タグ: ディアスポラ

★★★★★ パレスチナ系アメリカ人評論家サイード教授。世界中の多くの人間は彼の情熱的なヒューマニズムに心を打たれた。後半は政治的なもの。パレスチナ二国家解決以外はありえない、今現在その土地に住んでいる人の暮らしを尊重するしか道はない、そうすれば我々は共存できる。この本に詰まった人間味の溢れた知識人の声はもう届かないのだろうか。
★★★★★ A Palestinian academic in the US, prof. Said. Many admire and are inspired by his passionate humanism. The second half is about political conversations. Two state solution. Geography rather than history or myth. So we should and can coexist.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Power, Politics and Culture
Interviews with Edward W. Said, 2001
権力、政治、文化
エドワード・W・サイード発言集成
512 pages
2024.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
エドワード・サイード教授とのインタビューや彼の発言を集めたもの。
第一部は文化的な分野、つまり文学、音楽、芸術などに焦点を置いたもので、第二部は政治的な内容の2つのセクション。
私にはそういうクラシックな教養がないので前半はわかりにくかったというのが正直な感想。
でも後半は違う。パレスチナ、ガザで起きていることを知らない人はいない。
彼が何十年も訴え続けたパレスチナの二国家解決は利己的な権力者に継続的に否定され、いま現在、常識的にありえないはずのパレスチナ人のジェノサイドが私達の目の前で起こっている。

彼自身は自分を救いようのない楽観主義者と呼んでいた。
一部の人間は彼を敵とみなしテロリストとも呼んでいた。
しかし世界中の多くの人間は彼の情熱的なヒューマニズムに心を打たれた。
イスラム教を崇めるわけでもなくユダヤ教を否定するわけでもない。
彼がとても人間らしいのは、人間は矛盾していることを理解し、それでも互いに寄り添うことを目指したということ。

キリスト教徒パレスチナ人。
典型的なアラブの植民地主義的なクラシックな教育を受け、長年コロンビア大学で英文学と比較文学を教えていたサイード教授。
世界中で何らかのリベラルアーツ、一般教養を学んだ人間には、彼の唱えたオリエンタリズムはあまりにも有名。
教育の場以外でも生涯をかけてイスラエルとパレスチナの共存を訴え続けた。
二国家解決以外はありえない、もう誰も覚えていない歴史や神話に執着せず、今現在その土地に住んでいる人の暮らしを尊重するしか道はない、そうすれば共存はできる、と。

アメリカの問題は、その昔誤ってアラブを野蛮なテロリストだと位置付けしたあと、その間違いを認めずに野蛮人として描写することに意地になっていることだと。
そしてもちろん、イスラエルがガザを侵略することによって膨大な利益を受けていることも知らない人はいない。

サイード教授が亡くなって20年ちょっと。
憎み合うことが当然という社会で生きてきた人々にとっても彼は大切な灯火であり、憎しみを利用する政治家にとって彼は敵だった。
それでも訴え続けた人生のまっすぐな言葉がこの本に詰まっている。

「イスラエルだってパレスチナ人を永遠に邪険に扱い、その存在を永遠に否定し続けることは不可能だ。パレスチナ人を完全に抹殺することはありえないんだから」
世界中が見ているなかで正にそのありえないことが起きている。
彼のような人間味の溢れた知識人の声はもう届かないのだろうか。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
権力、政治、文化（上） エドワード・W・サイード発言集成 （Homo　comme...
価格：4,290円（税込、送料無料) (2025/10/7時点)

権力、政治、文化（下） エドワード・W・サイード発言集成 （Homo　comme...
価格：3,960円（税込、送料無料) (2025/10/7時点)
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

権力、政治、文化（上） エドワード・W・サイード発言集成

権力、政治、文化（下） エドワード・W・サイード発言集成


Power, Politics, and Culture (English Edition)
  
  

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ A Palestinian academic in the US, prof. Said. Many admire and are inspired by his passionate humanism. The second half is about political conversations. Two state solution. Geography rather than history or myth. So we should and can coexist.

🔽 log 🔽
Power, Politics and Culture
Interviews with Edward W. Said, 2001
512 pages
Read 2024.11


🔽 Book review and notes 🔽

Collection of interviews with 2 sections, first focuses on arts and culture, about literature, music or arts, then the second is more political.

I must be honest, the first part was difficult as I have little knowledge in the field, but the second part is something very, very real to us, who doesn’t see what’s going on in Gaza?
“They can’t possibly eliminate us all” – what he and many thought impossible is happening today.
Genocide of Palestinians was out of question for anyone with common sense, yet, it’s happening.

He calls himself an incurable optimist.
Some consider him an enemy or a terrorist.
Many admire and are inspired by his passionate humanism.

He was not an advocate for Islam, and was not rejecting the right of Jews.
What is clear and consistent is that he was interested in coexistence of contradictories, he detested the idea of “pure” he dismissed the myth and focused on the lives of people now.
Geography rather than history or myth. Two state solution.
He knows that people are more complicated than we seem, exactly as he argues in Orientalism where the Other is depicted in a simplified way, that is simply not true.
No, we are human, we live, we are complicated, and we must try.

The curse of the powerful U.S. is that it hates to admit the mistakes and misunderstanding of the past.
Rather than admitting their error they keep on depicting Arab as terrorist, probably as long as they physically can, because, as we all know, it brings a lot of money to a few in the US.

It’s been more than 20 years since his death, since we lost the lighthouse of compassion and common sense.
He said, “Israel can’t keep on kicking us, they have to admit we exist, not like they can kill off all Palestinians”, well, the unimaginable is happening in front of our eyes.
Can’t we hear the voices of calm and humane intellectuals any more?
Of common sense?

