カテゴリー: 1910-1919

★★★★★ 何度も訪日し日本の文化や芸術を愛したインドの詩聖タゴール。慶大でのこの講演は軍事国家へと変化し始めた当時の日本に対する厳しい批判と警告に溢れている。しかし彼は強く輝く東洋の力を信じていた。

★★★★★ A speech he gave at Keio University in Tokyo in 1916. Full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. However he still believed in the power of Eastern philosophy.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore, 1916
日本の精神
ラビンドラナート・タゴール, 1916
ロビンドロナト・タゴール
22 ページ
2023.11 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
タゴールが日本滞在の最後に、1916年に慶應義塾大学で行った講演。
何度も訪日し、日本の文化や芸術また日常の中にある芸術を愛したインドの詩聖タゴール。
しかしこの講演は急激に西洋化しナショナリズムへ走り軍事国家へと変化し始めた日本に対する厳しい批判と警告に溢れていた。

彼の祖国を支配していた大英帝国の醜さを目の当たりにしているタゴールは、誇り高き文化を誇る日本が西洋の猿真似をしている、と強く批判。
しかし彼の批判、警告は普遍的なものでもある。
近代化という道は自己を破滅させる、憎しみを他者に押し付けても必ず自分に戻って来る。
アジア初のノーベル賞を受賞した彼は東洋の力を信じていた。
東洋の力とは、西洋のような技術的なモノを使う力ではなく、東洋哲学という力、和を愛する力。
曇りの日でも太陽はずっとそこにあるように、東洋の力は強く輝き続けると。

日本語では見つけれれなかったけど100年以上前のものだしネットではどこかで読めるかも？
英語でも難しくはないです。
短い文章ではあるけれど非常に率直で意味のある一冊。

(講演だけどエッセイのカテゴリーに)

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
The Spirit of Japan【電子書籍】[ Rabindranath ...
価格：599円 (2025/10/26時点)

  
●●● アマゾン ●●●
The Spirit of Japan a Lecture (Classic Reprint) 

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ A speech he gave at Keio University in Tokyo in 1916. Full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. However he still believed in the power of Eastern philosophy.

🔽 log 🔽
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore, 1916
22 pages
Read in 2023.11


🔽 Book review and notes 🔽

A speech he gave as he was departing Japan at Keio University in Tokyo in 1916.
It is critical and full of warnings for Japan that he had loved, at the time Japan was militarising too rapidly. He strongly believed in the power of the East, that the power of Eastern philosophy 

It's well known that he though he was fond of Japan and its culture and arts, he was very concerned about the rapid Westernisation of the country, thus going towards the path of colonisers.
Looking at how his own country was getting consumed by the West and how Japan was losing its honourable self, he was unable to contain himself and gave this powerful speech.

However, his warnings are timeless and universal; this "modernisation" is a path to self destruction and the hatred and harm you force upon the others will always come back to yourself.
He strongly believed in the power of the East, that the power of Eastern philosophy would overcome the material power of the West, just like the sun that is always there even if the cloud might cover the sun temporarily.

Short but meaningful book.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Spirit of Japan (Mint Editions (Voices From API))

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Spirit of Japan 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
The Spirit of Japan (Mint Editions) 

★★★★☆ 中年の危機、日本語では第二の思春期？その数年の葛藤を描いた一冊。変わりたい、そう思ってももう体力的にも精神的にも疲れていて、もう終わりにしたい、家に火をつけて…と思ったら！そこで人生がスタートしてしまったポリーさん。
★★★★☆ Midlife crisis. Mr. Polly was tired, he wanted to change his life but too tired to try any more so he decided to end it all... that's when his good life really started.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The History of Mr. Polly
H. G. Wells, 1910
Herbert George Wells
ポリー氏の人生
H.G.ウェルズ
318 pages
2024.10 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ミッドライフクライシス、中年の危機、日本語では第二の思春期とも言うんですか。
まさに人生におけるその数年の葛藤を描いた一冊。
しかも著者は「SFの父」や「SFの巨人」と呼ばれ、しかも晩年は国際連盟の樹立を提唱したりと幅広く活躍した人物、そこ彼の描く中年の危機のストーリー。

