カテゴリー: 文学 ドイツ

★★★★☆ 青年の悲しみや苦しみはもちろんなんだけど、それよりも彼の自己憐憫、悲劇のヒロインぶりがすごい。勘違い恋愛中の自分自身への悪酔い。現在進行形で全身で恋愛をしている若い人だと一緒に悩んでしまうよね。大変。
★★★★☆ A classic that everyone has heard of, and it is more than I imagined, full of sorrows yes but the self pity is full on. A universal feeling of despair we all feel at some point in life.
Jump to English review below ↓

🔽 基本情報 🔽
The Sorrows of Young Werther
Johann Wolfgang von Goethe, 1774
Die Leiden des jungen Werthers
若きウェルテルの悩み
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
144 pages
2024年5月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
誰もが聞いたことのある古典。というのを読むことにしたのがこの時期。
想像よりももっと大変なお話だった。
青年の悲しみや苦しみはそうなんだけど、それよりも彼の自己憐憫、悲劇のヒロインぶりがすごい。

大人になって恋だの愛だのを経験して読むんじゃなくて、現在進行形で全身で恋愛をしている若い人が読んだら感動が違うだろうし、さらに18世紀に読んだらもっと違うんだろう。
タイトルにちゃんと、「若き」ヴェルテルとなってるのがみそ。
ここは多くの若き人々が通る道。

青年は恋に落ちた。相手の女性の友情を自分への愛情だと勘違いし、苦しみ、そしてその苦しんでる自分にも酔ってしまう。
自分自身への酔いこそが絶望の源となり、自分では制御できないモンスターになる。
その悲劇の恋愛の原型のような、これ以降に書かれる報われない恋の物語の原型のような、250年たっても未だに共感する純粋な青年の苦悩。

🔽 買えるところ 🔽

●●●●●楽天●●●●●

若きウェルテルの悩み （光文社古典新訳文庫） [ ゲーテ ]
価格：858円（税込、送料無料) (2025/10/3時点)
 
  ●●●●●アマゾン●●●●●  

若きウェルテルの悩み (岩波文庫 赤 405-1)

— English —

★★★★☆ A classic that everyone has heard of, and it is more than I imagined, full of sorrows yes but the self pity is full on. A universal feeling of despair we all feel at some point in life.

🔽 log 🔽
The Sorrows of Young Werther
Johann Wolfgang von Goethe, 1774
Die Leiden des jungen Werthers
144 pages
Read 2024.5


🔽 Book review and notes 🔽
A classic that everyone has heard of, and it is more than I imagined, full of sorrows yes but the self pity is full on.
Maybe it feels different if you read it when you’re young, or definitely if you read it in the 18th century.

This is the original version of all the sad love stories that came about since.
You’re in love, you misunderstand the affection, you suffer, you’re in love with your suffering and it is far stronger than yourself and you can’t take it any more.
A universal feeling of despair we all feel at some point in life.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●
The Sorrows of Young Werther 

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
The Sorrows of Young Werther 

●●● Amazon.it (Italy) ●●●
I dolori del giovane Werther (Italiano)

★★★★★ ヘッセの「デミアン」は誰もが聞いたことのある一冊、意外と短いので主人公と同じような少年、青年時代に読んでほしい。読みたかった。じっくり、急がず成長する。普遍的な物語。
★★★★★ Boyhood and growing up, away from the safety of parents' arms and the light, and eventually he becomes a man. It's short but goes deep into the self awareness of the boy, so it's universal, that should be read especially by young people.
Jump to English review below ↓

🔽 ログ 🔽
Demian
By Hermann Hesse, 1919
デミアン
ヘルマン・ヘッセ
135 pages
2024年4月 読了

🔽🔽 読書記録 🔽🔽
「デミアン」はある少年シンクレールSinclairが友人デミアンを通じて、安全を保証された親元その光りに包まれた生活を離れ、悪意や暗闇を知りおとなになる物語。

最初からリアルな生活が描かれるんだけど、徐々に決定的なリアル、戦争の中での生活となる。
でも大丈夫、シンクレールは友情を通じて自分を見つけ出すことができていたから。友情がもたらす影響力、そしてまたその影響下を離れて彼は自分を確立していった。

子供の頃は善と悪と二手に分かれていただけだった。でもこの世は実はどちらでもあり、そして自分の居場所もその中にある、確実に。

本としては短いけれど、シンクレールが少年から青年となる成長をじっくりと追っていく。急がない、成長するのに急ぐ必要はない。だからこれは普遍的で出版から100年経っても未だに心を打たれる。


🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽

  ●●●●●楽天●●●●●
デミアン （新潮文庫　ヘー1-2　新潮文庫） [ ヘルマン・ヘッセ ]
価格：605円（税込、送料無料) (2025/10/2時点)

Demian DEMIAN （Perennial Classics） [ Her...
価格：2,534円（税込、送料無料) (2025/10/2時点)
 
  
●●●●●アマゾン●●●●●


デミアン (新潮文庫) 
 

🔽 日本語情報 (「BOOKS」「楽天ブックス」「アマゾン」より引用) 🔽 
著：ヘルマン・ヘッセ
ISBN：9784102001028
出版社：新潮社
判型：文庫
ページ数：256ページ

— English —

★★★☆☆ Boyhood and growing up, away from the safety of parents’ arms and the light, and eventually he becomes a man. It’s short but goes deep into the self awareness of the boy, so it’s universal, that should be read especially by young people.

🔽 log 🔽
Demian
Hermann Hesse, 1919
135 pages
Read 2024.4


🔽 Book review and notes 🔽
It's a story about boyhood and growing up, away from the safety of parents' arms and the light, and through discovering evil - and eventually he becomes a man.

It starts with realistic touch and ends with the ultimate reality, the war, but by then Sinclair has discovered himself through friendship with Demian, his influences and departing from these influences, and a bit of magical experiences. 

The world was clear for him, like it was clear for all of us when we were small, divided into good and evil. 
But he discovers that the world is both, and there's a meaning for you to be there...
It's short but goes deep into the self awareness of the boy, it's been over 100 years since it's published but still loved, so it's universal.

🔽 Where to buy 🔽

●●● Amazon.com (US) ●●●

Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth (Penguin Classics)

●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth (Penguin Classics)

●●● Amazon.it (Italy) ●●●

HESSE - DEMIAN - HESSE - DEMIA