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Power, Politics, and Culture: Interviews with Edward W. Said

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Power, Politics, and Culture: Interviews with Edward W. Said

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
--

★★★★★  今日のアジアを造り上げた分離独立。現在のイエメンからミャンマーに広がっていたインド帝国で民族や宗教の枠を超えてコスモポリタンな社会に生きていた人々の生活が命が粉々に引き裂かれた。現在も続く、誰も知らない誰も語らない暗い歴史を丁寧に書いた、今後の歴史に残る一冊。
★★★★★  5 Partitions, not just one. From Yemen to Myanmar, The British India was one entity where cosmopolitan people had lived in a sort of harmony. An important history that was until now "forgotten", and an important book.  
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Shattered Lands
Five Partitions and the Making of Modern Asia
Sam Dalrymple, 2025
シャタード・ランド
5つの分離独立と現代アジアの誕生　(日本語訳なし)
サム・ダルリンプル
528 pages
2025.09 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
現代アジアを造り上げた分離独立、パーティション。
その背景は日本人だけでなく、当事者のインド周辺の現地の人にも、英国人にも世界中でも知られていない。
バングラデシュ、ミャンマー、カシミヤ、そういうニュースで見る地域の問題は、自然発生したものではなく、もちろん現地の人が単純に暴力的だからでもない。
何事にも理由がある。

日本での第二次世界大戦の終戦日のぴったり2年後、インド帝国が英国から独立。
それは有名だけれど、そのインド帝国、つまり現在のイエメンからミャンマーまでの壮大なエリアがその前後にどう分けられていったかはあまり知られていない。
というか、イエメンからミャンマーまで、その間に現在のカタール、アラブ首長国連邦、ブータン、など無数の藩王国があったのすら知られていない。
5つの分離、つまりミャンマーの独立、アラビア半島の独立、インド・パキスタン分離独立、印パによる500ほどの藩王国の吸収、バングラデッシュの独立。

「知られていない」と繰り返し書いているけれど本当にそうなのだから仕方がない。
英国はインド帝国の利益によって支えられていたけれど、大英帝国の人口は当時の世界の人口の25%！
戦争により経済が崩れ世界の4分の1の人口を支えきれなくなった英国はできるだけ早く撤退することをモットーに、アジアなんて行ったこともないロンドンの役人が駆り出されどんどん地図上に線を引いていき、しかもインド帝国に借りていたお金もほぼ無視で、しかも「せっかくなら日本を敗戦させた8月15日に独立させよう」と言い出し、十分な準備もなく独立。大英帝国といえば、どこにいっても嘘をつき続け、右に左に騙し続け、最後は自分の手は汚さずさっさと逃げ出す、いつも同じパターン。
私もそこは知っていた。エリザベス女王の旦那フィリップ殿下の叔父、インド総監マウントバッテンの当時の適当さも知っていた。そこまでは有名。
それ以外のすべてが「知られていない」、知らなかった。

Shattered Lands、粉々になった土地、というタイトルの通り。
戦時中にまずミャンマーが分離。(しかも当時ミャンマーの現ヤンゴンが世界で人の出入りが激しい港、つまりニューヨークなんか追い越した大都会だったと。なんと。)
当時人口の16%いたインド系の人間はミャンマー人じゃない、と追い出される。
この本は５つの独立分離について非常に詳しく描かれているけれど、5つとも現地の人々の反応、待遇、対応、残酷さはすべて似ている。
民族や宗教の枠を超えてコスモポリタンな社会に生きていた人々。
今まで近所付き合いのあった人びとが突然、民族が違うから、宗教が違うから、という理由で追い出し合い、憎み合い、殺し合う。
その度に何百万という人間が新しく引かれた国境を超え、もちろん多くは難民となり、少なくない数の人が虐待、強姦、そして殺された。
粉々になった土地、ばらばらに引き裂かれた人々。
カシミア紛争を含むインド・パキスタン情勢、ロヒンギャ難民問題などその多くは解決していない。
他のところで聞いたことだけど(彼のお父さんのポッドキャストで)、この時代を生きた人は、それこそ戦争に駆り出された日本のおじいちゃんたちもそうかも知れないけれど、多くを語りたがらない。
彼らはその恐怖と過ちと恥を墓まで持っていくつもりで口は開かない。
その子どももなんとなく聞きづらくて追求しない。
でも今、孫の代になって初めて真相が明らかになっているという現象が起きているらしい。

細かく言うと色々とあるんだけど、それはいつかきっとこの本が日本語に訳され日本でも多くの人の手にわたることを願い省くとして(ミャンマーには日本もかなり関わってきます)、全体として印象深かったのは、分離独立前は各々の地域によって生活習慣も違っていたのに、セキュラ―な社会、非宗教的な社会だったということ。
完全に平和かといえばそうじゃなかったにしてもギリギリのバランスは保たれていた。
それが突如、超宗教的で、国民主義的、ナショナリズムに走ったはっきりいって差別的で軍事的で暴力的な社会を次々と生み出してしまった。
英国の下で植民地化された社会が良いとは言えないけれど、じゃあ紛争のないアジアを目指したとき、人々はセキュラ―であることを目指し宗教や伝統を蔑ろにしたほうがいいのか。
共同体が与えてくれる安心感は過去の産物になるのか。
伝統は狂暴なのか。

この本には毎ページに驚きが隠されている。
素晴らしい歴史本は大概まるで物語を読んでいるように感じるけれど、この本もそう。
28歳の著者サム・ダルリンプル氏はヒューマニズムに溢れ人間的で、情熱を持った人物だと言うのが手に取るようにわかる。
これだけ残酷な歴史を語る本の中にも、それでも宗教の違う友人が命をかけて助け合った話をきちんと残してくれるし、彼自身も独立分離によって故郷に帰れない人の代わりに国境を超えて代理で会いに行くという活動もしている。

もちろん父親がウィリアム・ダルリンプルということはプラスに働いているけれど、彼は20代にして初出版にして、もう自分の足で立っている歴史家の一人。
インドでもダルリンプル親子がベストセラーのチャートにずっと上ってたし、インド史周辺はなかなか面白いことになりそう。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
Shattered Lands: Five Partitions and the...
価格：3,430円 (2025/10/5時点)

  
●●●●●アマゾン●●●●●

Shattered Lands: INTERNATIONALLY BESTSELLING AND PRIZE SHORTLISTED NEW HISTORY OF FIVE PARTITIONS AND THE RESHAPING OF MODERN ASIA (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★  5 Partitions, not just one. From Yemen to Myanmar, The British India was one entity where cosmopolitan people had lived in a sort of harmony. An important history that was until now “forgotten”, and an important book.

🔽 log 🔽
Shattered Lands
Five Partitions and the Making of Modern Asia
Sam Dalrymple, 2025
528 pages
Read 2025.09


🔽 Book review and notes 🔽
A great book on the topic that is shamefully unknown to a lot of us, even though it’s not so long time ago and even though it totally shaped Asia today.
All the problems in Asia that we see on the news today are not simply because the local people are “naturally” violent, of course not, there is always a cause.

And the cause is, this. The British Empire had ruled and gained much from the British India and local Princely States (so very wide, from modern day Yemen to Burma, to Qatar. Qatar! And British Empire had 25% of the world population back then) until one day they couldn’t financially support it so they dropped the ball, without thinking of the very probable consequences, namely, the shattered lands and shattered people.

