“Gitanjali” Rabindranath Tagore (1910) Review | India’s grand poet

★★★★☆ “Song offerings” to god by Indian poet Tagore. It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.

🔽 log 🔽
Gitanjali
Rabindranath Tagore, 1910
48 pages
Read 2024.7


🔽 Book review and notes 🔽
The famous Gitanjali.

It's a poem so inevitably it loses the beauty when it's translated.
I also looked a bit at the Japanese translation but it was better than the English version.

"Song offerings" to god, so I'm unfortunately not familiar with the sentiment as I don't know much, but it is nice and beautiful to read.
It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.

First Asian to receive a Nobel Prize.
He had a warm relationship with Japan and Japanese artists, but he was very critical of the Japanese nationalism in the 1920s and eventually stopped visiting Japan.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Gitanjali (Pocket Classics)


●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Gitanjali

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Poesie: Gitanjali-Il giardiniere (Italiano)

コメント

““Gitanjali” Rabindranath Tagore (1910) Review | India’s grand poet” への1件のフィードバック

  1. 『ギタンジャリ』タゴール, 1910 感想 | インドの偉大な詩人の代表作 – 赤パンの本棚 のアバター

    […] 🔽🔽 読書記録 🔽🔽アジア初のノーベル賞受賞のインド人詩人タゴールの有名な「歌のささげもの」。詩集なので、訳されるとどうしても本来の美しさはなくなってしまうものだと思う。日本語訳のをちらっと見たけど、日本語のほうがしっくりする。読むときはできれば解説付きがいい。神々に捧げる歌なので、その宗教観を持っていないと実感できないところはあるけれど、翻訳を通じ出てもその美しさに惹かれる。神秘な世界というか、普段の生活とは違う空間に連れて行かれるような。今度は日本語で読んでみよう。ちなみに当時の日本のアーティストとも親交があり何度も訪日するも、日本の国家主義を批判、晩年は日本へは訪れていない。🔽 関連ページ 🔽English review "Gitanjali" Rabindranath Tagore (1910) Review | India's grand poet […]

    いいね

コメントを残す