カテゴリー: 文学 フランス

★★★★★ 詩人コクトーの描く退廃的な少年少女のストーリー、最後の瞬間にすべてが完璧となる。現在においても何度も何度も戻って来る地点がここにある。概念としての現代フランス芸術が詰まった一冊。
★★★★★ It’s poetic, it’s very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story. This book is an art itself.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
Les Enfants Terribles
Jean Cocteau, 1929
恐るべき子供たち
ジャン・コクトー
144 pages
2025.01 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
大学の教科書でも何度も出てくる一冊をやっと。
フランスの詩人コクトーの小説。

とても詩的、とてもコクトー、とてもフランスで、とてもヌーヴェル・ヴァーグ。
退廃的な少年少女のストーリーで最後の瞬間にすべてが完璧となる。
パリが好きな人がパリを想うとき、こういう芸術的で自己破滅的で退廃的な風景を想う。
当時はもちろん社会にショックを与えた一冊だっただろうし、現在においても何度も何度も戻って来る地点がここにある。
それだけ影響力があるストーリーで、概念としての現代フランス芸術が詰まっている。

映画もいつか見なきゃ。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●● 楽天 ●●●
恐るべき子供たち （光文社古典新訳文庫） [ ジャン・コクトー ]
価格：682円（税込、送料無料) (2025/10/14時点)


●●● アマゾン ●●●

恐るべき子供たち (角川文庫)

⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️

— English —

★★★★★ It’s poetic, it’s very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story. This book is an art itself.

🔽 log 🔽
Les Enfants Terribles
Jean Cocteau, 1929
144 pages
Read 2023.01


🔽 Book review and notes 🔽
It's a title that comes up in any textbooks, but finally read it.
The most famous novel by the poet, Cocteau.

It's poetic, it's very Cocteau, also very French, very Nouvelle Vague.
The whole story really builds up to the ending beautifully; self destructive and decadent but a perfect story.

When we think about Paris and art, this is it.
It must have been a shock to the world, and the effect it gives has been imitated in repetition in numerous novels and films, this is the peak that we want to return to.
This book is an art, and it's at the highest point of the modern French art.

Now I must see the film too.

🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The Holy Terrors (Les Enfants Terribles)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Les Enfants Terribles

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
I ragazzi terribili (Italiano)

★★★★☆ フランスは着々とムスリム化していき各界のリーダーもイスラム教へと改宗していくという近未来の予言的小説。虚しさを感じている現代ヨーロッパは大きな力に跪きたがっている。十分ありえる未来。ファシズムかイスラムか。

★★★★☆ A controversial novel where the government and leaders in France become more and more Islam, to cling to their careers. It's not so impossible. Today Europe is tired of the emptiness that they want to bow to something big. Fascism or Islam?
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
服従
ミシェル・ウエルベック
Michel Houellebecq 2015
Submission
Soumission
328 pages
2024.08 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
実はあまり読まないフランス現代文学。
フランスは着々とムスリム化していき、街からミニスカートは消え、政治家だけでなく大学教授などインテリもイスラム教へと改宗していくという近未来の予言的小説ということだけど、あり得なくはない。

ヨーロッパは疲れている。
キリスト教から離れ、個人主義のむなしさや、社会主義的な正義のなか何十年もたち、いま本当は宗教などの強い力に跪き、女性の平等な権利なんか無視して、自分中心の楽な方にいきたいと思っている。


たとえ、それが何世紀の間敵視してきたイスラム教に服従するという方法であっても。
そのギリギリの線にいるヨーロッパ。
イスラム教に走るというのが難しいと思うかもしれないけど、確実にファシズム化はしている。どちらがいいのか。

もちろん、それはイスラム教を、本来の複雑で深い歴史のあるものを、利益のために単純化しているに過ぎず、読んでいて気持ちが悪くなるということも追記しておきたい。
この小説の中のイスラム教は単純化されたイデオロギーに変えられて挑発しているので、そこが非常に問題になったのには納得。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
服従 （河出文庫） [ ミシェル・ウエルベック ]
価格：1,012円（税込、送料無料) (2025/10/5時点)
 
●●●●●アマゾン●●●●●

服従 (河出文庫 ウ 6-3)

— English —

★★★★☆ A controversial novel where the government and leaders in France become more and more Islam, to cling to their careers. It’s not so impossible. Today Europe is tired of the emptiness that they want to bow to something big. Fascism or Islam?

🔽 log 🔽
Submission
Michel Houellebecq, 2015
Soumission
Read 2024.8


🔽 Book review and notes 🔽

A controversial novel where the government and leaders in France become more and more Islam, to cling to their careers. It's not so impossible. 

Today Europe is tired.
Now moving away from Christianity and Individualism, freedom, and social justice, what they want is a big religion, a bigger than life idea to bow to, where you can ignore women's right and live only thinking about themselves.
Even if that means they submit to Islam.
After all which is better, certainly not Fascism.
Very provocative, but not so impossible.