The book carefully follows 5 Partitions, rather than only the more widely known THE Partition between today’s India and Pakistan.
Myanmar, Arabian peninsula, India-Pakistan, Princely States, and Bangladesh.
People like me who knew so little would be surprised at how everything fell apart quickly, and be utterly shocked how millions of people crossed newly drawn borders each time. And every one experienced some horror; the violence, looting, rape, and many killing.
The consequences of the relocation, the migration, and of course of refugees like Rohingya people still remains as huge problems. 

Stereotypically, British officers’ works were full of lies and betrayals, their selfishness with their strong interesting in keeping their hands clean.
As a predicable result, people who lived in cosmopolitan societies, were suddenly put in various corners of Shattered Lands, and they turned against their neighbours because they now became their enemies.

What got me thinking most throughout my reading was how pre Partitions era things were more secular, and as the lands got divided it firmly became a matter of religions and ethnicity, it was all about nationalism, of the new nations that were born out of the shattered lands – again and again in the each phase of the Partitions.
Not that the colonisation era was good, but you cannot stop wondering, if we now want to end the fighting in Asia would we have to eliminate the notions of religion and ethnicity?
Letting go of the sense of community or tradition? The peace of mind it provides?
Is it really a dangerous thing to have a tradition?

I heard somewhere that people who experienced the Partitions, probably just like our grandfathers in Japan who were sent to the war, have preferred to keep quiet.
They chose to take the horror, errors and shame to their graves, and their children also kind of hesitated to insist.
However, now that it’s their grandchildren’s generation, things are now becoming uncovered and dusted off because they are finally opening their mouths to tell us.
And this might be one of the reasons why this book is written now at this moment in time, by this brilliant author who is in his 20s, and this is one of the reason this book will remain in the history to come.

The book has great details with wonderful storytelling skills, and most notably it has the marvelous sense of humanity, just like his father, Sam Dalrymple is such a humane human full of compassion and passion, with giggles – but he is already on his own feet, and how exciting is it that two Dalrymples are on the chart? Very.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Shattered Lands: Five Partitions and the Making of Modern Asia

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Shattered Lands: INTERNATIONALLY BESTSELLING AND PRIZE SHORTLISTED NEW HISTORY OF FIVE PARTITIONS AND THE RESHAPING OF MODERN ASIA

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Shattered Lands: INTERNATIONALLY BESTSELLING AND PRIZE SHORTLISTED NEW HISTORY OF FIVE PARTITIONS AND THE RESHAPING OF MODERN ASIA

★★★★☆ ネパールは貧しさや紛争により昔から外に出ていく人が多くディアスポラの問題が後を絶たない。遠くなっていく伝統としきたり、強くなっていく故郷への思いという避けようのない物語を彼らは背負っている。じんわりと心に残る短編集。
★★★★☆ Nepal and Diaspora, sense of not belonging where they live. Far from home people's tradition and customs are distant memories while the feelings for home gets stronger.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Gurkha's daughter 
Prajwal Parajuly, 2013
280 pages
2024.09 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ネパール人またはネパールに関わる人々のストーリーの短編集。

ネパールは貧しさや紛争により昔から外に出ていく人が多くディアスポラの問題が後を絶たない。
自分の住んでいる土地に、生まれた土地に属している感覚がないという問題。
インドのダージリンはネパール系が過半数で彼らの故郷の意識は統一されていない。
ブータンに住む故郷ネパールから追い出された難民。
カリンポンに住むビハール出身のムスリムの商人。
ニューヨークにすむネパールに行ったことがない移民の子。

彼らの物語は辛くて悲しい、でもドラマチックには描かれない。
だって彼らの人生はリアルで、大袈裟なドラマではない。
遠くなっていく伝統としきたり、強くなっていく故郷への思いという避けようのない物語を背負っている。

日本にも多くのネパール人が住んでいるということも忘れてはいけない。

じんわりと心に残る短編集。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●

The Gurkha's Daughter shortlisted for th...
価格：1,692円 (2025/10/5時点)

  ●●●●●アマゾン●●●●●

The Gurkha's Daughter: shortlisted for the Dylan Thomas prize (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ Nepal and Diaspora, sense of not belonging where they live. Far from home people's tradition and customs are distant memories while the feelings for home gets stronger.

🔽 log 🔽
The Gurkha's daughter 
Prajwal Parajuly, 2013
280 pages
Read 2024.09


🔽 Book review and notes 🔽
A collection of short stories of people who have different ties to Nepal.

It's about lives of people living in diaspora, sense of not belonging where they live.
To begin with, 
Nepalese people in Darjeeling area have a different sense of home, and not necessarily uniformed. 
And how about Nepalese in Bhutan who got kicked out to Nepal?
Or Muslim from Bihar in Kalimpong? 
A guy from Darjeeling in New York who's never been to Nepal?

The stories are subtly harsh and sad but not exaggeratingly dramatic, just like real lives of real people, they carry their own inevitable drama and the longing, between tradition and practice and sense of home.
Nice short stories.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Gurkha's Daughter: shortlisted for the Dylan Thomas prize

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Gurkha's Daughter: shortlisted for the Dylan Thomas prize

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
--

★★★★★ 当時の混沌としたロンドンがここにはある。まとめることも同化することも必要ない、そういう共同体での生活は確かに苦労をするんだけど、その苦労こそがコミュニティの意義であり強み。すでに古典。
★★★★★ Love letter to London that's disappearing. We all have different opinions, skin colour, age, roots, culture, education, faith, or lack of any or all of it, but we try to survive this thing called life as a community. 
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
White Teeth
Zadie Smith, 2000
ホワイト・ティース
ゼイディー・スミス 
464 pages
2024年7月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ロンドンに初めて行ったときからずーっと話題の本、を20年経ってやっと読んだ。
なんとなく難しくて移民の厳しい生活の話と勘違いしていたけど、読んでみると心温まるコメディーっぽくてちょっとびっくり。
まさに当時まだ残っていたロンドンがこの本にはある、ごちゃごちゃした混沌としたロンドン。
ロンドンではイズリントン区というどちらかというとトルコ人エリアにほとんどずっと住んでいたのでこの本の人物と人種的には違うけど、当時は階級も人種も入り混じっていることが自然だった。
段々とロンドンは設備され、汚いものは「カーペットの下に隠されて」いまではお金がないと生活できない街になってしまった。

みんな違う意見を持ち、肌の色、年齢、世代、伝統、教育、宗教、過去、経験、すべてが違うなかで、ひとつの共同体として呼吸をするということ。
まとめることも同化することも必要ない、そういう共同体での生活は確かに苦労をするんだけど、その苦労こそがコミュニティの意義であり強みであるとこの本は語っているよう。

日本人を含む世界のイメージの中のロンドンは現実離れしてびっくりするけど、まあ実はロンドンはそういう幻想を売りにすることで観光業を盛り上げているので、この本で、20年前まであった本当のロンドンに出会ってください。
汚くて大げさで下品です。いや、でした。過去形。今はこういうコミュニティーは市内から弾かれているのが残念でならない。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ホワイト・ティース(上) （中公文庫　ス10-1） [ ゼイディー・スミス ]
価格：1,320円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)

ホワイト・ティース（下） （中公文庫　ス10-2） [ ゼイディー・スミス ]
価格：1,430円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)
  
  
White Teeth WHITE TEETH （Vintage International） [ Zadie Smith ]
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

ホワイト・ティース（上下合本） (中公文庫)


White Teeth (Vintage International) (English Edition)

— English —

★★★★★ Love letter to London that’s disappearing. We all have different opinions, skin colour, age, roots, culture, education, faith, or lack of any or all of it, but we try to survive this thing called life as a community.