人生の半ば、多くの人は自分の人生は面白くはない、大したことはないと思う。
特に大きな選択などもしなくても物事は決まっていき、全部が嫌になる。
変わりたい、そう思ってももう体力的にも精神的にも疲れていて、もう終わりにしたい…と思ったら！そこで人生がスタートするんです。

最初の方は読んでいてもダラダラとした感じで当に主人公の人生そのもの。
でも「もう全部終わりにしたい」からが文章も楽しさやワクワク感が出てきて、いつも観ていた風景にちょっと感動したりそんな些細なことに喜びを感じ、満足感や静かな幸せをきちんと感じ取れるようになる。
だからそういう面白くない箇所もあっていい。
人生は先は見えないもので、大概の場合は最後にちゃんと満足できる。

前に読んだ中年の危機の本に載っていた本。
そのレビューはここから↓
“Midlife crisis” Kieran Setiya, 2017 / (中年の危機への哲学的な対応)>>

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ポリー氏の人生 （エクス・リブリス・クラシックス） [ H・G・ウェルズ ]
価格：3,300円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)
  
  
  ●●●●●アマゾン●●●●●

ポリー氏の人生 (エクス・リブリス・クラシックス)
  

The History of Mr. Polly (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★☆ Midlife crisis. Mr. Polly was tired, he wanted to change his life but too tired to try any more and put fire to let it all go… that’s when his good life really started.

🔽 log 🔽
The History of Mr. Polly
H. G. Wells, 1910
Herbert George Wells
318 pages
Read 2024.10


🔽 Book review and notes 🔽
It was mentioned in the mid life crisis book (my review here), and yes it is exactly about that.

You have a boring life, you don’t make decisions but things just get decided and time passes and one day, you want to end it all.
You want to “change it” but you are so tired that you just want to end it – but THAT is when the life starts again.

The first half of this book is boring to read because his life was boring, but weirdly when he tries to end it the words in the book also gets more exciting and enjoyable, just as he enjoys the view of the countryside – then comes the tranquility of life, satisfaction, of letting it all go.

It was worth reading the boring bits because that is life, it’s unpredictable.

Also worth knowing that the author is actually a popular SF writer.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The History of Mr. Polly

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The History of Mr. Polly

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
The History Of Mr. Polly (English)

★★★★☆ インド人詩人タゴールの有名な「歌のささげもの」。その宗教観を持っていないと実感できないところはあるけれど、翻訳を通じてでもその美しさに惹かれる。
★★★★☆ "Song offerings" to god by Indian poet Tagore. It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Gitanjali
Rabindranath Tagore, 1910
ギタンジャリ
ギーターンジャリ
ラビンドラナート・タゴール
48 pages
2024.07 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
アジア初のノーベル賞受賞のインド人詩人タゴールの有名な「歌のささげもの」。

詩集なので、訳されるとどうしても本来の美しさはなくなってしまうものだと思う。
日本語訳のをちらっと見たけど、日本語のほうがしっくりする。
読むときはできれば解説付きがいい。

神々に捧げる歌なので、その宗教観を持っていないと実感できないところはあるけれど、翻訳を通じ出てもその美しさに惹かれる。
神秘な世界というか、普段の生活とは違う空間に連れて行かれるような。
今度は日本語で読んでみよう。

ちなみに当時の日本のアーティストとも親交があり何度も訪日するも、日本の国家主義を批判、晩年は日本へは訪れていない。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
ギタンジャリ新装版 歌のささげもの　タゴール詩集 [ ラビンドラナート・タゴール ]
価格：1,870円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)


Gitanjali【電子書籍】[ Rabindranath Tagore ]
  
  
●●●●●アマゾン●●●●●

ギタンジャリ 新装版: タゴール詩集 歌のささげもの


Gitanjali (English Edition)

— English —

★★★★☆ “Song offerings” to god by Indian poet Tagore. It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.