I must add that it makes you sick while reading this that it simplifies a religion that is complex and has deep history, whether you are a Muslim or not. And it's totally understandable that it made Muslim people angry, it's provocative yes, but a bit sick.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Submission: A Novel 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Submission: Michel Houellebecq

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Sottomissione (Italiano)

★★★★☆ 別れた自己破滅型な恋人を想う。青年だからこその純粋さと苦しみ、それを書き表すランボーの天才的な才能。なるほど、酔った暗い夜に読む詩集。
★★★★☆ He wrote it after the hellish travel with his lover, a self destructive man, a full of self pity and frustrations. True you should read this while drunk and preferably in the night. 
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
A season in hell
Arthur Rimbaud, 1873
Une saison en enfer
地獄の季節
アルチュール•ランボー
96 pages
2024年6月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
今年はたくさん積読していたペンギンクラシックの短いのを読み漁り。

青年の苦の詩集。
どっかで見たけど、これはできれば酔っぱらった状態で夜に読むべき詩集だそうで、地中海の青い空のしたで読んでも場違いな感じ。

自己破滅型の男である恋人との旅行から帰ってきて書いたもので、挫折と自己憐憫と欲求不満たっぷり。
まだ20歳そこそこ、なのにその昔の華やかな幸せを思い、美しくて苦悩に満ちている。
青年だからこその純粋さと苦しみ、それを書き表すランボーの天才的な才能。
せめて静かな夜に読むべきだった。

🔽 買えるところ 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
地獄の季節 （岩波文庫　赤552-1） [ ランボオ，A．（アルチュール） ]
価格：627円（税込、送料無料) (2025/10/4時点)

  
●●●●●アマゾン●●●●●

地獄の季節 (岩波文庫 赤 552-1)



A Season In Hell

 

— English —

★★★★☆ He wrote it after the hellish travel with his lover, a self destructive man, a full of self pity and frustrations. True you should read this while drunk and preferably in the night.

🔽 log 🔽
A season in hell
Arthur Rimbaud, 1873
Une saison en enfer
96 pages
Read 2024.6


🔽 Book review and notes 🔽
A poem of youth in pain. It's true you should read this while drunk and preferably in the night. 
Not in the Mediterranean summer daytime.

He wrote it after the hellish travel with his lover, a self destructive man, and this is as the title suggests, a full of self pity and frustrations.

Would have felt differently if read in different occasions for sure.

Penguin classic 60, this version translated in 1962.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

A Season in Hell & The Drunken Boat

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
A Season In Hell

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Una stagione all'inferno

★★★★★ 亡くなったカミュのカバンにあった未完成の原稿。自伝的。ありきたりな言い方だけど本当に感動する。特に先生の章。何がなくても愛情がある。未完成という完全。

★★★★★ Incomplete work published decades after his death in 1960. It's half his biography half a novel and is fully touching.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The First Man
Albert Camus 1994 (1960)
Le Premier homme
最初の人間
アルベール・カミュ
282 pages
2024年5月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
1960年に事故で亡くなったカミュのカバンにあった未完成の原稿が1994年に未完成のまま出版される。名前や詳細が噛み合っていないのもその生々しさを語る。
半分自伝、半分小説、未完成、でも完全に心惹かれる。

アルジェリアに住んでいたときの貧しい生活、でも母、祖母、叔父への愛に溢れていた。
フランスとアルジェリアという2つの国に引き裂かれた生活には父親がいない、家族の伝統もない、信頼できる人も、自分を育ててくれる確かな存在も、なにもない。
そんな時に小学校の先生に出会う。

時に家族や血縁で繋がっていない人が、その溢れる愛情をもって育ててくれることがある。
この先生がカミュの人生にとってかけがえのない人だったことがよく分かるくらい感動する章。
そして彼は恋に落ちる - がそこでこの物語は途切れてしまう。
確かに傑作になっていたと思う。
愛だろ、愛。

🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

●●●●●楽天●●●●●
最初の人間 （新潮文庫　新潮文庫） [ カミュ ]
価格：781円（税込、送料無料) (2025/10/3時点)
 
The First Man【電子書籍】[ Albert Camus ]
価格：1,586円 (2025/10/3時点)

  ●●●●●アマゾン●●●●●  


最初の人間 (新潮文庫)


The First Man (Vintage International) (English Edition)

— English —

★★★★★ Incomplete work published decades after it was found at his death in 1960. It’s half his biography half a novel and is truly touching.

🔽 log 🔽
The First Man
Albert Camus 1994 (1960)
Le Premier homme
282 pages
Read 2024.5


🔽 Book review and notes 🔽
It’s the 70s American wild wild west hippy “comic” – not my cup of tea.
Incomplete work published decades after it was found at his death in 1960.
It’s half his biography half a novel  and is truly touching.

It talks about the life in poverty in Algiers but it’s full of love for those he was close, his mother, grandmother, uncle, friend and teacher.
Without father and without tradition, split between France and Algeria, living in the poverty, there was nobody to rely on, nobody to teach him about life, other than how to survive in the poverty, until, he met his teacher at the elementary school.

How sometimes in life, people connected not by blood but pure love can raise you.
This section of the teacher is the most moving.
Then as he grows older, it abruptly ends where he is in love.
True, this could have been a masterpiece.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

The First Man

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The First Man (Penguin Modern Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Il primo uomo (Italiano)