🔽 log 🔽
White Teeth
Zadie Smith, 2000
464 pages
Read 2024.7


🔽 Book review and notes 🔽
The most talked about book ever since I arrived in London, for over 2 decades now.
And only now reading it.
Somehow I thought it be more, coarse or rough, but it was surprisingly heart warming and this really is the London I loved, the mess and how Londoners coped.

But I lived mostly in Islington, more clearly a Turkish area, but it is what you'd seen even in 2003 when I arrived, then slowly disappeared, or put under the carpet.

We all have different opinions, skin colour, age, roots, culture, education, faith, or lack of any or all of it, and it's ok you are not the same, or not in agreement, but we try to survive this thing called life as a community. 
The struggle to survive as a community, as a component of something big and messy, it's the fun, it's worth it.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

White Teeth: A Novel

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
White Teeth: The iconic, award-winning modern classic celebrates its 25th anniversary

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Denti bianchi (Italiano)

★★★★★ 戦争や植民地化という残酷で暴力的な環境の中で語られる美しい物語。それでも彼らは確実に自分たちのものである小さな幸せや悲しみをしっかりと握りしめる。2021年ノーベル賞受賞作家。
★★★★★ A beautiful story told in a cruel and violent environment; war and colonisation. They must cling to little happiness or sadness that are their own. By a Nobel prize winner.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Afterlives
Abdulrazak Gurnah, 2020
アブドゥルラザク・グルナ
288 pages
2024年7月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
戦争や植民地化という残酷で暴力的な環境の中で語られる美しい物語。

人々の生活や愛情は、戦争という外部の環境によってボロボロに破壊されるということを忘れてはいけない。
アフリカの人々の人生は、ヨーロッパ人が勝手に始めた戦争、つまりアフリカに住む人々とは全く関係のない殺し合いビジネスによって左右される。
それでも彼らは確実に自分たちのものである小さな幸せや悲しみをしっかりと握りしめる。
そんな狂暴な環境でも、植民地主義上の植民者と先住民でありながらも少しマジカルなでも一人間同士の関係も描かれていて少し希望を持つこともできる。

2021年ノーベル賞受賞

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
AFTERLIVES(B) [ ABDULRAZAK GURNAH ]
価格：2,341円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)
 
  
●●●●●アマゾン●●●●●


Afterlives: By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021

— English —

★★★★★ A beautiful story told in a cruel and violent environment that was war and colonisation. They must cling to little happiness or sadness that are their own.

🔽 log 🔽
Afterlives
Abdulrazak Gurnah, 2020
288 pages
Read 2024.7


🔽 Book review and notes 🔽
A beautiful story told in a cruel and violent environment; war and colonisation. 

It's a reminder that people's loves get messed up by the external horrible business of war, like African lives affected by wars that are happening in Europe, "nothing to do with us" 
But importantly, their lives can continue they can have little happiness or sadness that are their own, they must cling to them.
And a little magical and personal relationships with the coloniser and colonised makes the story hopeful, despite the violence that's surrounding them.

BY THE WINNER OF THE 2021 NOBEL PRIZE IN LITERATURE

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Afterlives: A Novel 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Afterlives: By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Afterlives: By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021

★★★★★ 戦後の日本からブラジルへ渡った4万人のアマゾンでの壮絶な生活、そこから逃げ出した人々の底辺を這うような生活。下巻は大迫力の復讐劇。大きな自然を前にして人ひとりなんてちっぽけで、そのちっぽけななかで、人は一生かけて後悔をしたり、人を愛したりする。1000ページ一気に読める。
★★★★★ After WW2, 40,000 Japanese people crossed the ocean to Brazil to start better lives promised by Japanese government. Instead, they lived and died at the bottom of the society and jungle. Let the revenge start.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
ワイルド•ソウル
垣根涼介 2006
Wild Soul
Ryosuke Kakine
1040 pages (512 + 528)
2024年6月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
上下二巻の壮大なストーリー。
戦後の日本からブラジルへ渡った4万人のアマゾンでの壮絶な生活、そこから逃げ出した人々の底辺を這うような生活。

そして下巻へ。
現在の日本、東京。三人の日系人の男たちの日本政府に対する復讐劇が始まる。

読んでいる方としてはアマゾンでの大変な生活を知っているから、もちろん完全に三人の男の肩を持つ。彼らの計画は次へ次へと進んでいく。

この本での何度も出てくる通り、大きな自然を前にして人ひとりなんてちっぽけで、そのちっぽけななかで、一生かけて後悔をしたり、人を愛したりする。
そういうところも滲み出ていて、全体像でとても面白い。
アクションもドラマもたっぷりで一気に読める傑作。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●● 楽天●●●●●

ワイルド・ソウル 上 （新潮文庫　新潮文庫） [ 垣根 涼介 ]
価格：880円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)
ワイルド・ソウル 下 （新潮文庫　新潮文庫） [ 垣根 涼介 ]
価格：880円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)

●●●●●アマゾン●●●●●


ワイルド・ソウル（上）（新潮文庫）

ワイルド・ソウル（下）（新潮文庫）

— English —

★★★★★ After WW2, 40,000 Japanese people crossed the ocean to Brazil to start better lives promised by Japanese government. Instead, they lived and died at the bottom of the society and jungle. Let the revenge start.

🔽 log 🔽
(Wild Soul)
Ryosuke Kakine, 2006
1040 pages (512 + 528)
Read 2024.6
(Not available in English)


🔽 Book review and notes 🔽
1000+ pages in Japanese, but it's nonstop explosion of excitement that you can't put the book down.

After the second world war, Japanese government encouraged people in villages to move to Brazil, assuring them they would have land and work guaranteed.
Instead the 40,000 people were left in the amazon forest to survive alone.
Those who did survive and escape, lived at the bottom of various south American towns and cities.

