カテゴリー: 文学 ロシア

地下室の手記
ドストエフスキー, 1864
Notes from Underground
Записки изъ подполья
Fyodor Dostoevsky, 1864
285 ページ
2020.07 読了
アマゾンであらすじと詳細を見る


🔽 本の紹介と一言レビュー 🔽

✔ ロシアの文豪ドストエフスキーの中編小説
✔ 彼の独白の前半ととある出来事の後半
✔ 極端な自意識を持つ男を主人公とする初期の名作

★★★★☆ 地下室という自意識に閉じこもった男の独りよがりの手記という小説。とことん根暗で、嫌味妬みだらけで、捻くれてて、混乱してて、まさに「好感」という言葉の正反対なところにある。

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

現代語訳。
とことん根暗で、嫌味妬みだらけで、捻くれてて、混乱してて、まさに「好感」という言葉の正反対なところにある。

気が触れてるとしか思えない独白から始まり、小説というかストーリーへと続く。

救いようのない暗さ、滑稽なほどの暗さ。
短いからなんとか読み切れるけど…
地下室という自意識に閉じこもった男の独りよがりの手記という小説。

🔽 関連ページ 🔽
English review
“Notes from Underground” Fyodor Dostoevsky (1864) Review | From a dungeon called ego 

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● アマゾン ●●●

地下室の手記（光文社古典新訳文庫）

●●● 楽天 ●●●
地下室の手記 （新潮文庫　トー1-8　新潮文庫） [ ドストエフスキー ]
価格：649円（税込、送料無料) (2026/2/25時点)

★★★★★ 青年ラスコーリニコフは問題児だ。でも彼が自分の行動を正当化するからじゃない。彼は私達読者に、社会に対して自分勝手な問題を起こしてもいいんだよ、と囁いているからだ。自信はないのにプライドにまみれた青春は耐えられない。

🔽 基本情報 🔽
Crime and Punishment
Fyodor Dostoyevsky, 1866
Преступление и наказание
Фёдор Миха́йлович Достое́вский
罪と罰
フョードル・ドストエフスキー
720 ページ
2023.12 読了
アマゾンで見る

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
つい最近「カラマーゾフの兄弟」を読み終わって、なんというかカラマーゾフが幽霊のように追いかけてくるんです。この物語よりも素晴らしいものはない、と呟きながら。
なので、潔く「罪と罰」。

カラマーゾフと比べて短いし、比較的ストーリーを追いやすい。
単純に主人公一人だからという理由で。
でもストーリー、出来事を追いやすいというだけで、決して読みやすい訳ではない。
その辺に関しては私がグダグダ感想を述べても仕方ない、この本も「偉大な一冊」であることは誰もが知っているから。

青年ラスコーリニコフは問題児だ。
でも彼が本の中で問題を起こすから、自分の行動を正当化するからじゃない。
彼は私達読者に、特に若者に、社会に対して自分勝手な問題を起こしてもいいんだよ、と囁いているからだ。
この本が若者に与えた影響は簡単に想像できる。
どの時代もどの国でも、自分は特別なのに不当に扱われているという(もしくは扱われているという妄想であっても)憎しみと怒りは普遍的。

若いことは美しくはない。若いことは痛みでしかない。
その上、すこし頭が良くて、自信はないのにプライドにまみれた青春は耐えられない。
彼のその無知、無垢、妄想の前にはばかるもの、それは生きるということ、人生。

🔽 関連ページ 🔽
English review 	
“Crime and Punishment” Fyodor Dostoyevsky (1866) Review | Intolerable pride

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
罪と罰 上 （新潮文庫　トー1-18　新潮文庫） [ ドストエフスキー ]
価格：990円（税込、送料無料) (2025/10/30時点)


  
●●● アマゾン ●●●

罪と罰 上 (角川文庫)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

★★★★★+♥ 最高峰、最高傑作。いろいろな事柄が絡み合い、謎を生み出し、謎が解かれていき、と次に何が起こるかをドキドキしながらページをめくる。読み直して、他の人とも感想を交換して、新しい自分の意見を書き出して、と一生ついてきそうな本。

🔽 基本情報 🔽
The Karamazov Brothers
Fyodor Dostoevsky, 1880
ратья Карамазовы
Фёдор Достоевский
カラマーゾフの兄弟
フョードル・ドストエフスキー
896 ページ
2023.11 読了
アマゾンで見る