🔽 log 🔽
Gitanjali
Rabindranath Tagore, 1910
48 pages
Read 2024.7


🔽 Book review and notes 🔽
The famous Gitanjali.

It's a poem so inevitably it loses the beauty when it's translated.
I also looked a bit at the Japanese translation but it was better than the English version.

"Song offerings" to god, so I'm unfortunately not familiar with the sentiment as I don't know much, but it is nice and beautiful to read.
It opens your mind and heart to another layer of the world, away from the everyday rush life.

First Asian to receive a Nobel Prize.
He had a warm relationship with Japan and Japanese artists, but he was very critical of the Japanese nationalism in the 1920s and eventually stopped visiting Japan.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Gitanjali (Pocket Classics) 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Gitanjali

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Poesie: Gitanjali-Il giardiniere (Italiano)

★★★★★ ヘッセの「デミアン」は誰もが聞いたことのある一冊、意外と短いので主人公と同じような少年、青年時代に読んでほしい。読みたかった。じっくり、急がず成長する。普遍的な物語。
★★★★★ Boyhood and growing up, away from the safety of parents' arms and the light, and eventually he becomes a man. It's short but goes deep into the self awareness of the boy, so it's universal, that should be read especially by young people.
Jump to English review below ↓

🔽 ログ 🔽
Demian
By Hermann Hesse, 1919
デミアン
ヘルマン・ヘッセ
135 pages
2024年4月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
「デミアン」はある少年シンクレールSinclairが友人デミアンを通じて、安全を保証された親元その光りに包まれた生活を離れ、悪意や暗闇を知りおとなになる物語。

最初からリアルな生活が描かれるんだけど、徐々に決定的なリアル、戦争の中での生活となる。
でも大丈夫、シンクレールは友情を通じて自分を見つけ出すことができていたから。友情がもたらす影響力、そしてまたその影響下を離れて彼は自分を確立していった。

子供の頃は善と悪と二手に分かれていただけだった。でもこの世は実はどちらでもあり、そして自分の居場所もその中にある、確実に。

本としては短いけれど、シンクレールが少年から青年となる成長をじっくりと追っていく。急がない、成長するのに急ぐ必要はない。だからこれは普遍的で出版から100年経っても未だに心を打たれる。


🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
デミアン （新潮文庫　ヘー1-2　新潮文庫） [ ヘルマン・ヘッセ ]
価格：605円（税込、送料無料) (2025/10/2時点)

Demian DEMIAN （Perennial Classics） [ Her...
価格：2,534円（税込、送料無料) (2025/10/2時点)
 
  
●●●●●アマゾン●●●●●


デミアン (新潮文庫) 
 

🔽 日本語情報 (「BOOKS」「楽天ブックス」「アマゾン」より引用) 🔽 
著：ヘルマン・ヘッセ
ISBN：9784102001028
出版社：新潮社
判型：文庫
ページ数：256ページ

— English —

★★★☆☆ Boyhood and growing up, away from the safety of parents’ arms and the light, and eventually he becomes a man. It’s short but goes deep into the self awareness of the boy, so it’s universal, that should be read especially by young people.

🔽 log 🔽
Demian
Hermann Hesse, 1919
135 pages
Read 2024.4


🔽 Book review and notes 🔽
It's a story about boyhood and growing up, away from the safety of parents' arms and the light, and through discovering evil - and eventually he becomes a man.

It starts with realistic touch and ends with the ultimate reality, the war, but by then Sinclair has discovered himself through friendship with Demian, his influences and departing from these influences, and a bit of magical experiences. 

The world was clear for him, like it was clear for all of us when we were small, divided into good and evil. 
But he discovers that the world is both, and there's a meaning for you to be there...
It's short but goes deep into the self awareness of the boy, it's been over 100 years since it's published but still loved, so it's universal.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth (Penguin Classics)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth (Penguin Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●

HESSE - DEMIAN - HESSE - DEMIA