That's the first book, then, we move on to the second book where they start their revenge.

Today's Japan, you meet 3 wild men, their faces look like Japanese but their eyes are dangerously bright; they have one mission, one target, the Japanese government.

You spent one chunk of a book following their horrible lives so you are 100% on the side of these men, and you've also learned that this really was how many of those Japanese lived in Brazil.

The book also reminds you how small we are in the huge endless nature of the amazon, one person is nothing. The nature would easily swallow you.
Yet, we still live, we still regret the actions we did in the past, we still love.

It's an epic and 1000 pages full of drama, action and love. A must read (if it becomes available in English!)

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Wild Soul [1] [In Japanese Language]

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
--

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
--

★★★★★+♥️ 世界史に興味を持つことになった原因の一冊。中東のエリアが歴史豊かで素晴らしい伝統をもっているか、そしてヨーロッパはいかに欲深く宗教を言い訳に豊かな地を破壊したか。著者の大真面目さが逆に面白い。巨大な小説を読んでいるかのよう。
★★★★★+♥️ This got me interested in history. How the Middle East had a wonderful history and traditions, and how Europe has always been greedy. Frankopan is so serious that it's funny.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Silk Roads: A New History of the World
Peter Frankopan, 2015
シルクロード全史: 文明と欲望の十字路
ピーター・フランコパン
657 pages
2024年6月 読了

🔽 楽天ブックス (内容、著者紹介も) 🔽

シルクロード全史　上 文明と欲望の十字路 [ ピーター・フランコパン ]

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
エピック。大作。間違いなく歴史本の歴史を変えた。
シルクローズ(複数形のRoads)というタイトルでまず分かるように、シルクロードは一つではないという大前提を投げつけてくる分厚い600ページ超えのいわゆるマイナーな国々の歴史の本なのに退屈じゃない。
むしろ内容そのものと語り口にエンターテインメント性が出ていて巨大な小説を読んでいるかのよう。

著者フランコパンのポッドキャストも聞くけど、彼は偏屈者っぽい奴なんだけど言い分は筋が通っていて、事実に極端に忠実なだけな人。
でも大真面目で逆に面白いというギャップもあって、耳で聞くのも楽しい。

中東と呼ばれるエリアがいかに歴史豊かで多様性に富んだ素晴らしい伝統をもっているか、そしてヨーロッパはいかに欲深く宗教を言い訳にこの豊かな地を破壊したか。
そして今日、古いヨーロッパに変わってアメリカ帝国が彼らの謳う自分勝手な民主主義を武器に更に追い打ちをかけているか。
中東、アラブがあたかも石油の成金かのように世界の目を欺きたい欧米は、もちろんこのシルクロードの歴史は隠し通したい。
ひょっとしたら、ただ単にヨーロッパ、アメリカの帝国主義の終わりなだけなのかもしれない。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●●●●楽天●●●●●
シルクロード全史　上 文明と欲望の十字路 [ ピーター・フランコパン ]
価格：3,960円（税込、送料無料) (2025/10/3時点)

  
シルクロード全史　下 文明と欲望の十字路 [ ピーター・フランコパン ]
価格：3,960円（税込、送料無料) (2025/10/3時点)

  
The Silk Roads A New History of the Worl...
価格：2,437円 (2025/10/3時点)
 
  ●●●●●アマゾン●●●●●  
  
シルクロード全史 上: 文明と欲望の十字路
  
 

  
シルクロード全史 下: 文明と欲望の十字路  

  
The Silk Roads: A New History of the World (English Edition)

— English —

★★★★★+♥️ This got me interested in history. How the Middle East had a wonderful history and traditions, and how Europe has always been greedy. Frankopan is so serious that it’s funny.

🔽 log 🔽
The Silk Roads: A New History of the World
Peter Frankopan, 2015
657 pages
Read 2024.6


🔽 Book review and notes 🔽
An epic. 
This got me interested in history, a lot more than before, it has that charm, it doesn't just give you knowledge, it is entertaining.

It is a book about the whole history of the silk roads (plural, because it's not just one road) but surprisingly it's not boring, it is very entertaining and exciting as a book, like a big intertwined story.
It illustrates the magnificent and rich history of the Middle East, and how greedy Europe has been using the religion as an excuse, and how Europe faded and in came the US, the new Empire, with its selfish democracy as their weapon. 

And after reading this, you know why the Middle East being rich is not a new thing, it's not merely the quick money as the West wants to portrait it.
They have a looong history, long and rich.

Maybe it's just the end of the European and American empires, and could be just the return of the Silk Roads.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Silk Roads: A New History of the World

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Silk Roads: A New History of the World (Bloomsbury Paperbacks)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Le vie della seta. Una nuova storia del mondo (Italiano)

★★★★★ 亡くなったカミュのカバンにあった未完成の原稿。自伝的。ありきたりな言い方だけど本当に感動する。特に先生の章。何がなくても愛情がある。未完成という完全。

★★★★★ Incomplete work published decades after his death in 1960. It's half his biography half a novel and is fully touching.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The First Man
Albert Camus 1994 (1960)
Le Premier homme
最初の人間
アルベール・カミュ
282 pages
2024年5月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
1960年に事故で亡くなったカミュのカバンにあった未完成の原稿が1994年に未完成のまま出版される。名前や詳細が噛み合っていないのもその生々しさを語る。
半分自伝、半分小説、未完成、でも完全に心惹かれる。

アルジェリアに住んでいたときの貧しい生活、でも母、祖母、叔父への愛に溢れていた。
フランスとアルジェリアという2つの国に引き裂かれた生活には父親がいない、家族の伝統もない、信頼できる人も、自分を育ててくれる確かな存在も、なにもない。
そんな時に小学校の先生に出会う。

時に家族や血縁で繋がっていない人が、その溢れる愛情をもって育ててくれることがある。
この先生がカミュの人生にとってかけがえのない人だったことがよく分かるくらい感動する章。
そして彼は恋に落ちる - がそこでこの物語は途切れてしまう。
確かに傑作になっていたと思う。
愛だろ、愛。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●●●●楽天●●●●●
最初の人間 （新潮文庫　新潮文庫） [ カミュ ]
価格：781円（税込、送料無料) (2025/10/3時点)
 
The First Man【電子書籍】[ Albert Camus ]
価格：1,586円 (2025/10/3時点)

  ●●●●●アマゾン●●●●●  


最初の人間 (新潮文庫)


The First Man (Vintage International) (English Edition)

— English —

★★★★★ Incomplete work published decades after it was found at his death in 1960. It’s half his biography half a novel and is truly touching.