🔽🔽 読書記録 🔽🔽

世界最高峰の小説、最高傑作。
たしかに長編だし、最初の方は宗教的でゆっくり始まる、でも段々といろいろな事柄が絡み合い、謎を生み出し、謎が解かれていき、と次に今度は何が起こるかをドキドキしながらページをめくってしまう自分がいる。
だからドストエフスキーは素晴らしい語り手、ストーリーテラーなんですね。

世界中の人が読み、再読し、研究されているので私がわざわざ意見を書くまでもないんですが、単刀直入にいうと、物凄いものに出会ってしまった、ということ。
読み直して、他に読んだ人とも感想を交換して、その上で浮かび上がる自分の意見を書き出して、となんだかこれからの一生についてきそうな本。
続編があるはずだったから未完だということもあるだろうけど、未完なのに完全。

ミステリーであり、恋愛小説であり、宗教についても、家族についても、貧困についても、一つ一つのテーマは誰もが分かるシンプルなものでありながら、とにかく広く深い、そんな壮大な小説。
というか正にそこで、今後色んな本を読んでここまで衝撃を受けるものはあるか不安にすらなる。

素晴らしい、傑作、ここまで来ると人類の宝でもあり、本という媒体でなければ博物館に飾られるレベル。
全体的にずっと暗いし重たいのに、実は未来に向かっているという点も素晴らしいとしか言いようがない。

読むだけでも一つの到達点でもあるんですよ、長いしややこしいし。
でも読んでみる、その行動だけにもすでに価値がある。
その上で読み直してもっと分かればより良い読書体験になると思う。ので少し時間を置いて再読必須。


ちなみに相関図はあったほうがいい。
ロシア文学はころころと呼び名を変える上に登場人物が多い。
で、日本語で読んでないけれど、出版社によってページ数がぜんぜん違うみたい。
下にリンクを張っている光文社は全5巻で約2500ページ、新潮文庫は上下あわせて1400ページ。
どれが良いとなると個人の好みもあるけれど、光文社が読みやすいそう。
1000ページの差が気になるけれど、しっかりと理解しながら読めたほうが良いと思うので、いつか光文社の日本語版も読むことにする。

🔽 関連ページ 🔽
English review “The Karamazov Brothers” Fyodor Dostoevsky (1880) Review | The greatest

『罪と罰』フョードル・ドストエフスキー, 1866年 感想 | プライドまみれの青春

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
カラマーゾフの兄弟（1） （光文社古典新訳文庫） [ フョードル・ミハイロヴィチ...
価格：796円（税込、送料無料) (2025/10/23時点)


  
●●● アマゾン ●●●

カラマーゾフの兄弟1

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

★★★★☆ 人生はフェアではない、悲劇なのに滑稽で悲しい笑劇。下級役人の主人公が節約してやっと買ったコートが盗まれる。どの国でどの時代どの社会で生きていようが、それは行場のない普遍的な怒りと絶望。

🔽 基本情報 🔽
The Overcoat 
Nikolai Gogol, 1842
Шине́ль
外套
ニコライ・ゴーゴリ
112 pages
2024.10 読了
アマゾンで見る

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
ロシア(ゴーゴリは現ウクライナ出身)文学をちょっとずつ広げています。
確かに、ドストエフスキー的なものがところどころに見える。
人生はフェアではない、悲劇なのに滑稽で悲しい笑劇。
官僚主義に人生を左右される人生。

代表作「外套」、下級役人の主人公が節約してやっと買ったコート、それが盗まれる。
たったそれだけと言えばそれだけかもしれない、けれど必要以上にストーリーや感情の揺れを抑えて抑えて描くことで、彼の感じているであろうその揺れを読者は全身で感じることができる。
どの国でどの時代どの社会で生きていようが、それは行場のない普遍的な怒りと絶望。

滑稽で信じられない、なのに普遍的とは。
ロシア文学は底なし沼。

🔽 関連ページ 🔽
English review 
"The Overcoat" Nikolai Gogol (1842) Review | Life is unfair

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
鼻／外套／査察官 （光文社古典新訳文庫） [ ニコライ・ヴァシーリエヴィチ・ゴー...
価格：748円（税込、送料無料) (2025/10/6時点)


  
●●●●●アマゾン●●●●●

外套・鼻 (岩波文庫 赤 605-3)


The Overcoat (English Edition)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️