマゾン●●●●●
  
Hunted: Discover the new pulse-pounding, twist-packed thriller (English Edition)

— English —

★★★★☆ It demands you to keep reading. Kids “seeing wrong people” and become extremists. A Muslim dad whose life turned upside down but would still run, to save his daughter. Adrenaline full throttle. A page-turner.

🔽 log 🔽
Hunted
Abir Mukherjee, 2024
468 pages
Read 2025.05


🔽 Book review and notes 🔽
Action movie type of book.
Parents chasing after their each of their kids before police catch them as they're "misled" to join terrorist actions.
Police officer who is also a mother also joins the chase from her own perspective.

Probably the most interesting character is the father, Sajid.
A Muslim dad whose life turned upside down but keeps running for his daughter. 

But I was right to pick this as a partner of the long flight. A page-turner.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Hunted: A Thriller

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●

Hunted: Discover the new pulse-pounding, twist-packed thriller

●●● Amazon.it (Italy) ●●●

Hunted: Discover the new pulse-pounding, twist-packed thriller

★★★★★ イシグロ作品にはいつも普通の人の嫌味や僅かな悪意という隠し味がある。ここには狂気も。静かでありながらしっかりと人間の内面を絞り出している。つい最近映画化。 
★★★★★  Ishiguro's stories always have some subtle sarcasm and slight malice of seemingly "normal" kind people. Here you get some madness. It's quiet but it squeezes out our bad intentions we'd like to hide.
Jump to English review below ↓

🔽ログ🔽
A Pale View of Hills
Kazuo Ishiguro, 1982
カズオ•イシグロ
遠い山なみの光
183 pages
2025年2月読了

🔽🔽読書記録🔽🔽
カズオ•イシグロの最初の長編小説。読んだのは2月だけどここを更新する7月にはちょうど日本の映画が公開されたばかり。

彼の物語の特徴である、すごく日本的でありながらもすごく英国的という点がよく出ていて、やっぱり彼のようにすごく上手に二つのセンチメントを操る人はいない。

イシグロ作品にはいつもちょっと普通の人の嫌みや僅かな悪意という隠し味がある。それって人間的でいたって当たり前。ここではサチコと娘の些細な狂気が常に漂っていて、そして周囲のお行儀の良い人たちの自分勝手さなんかがそう。

戦時中、戦後の空しさと苦しみ。過去と未来。女たちと後悔。女たちと終わるべき過去。
エツコは何度も自分の記憶の頼りなさをつぶやく。年老いて十分に苦労した自分をもう傷つけないために、思い出が曖昧になる。でもそれの何が悪いのか、彼女は十分に自分を苦しめた、ちょっと位曖昧にしたって、いい。

やっぱりイシグロ作品は面白い。静かでありながらしっかりと人間の内面をしぼりだしている。

🔽 買えるところ / あらすじ、情報 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●

遠い山なみの光〔新版〕 （ハヤカワepi文庫） [ カズオ・イシグロ ] 価格：1,342円（税込、送料無料) (2025/10/1時点)

A Pale View of Hills【電子書籍】[ Kazuo Ishigu… 価格：509円 (2025/10/1時点)

●●●●●アマゾン●●●●● 


遠い山なみの光〔新版〕 (ハヤカワepi文庫)

— English —

★★★★★ Ishiguro’s stories always have some subtle sarcasm and slight malice of seemingly “normal” kind people. Here you get some madness. It’s quiet but it squeezes out our bad intentions we’d like to hide.

🔽 log 🔽
A Pale View of Hills
Kazuo Ishiguro, 1982
183 pages
Read in 2025.02


🔽 Book review and notes 🔽
His debut novel. Actually they just released a Japanese film based on this book as I write this post.

As always his books are both so Japanese and so English at the same time and there is nobody else in the world who can write with this mixed sentiment.
His stories are always slightly twisted with a hint of evil of ordinary people.
Here there’s a small madness of Sachiko and her daughter always hanging in the air, while everyone else is perfectly polite, but all slightly selfish. Brilliant, I mean that’s how we all are, aren’t we.
The struggle of loss and the post war, past and present. Women with regrets. Women trying to close their past, Etsuko trying to come to terms with her past.

True, like Etsuko the narrator says, memories are not reliable. Her memories are vague, for her sanity, to comfort herself. And what is wrong with that, she hurt herself enough, she struggled enough.

A book by Ishiguro, always a pleasure to read. They are quiet, but they squeeze out who we are deeply inside.

🔽 Where to buy / Summary and info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

A Pale View of Hills Paperback

Amazon.co.uk (UK)
A Pale View of Hills: Kazuo Ishiguro Paperback

Amazon.it (Italy)
Pale View of Hills Paperback - English


Un pallido orizzonte di colline Paperback

★★★★★ お金持ちの青年を散々貶して結局結婚するという、なんてお話。王道を突っ走りすぎて、これに感化されていないラブストーリーを見つけることのほうが難しい、くらいの古典
★★★★★ How to humiliate a rich guy and to marry him in the end. What a girl. It's such a classic that it's difficult to find a love story that's not influenced by this.
Jump to English review below ↓

🔽ログ🔽
Pride and Prejudice 
Jane Austen, 1813年
高慢と偏見 
ジェーン•オースティン
367 pages
2025年1月読了

🔽 楽天 (内容、著者紹介も) 🔽

高慢と偏見　上 （岩波文庫　赤222-1） [ オースティン，J．（ジェーン） ]

🔽🔽読書記録🔽🔽
古典中の古典。超クラシック。ストーリーはすでによく知られているけど、会話に滲み出るこのユーモアが「もっとも愛されている本」に数えられる理由。

典型的なイングランド、英国。ライフスタイルもユーモアも。登場人物は皆生き生きとしていて、ストーリーはシンプルなのに次が気になって仕方がない。どの国のどの境遇の人をも魅了する物語だけど、もう王道を突っ走りすぎて、これに感化されていないラブストーリーを見つけることの方が難しいかも。

いつかちゃんと映画も見ないと

🔽 買えるところ 🔽

  ●●楽天●●
  
高慢と偏見　上 （岩波文庫　赤222-1） [ オースティン，J．（ジェーン） ]
  

高慢と偏見　下 （岩波文庫　赤222-2） [ オースティン，J．（ジェーン） ]

  
Pride and Prejudice PRIDE & PREJUDICE REV/E （Penguin Classics） [ Jane Austen ]
  
  
●●アマゾン●●
  
高慢と偏見 (中公文庫)

  
Pride and Prejudice, Annotated (Penguin Classics) (English Edition)

— English —

★★★★★ How to humiliate a rich guy and to marry him in the end. What a girl. It’s such a classic that it’s difficult to find a love story that’s not influenced by this.

🔽 Basic info 🔽
Pride and Prejudice
Jane Austen, 1813
367 pages
Read 2025.01

🔽 Book review and notes 🔽
The classic of the classics.
The story is well known, but it is true the humour in the dialogues makes this the “best loved book”
So very English, both in the lifestyle and humour.
The characters are lively, the story simple but curious and anyone can easily engage with it.
It’s so iconic that it’s now difficult to find any love story that has no reference to this book.
I should also watch the movies properly one day.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Pride and Prejudice (Penguin Classics) Paperback

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●

Pride and Prejudice: Jane Austen (Penguin Clothbound Classics) Hardcover – Illustrated

●●● Amazon.it (Italy) ●●●

Pride and Prejudice Paperback – English edition


Orgoglio e pregiudizio - Paperback