🔽 log 🔽
The First Man
Albert Camus 1994 (1960)
Le Premier homme
282 pages
Read 2024.5


🔽 Book review and notes 🔽
It’s the 70s American wild wild west hippy “comic” – not my cup of tea.
Incomplete work published decades after it was found at his death in 1960.
It’s half his biography half a novel  and is truly touching.

It talks about the life in poverty in Algiers but it’s full of love for those he was close, his mother, grandmother, uncle, friend and teacher.
Without father and without tradition, split between France and Algeria, living in the poverty, there was nobody to rely on, nobody to teach him about life, other than how to survive in the poverty, until, he met his teacher at the elementary school.

How sometimes in life, people connected not by blood but pure love can raise you.
This section of the teacher is the most moving.
Then as he grows older, it abruptly ends where he is in love.
True, this could have been a masterpiece.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The First Man

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The First Man (Penguin Modern Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Il primo uomo (Italiano)

★★★★☆ 楽しい優しい思い出。ノスタルジア。
どこまでが事実でどこからが想像か。
クリストファーは上海の街を目隠し状態で動き回る。固く信じている事実は本当に事実なのか。
★★★★☆ Nostalgia, it is the big theme in this book. Christopher and Akira playing innocently in their childhood in Shanghai. Full of fun and tender memories. But are they?
Jump to English review below ↓

🔽 ログ 🔽
When We Were Orphans 
Kazuo Ishiguro, 2000
わたしたちが孤児だったころ
カズオ•イシグロ
2025年7月 読了

🔽 こんな人、ときにおすすめ 🔽
ミステリー好き、そしてカズオイシグロは切ないけど優しい気持ちになれる

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
カズオ•イシグロ作品ということは文体が美しい、というのは期待どおり。彼の作品はいつもノスタルジアが漂っているけどこの本はノスタルジアこそが大きなテーマ。
主人公クリストファーは上海での少年時代いつも友人のアキラと遊んでいた。楽しい優しい思い出。
その後イングランドで有名な探偵となった彼はやっとあるミッションのために上海へ戻る。両親を見つけるために。

作者はきちんと順序追っては説明してくれない。どこまでが事実でどこからが想像か。
クリストファーは上海の街を目隠し状態で動き回る。
固く信じている事実は本当に事実なのか。
さすがカズオ•イシグロ。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
わたしたちが孤児だったころ （ハヤカワepi文庫） [ カズオ・イシグロ ]
価格：1,034円（税込、送料無料) (2025/10/1時点)

  
When We Were Orphans【電子書籍】[ Kazuo Ishiguro ]
価格：1,280円 (2025/10/1時点)

●●●●●アマゾン●●●●●
 
わたしたちが孤児だったころ (ハヤカワepi文庫) Kindle版

— English —

★★★★☆ Nostalgia, it is the big theme in this book. Christopher and Akira playing innocently in their childhood in Shanghai. Full of fun and tender memories. But are they?

🔽 log 🔽
When We Were Orphans
Kazuo Ishiguro, 2000
Read 2025.7


🔽 Book review and notes 🔽
It’s a book from Ishiguro, so the writing is beautiful, that’s given.
Nostalgia, it is the big theme in this book, full of fun and tender memories.

Christopher and Akira playing innocently during their childhood in Shanghai. After growing up to become a detective in England, though through some slow confusions, Christopher finally decides to take on a mission, the reality, of the disappearance of his parents.

Ishiguro doesn’t explain things in a chronological order.
How much is real, how much is carefully made up?

He goes wondering around the city of Shanghai blindly without a solid clue or valid understanding, as he is wondering around in his memories.
Beautifully written.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

When We Were Orphans: A Novel

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
When We Were Orphans: Kazuo Ishiguro Paperback

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Quando eravamo orfani - Paperback (Italiano)

★★★★★ とても詩的。表紙のエッジーな感じを背景に、彼の住む、愛情に溢れ優しさに包まれ、自由、家族、夢や悲しみの小さな世界。読み終わったあともその柔らかい気持ちが長く続く。
★★★★★ Very poetic. His big world is loud and violent, but not his small world, it's a place of love, tenderness, freedom, family, dream and grieve. It leaves you with a great soft feeling of understanding and belonging.
Jump to English review below ↓

🔽 ログ 🔽
Small Worlds
Caleb Azumah Nelson, 2023
ケイレブ・アズマー・ネルソン
256 pages
2025年5月 読了

🔽 こんな人、ときにおすすめ 🔽
移民の集まる南ロンドンカルチャー好き、90年、2000年の音楽好き。

🔽 楽天kobo (内容、著者紹介も)🔽

Small Worlds THE TOP TEN SUNDAY TIMES BESTSELLER【電子書籍】[ Caleb Azumah Nelson ]

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
今人気の最近の小説をまとめてロンドンで買った中の1つ、なので相変わらず内容も知らないまま購入。でもそれがよかった。

とても詩的。パッと表紙を見ただけでは予想できない雰囲気。
表紙のエッジーな雰囲気は背景で、移民、黒人文化、南ロンドン、音楽、そういうものからは暴力的で騒がしいものを連想するけど、でもこれはそういう社会の渦の中にある、彼らの住む小さなスモールワールド。
愛情に溢れ、優しさに包まれ、自由、家族、夢や悲しみの小さな世界。

主人公は幼馴染みをひたすら想い続け、保守的な父親との関係に苦しむ、つまり誰もが共感できる誰もが住んでいる各々のスモールワールド。

背景に聞こえるリズムと静かで深い愛、読み終わったあともその柔らかい気持ちが長く続く。

🔽 買えるところ / あらすじ、情報 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
Small Worlds【電子書籍】[ Caleb Azumah Nelson ]
価格：2,193円 (2025/10/1時点)

●●●●●アマゾン●●●●●
  
Small Worlds

— English —

★★★★★ Very poetic. His big world is loud and violent, but not his small world, it’s a place of love, tenderness, freedom, family, dream and grieve. It leaves you with a great soft feeling of understanding and belonging.

🔽 log 🔽
Small Worlds
Caleb Azumah Nelson, 2023
256 pages
Read 2025.05


🔽 Book review and notes 🔽
Very poetic.
From a quick glance of the cover, you don't expect it - immigrants, Black, south London, music, you'd expect something loud and violent. 

Loudness and violence are there, but it's the big world they lived in.
While in his small world, it's a place of love, tenderness, freedom, family, dream and grieve.
He is in love with his childhood friend, he struggles in his relationship with his father who seems to be closed up, it's the story we all share, but the story is told in a mix of rhythm and tenderness.

It leaves you with a great soft feeling of understanding and belonging.

🔽 Where to buy / Summary and info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Small worlds

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Small Worlds: THE TOP TEN SUNDAY TIMES BESTSELLER

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Small Worlds: THE TOP TEN SUNDAY TIMES BESTSELLER

★★★★★+♥ 世界一好きな歴史家。古代インドのソフトパワー、幅広くて重要すぎて途方に暮れるほどの驚きの内容。アラブ数字は実は2000年前インド発祥、などなぜか学校で習わない歴史が盛り沢山。

★★★★★+♥ My favourite historian, absolute. It proudly shows off the soft power of Ancient India. It's so vast geographically and in the topics that it leaves you speechless. Powerful and exciting.
Jump to English review below ↓

🔽 log 🔽
The Golden Road
How ancient India transformed the world
William Dalrymple, 2024
ゴールデン・ロード
古代インドはどう世界を変えたか
ウィリアム・ダルリンプル, 2024
432 pages
2025.03 読了

🔽🔽読書記録🔽🔽
世界で一番好きな歴史家の最新作。

イタリアでだってアマゾンで通常版買えるけどそうじゃなくてロンドンの本屋さんでサイン付き特別版を予約して友人に取りに行ってもらってやっと我が家まで運んでくれたという超アナログな購入手段で入手。

彼のツイートもインスタもポッドキャストも全部フォローして内容も事前に全部分かってて、当然何ヵ月も待ったことで期待が高まったけど、見事にそんな期待をも越えた。歴史的な本と言い切れる。

日本で出るとしたら多分「ゴールデン•ロード、古代インドはどう世界を変えたか」概要は古代インドのソフトパワー、それは幅広くて各々が重要すぎて途方にくれるほど。１ページ１ページが驚きの史実、そしてその史実は今まで世界には知られていなかったというのも更に驚き。

インド人とっては、「そうだよ中国のシルクロードはつまりインドのが膨大な利益を得た貿易だよ」とか「アラビア数字はインドで2000年前から使ってたよ、ヨーロッパ人はやっとアラブ圏を通じて11世紀くらいにうちらのシステムを使いだしたんだよね」なんて常識。でも常識を世界に広げることが、機会がなかった。あと例えば、昔々、毎年律儀にやってくる季節風を利用し海を渡って東南アジアを宗教や文化を広げたり、はたまたインドの宗教である仏教は確実にアジアに広がり中国も両手を広げて招き入れたり、西側のアラブやペルシャ圏もインドのその豊かな文化と頭脳を崇拝した。その重大さについて世界は十分に把握していない。シルクロードも大事だけど金を運んだインドのゴールデンロードも凄いよ、と。

そうやって世界の経済を回していたインドは当時のムガール帝国に訪れた混乱の際に悪徳なチンピラ集団の東インド会社に騙されつけこまれ、一気に落ちていくその時に輝かしい歴史も地中深くに埋められてしまった。

ロックスター•ヒストリアンとも呼ばれるダルリンプルは20代からアラブ圏や南アジアに魅せられデリーに住み着いたスコットランド人歴史家。彼の本は私たちが触れることができなかった南アジアの歴史を掘り出して惜しみなくシェアしてくれる、けど彼がここまで愛される理由は彼のその情熱にある。とにかく探求欲が旺盛で、凄い発見をすると黙っていられない、ポッドキャストでも知らないことがあれば「知らなかったもっと教えて」とまるで子供のように(見えないけどきっと)目をキラキラしている。頭が良くて博学なのにそこで満足しない。ポッドキャストでもよくネタバレしていつも共演者に怒られ、計算が苦手で、実は有名な家系で先祖がよく歴史上に出てきたり、ポッドでたまに泣いてしまう、ちょっとかわいい歴史家。そして徹底的に弱者の側につく。

彼自身が大好きで仕方がない事を本にして書いているから読む方も心踊らされる。ただの歴史上の事実を並べた本ではない、愛情と情熱と好奇心に溢れたインド激推し歴史家の一種のラブレターともいえる。

🔽 買えるところ / あらすじ、情報 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
The Golden Road How Ancient India Transf...
価格：2,978円 (2025/10/1時点)
 
 
●●●●●アマゾン●●●●●
  
The Golden Road: How Ancient India Transformed the World (English Edition)(電子書籍)

— English —

★★★★★+♥ My favourite historian, absolute. It proudly shows off the soft power of Ancient India. It’s so vast geographically and in the topics that it leaves you speechless. Like why we don’t learn this at school? Powerful and exciting.

🔽 log 🔽
The Golden Road
How ancient India transformed the world
William Dalrymple, 2024
432 pages
Read in 2025.03


🔽 Book review and notes 🔽
My favourite historian. How lucky are we to have a favourite?
The signed special edition that I finally got my hands on, sure I could buy a regular one on Amazon in Italy, but no, it had to come through the whole long process.

So naturally I had a very high expectation, and, it completely exceeded it

I follow his podcast, tweets and instagram, yeah stalking him, so I knew what kind of things would be in the book, yet, every single page contains mind blowing facts.
How is it that I or we didn’t know this history, why was it hidden?
How is it that we didn’t know India’s soft power spread around south east Asia in an efficient way and the famous ancient Chinese trades were actually via India? Silk road? Yeah it was India who made a huge profit.
Or that “Arabic numerals” are as a matter of fact, “Hindu-Arabic numerals”?
That it originated in India in the first century and Europe only started to use it in 11th, 12th century?

As always the history and facts that Dalrymple uncovers for us are fascinating but it’s his sheer enthusiasm that is the gem of his work, and the reason he is admired and loved. Who else can be called “rock star historian”? Aren’t historian supposed to be boring people?
He’s so intelligent and intellectual yet he gets told off for spilling beans on the podcast, that he’s not great at simple maths, and that he sometimes gets emotional and cry on the podcast. Rock star yes, but kawaii yes too.
He simply loves history, and can’t help to share it with us. And if he didn’t know something, he’d go “oh I didn’t know that, tell me more” with (I can easily imagine) his twinkling eyes.

Eye opening, mind blowing, brain exploding, curiosity fulfilled, he writes what he loves, so us readers can’t help but be fascinated. His books have that power.
It’s a love letter to India from a historian who’s completely in love and unapologetically curious.
Did I say he was my favourite historian yet? I did, but I’d repeat again and again.

🔽 Where to buy / Summary and info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Golden Road: How Ancient India Transformed the World - Hardcover

Amazon.co.uk (UK)
The Golden Road: How Ancient India Transformed the World - Paperback

Amazon.it (Italy)
The Golden Road: How Ancient India Transformed the World


La via dell'oro. Come l'India antica ha trasformato il mondo

★★★★★ 何年か探し続けた一冊。インドに吸収されたシッキム王国の壮絶な歴史。ヒマラヤ東部のこのあたり、文化がごちゃごちゃに混ざってて大好き。また行きたい。英国の植民地だったインドは独立後にはすぐ隣の小さな王国を植民地化する、でも誰も語ってはいけない暗い歴史の1ページ。

★★★★★ A dynamic history of the kingdom of Sikkim that got annexed by India. I love this area of the east of Himalaya, it's a total mix of cultures. Soon after gaining an independence from Britain, India "colonised" a small kingdom, a dark page of history that nobody should talk about.
Jump to English review below ↓

🔽ログ🔽
Smash and Grab
Annexation of Sikkim
Sunanda K. Datta-Ray, 1984
433 pages
読了=2025年1月

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
何年も探した結果やっとデジタル本で友人に送ってもらった。結局紙媒体の本はインド政府に出版停止された本なので、探してもない。
いやというか発売禁止にすると余計に盛り上がるから、印刷停止命令を出したそう。結果は同じこと。
(追記；アマゾンで今年2025年から電子書籍として入手できます。リンクは↓)

別のシッキムについての本で完全に魅了され2023年にシッキムまで行きました。
あの辺は本当に不思議。ヒンドゥー教徒が過半数なのに(ヒンドゥー教のネパール系は80%以上)、寺院は仏教のお寺が多い。

インド政府が出版後にすぐ停止させた理由は良くわかる。
これは絶対に読んでもらいたくない。

チョギャル(チベット系シッキム国王)を個人的に知っていたジャーナリストが書いたいわゆる暴露本で、彼が聞いたこと、見たこと、交わした会話、肌で感じたこと、当時の新聞記事など、この数年間の様子がこと細かく記録されている。

シッキム王国の歴史の基本的な知識がないとこの本は難しい。
その歴史自体についてちょっと簡単にいうと。
シッキムはインドの北東部、ネパール、チベット、そしてダージリンのあるインド西ベンガル州、ブータンと各国に囲まれている、すごい立地。ヒマラヤ山脈の麓で冬は厳しいけれど豊かな地。
長い間チベット系をトップに現地民レプチャ族と静かに暮らしていたけど、英国の紅茶産業がダージリンで始まり、18世紀に働き手としてものすごい数のネパール人が流れ込んできて、上流階級が少数民族となり、大半を占めるネパール系が差別されるという不思議な形に。(これはいまでもグルカ運動が続いていて解決されていない問題)
1947年インド独立時にダージリンやカリンポンなどはインド西ベンガル州になるが、シッキムはそのままシッキム王国を維持。
チョギャルが若いアメリカ人女性と再婚し東洋のグレース・ケリーと話題になったことで知られているかも。

シッキム王国がインド、シッキム州になったのは1975年。
インドは英国の植民地主義に苦しみ、独立を勝ち取って30年もしないうちに、インド自らがシッキム王国を植民地化したわけで、この史実は非常に都合が悪い。
嘘、マインドコントロール、偽りの約束、賄賂にフェイクニュースになんでもあれ。
そして圧倒的で一方的な暴力。
Smash=ぶち壊して、grab=奪え。
道徳的にまずいことは全部あった。
インドはメディアをコントロールしてシッキム国王を悪者に仕立て上げ、増え続けるネパール系と権力を持つチベット系の社会問題を悪用し、慎んだ生活をしていた人々を騙して、インド側は見事に嘘に嘘を重ね、反対派を暴力で押さえつける。
ふと気がつけば、シッキム国民たちは自分達が進んでインドに吸収されることを望んでいるかのようになってしまい、最後はインドが軍隊を送り込み、あっという間に国はなくなった。
まさに植民地主義の鏡の様なやり方。少数の外国人が強すぎる権力を振りかざす。
インドの政治は複雑で私は勉強不足の部分も多かったけど、それでもあからさま。
シッキム国王は確かにネパール系を差別していたけれど、シッキム王国内で解決方法はあったかもしれない。
でも、それでも、インドはシッキム王国のあの立地が欲しかった。数年かけて重要人物たちを手懐け、確実にインドのものにしたかった。
どんな手を使ってでも。
このインドの暗い現代史を今のインド人はどこまで知っていて、どう思っているのか。
多分知らない。シッキム国民たちは自らの意思で正当な方法で素晴らしい国インドの一部になれた、と教えられているから。

🔽 買えるところ 🔽
 ●アマゾン●


Smash and Grab: Annexation of Sikkim (English Edition)
  
 

— English —

★★★★★ A dynamic history of the kingdom of Sikkim that got annexed by India. I love this area of the east of Himalaya, it’s a total mix of cultures. Soon after gaining an independence from Britain, India “colonised” a small kingdom, a dark page of history that nobody should talk about.

🔽 basic info 🔽
Smash and Grab
Annexation of Sikkim
Sunanda K. Datta-Ray, 1984
433 pages
Read 2025.01

🔽 Book review and notes 🔽
The book I had to look for everywhere but couldn't find as a physical book as it was practically banned as soon as it was published.

And, no wonder it was banned (well not banned, as that would be too scandalous, they just did not allow to print any more) it is by a journalist who personally knew the Chogyal, the king, so it's detailed and it's what he saw, heard, conversed and felt, as well as collection of newspaper articles. 

And it doesn't look good for India.
India, who had until recently suffered the Imperialism is now putting Imperialism on Sikkim. 
Lies, manipulations, false promises, guaranteeing personal gains, not to mention violence. Anything you can think of that is morally wrong, was done to Sikkim.
Cleverly manipulating the media to make people believe the Chogyal was the bad guy. They then tricked the modest simple people - you don't like the monarchy, this bad guy, then vote to be annexed by India.
The Indian officer in Sikkim already had all the power he wished, and the last blow was easy, just lie.

As mentioned in this book, the snap referendum was based on manipulations and physically impossible to run it in the remote area so quickly. Of course, if you vote against the annexation you'd likely beaten up, too.

It's very detailed and was difficult to follow for me who had no basic understanding of Indian politics.
But what was happening was clear, you cannot believe what you are reading with your eyes, it's incredibly similar to what British did to India; concentration of power in the hands of foreigners and dirty politics.
Yes the Chogyal was hostile towards Nepali, but there was certainly a room for compromise and he probably would have been the Chogyal for all. 
It could have been a republic, also.
But no, India wanted it, the perfect location at the border, and took time to absorb it slowly but surely. 
Now I'd like to know how Indian people think if this today, or maybe first of all if they are at least taught everything.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

SMASH AND GRAB:ANNEXATION OF SIKKIM Kindle Edition

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●

SMASH AND GRAB:ANNEXATION OF SIKKIM Kindle Edition

●●● Amazon.it (Italia) ●●●
-