★★★★★ なんて本。これは他にない読書体験、試験的読書体験。読者、作者、翻訳者、出版社、政府も本の中の人物も全部ひっくるめて、時空も日常も現実もすべてを超越して本好きの地獄と天国がこの一冊に詰まっている。
★★★★★ What a book. It is beyond whatever you expected, it’s an experience, an experiment, it’s both the paradise and the hell for lovers of a humble act of “reading a book”
Jump to English review below ↓
🔽 基本情報 🔽
If on a Winter's Night a Traveller
Italo Calvino, 1979
Se una notte d'inverno un viaggiatore
冬の夜ひとりの旅人が
イタロ・カルヴィーノ
272 ページ
2025.10 読了
🔽🔽 読書記録 🔽🔽
なんて本なんだろう。
これは他にない読書体験、試験的読書体験。
読者、作者、翻訳者、出版社、翻訳者、政府も本の中の人物も全部ひっくるめて、時空も日常も現実もすべてを超越して地獄と天国がこの一冊に詰まっている。
主人公である「あなた」が本を読み始めるけれど、途中から印刷が乱れる乱丁本だったようで、仕方なく本屋に戻る。
新しい本もどうも違う本らしい、しかもこっちも乱丁本、そしてそれが何度も続き。
毎回、やっと背景や人物像を把握し面白くなってきたところで読めなくなる、なんとしてでも続きが読みたい、そこから「あなた」の異様な冒険が始まる。
余談だけど「夜は短し歩けよ乙女」って絶対これに影響受けてるよね。
読書という側面じゃなくて、どこにいっても結局ある女性にたどり着くという側面で。
これは一体何なのか。
どうやってこれらの物語は終わるのか、終わりとはなにか。
読書という地味な日常の体験。一人なはずの体験。
この本はそこにいろんな疑問をガンガンぶつけてくる。
そして答えは？
本を通じて時空を超えて繋がってくる人々、登場人物、作者、その他諸々と実際に読んでいる「あなた」、最後にはなんとなくニヤニヤしてきます。
なるほど、これこそが文学の魔術師、イタロ・カルヴィーノ。
🔽 買えるところ / あらすじ、詳細 🔽
●●● 楽天 ●●●
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/0755ac2b.e8fbcae9.0755ac2c.14c3d96f/?me_id=1213310&item_id=18156777&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F2073%2F9784560072073.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
●●● アマゾン ●●●
⏩️ Amazonプライム★対象のアニメ・映画・ドラマがぜんぶ見放題 ⏪️
— English —
★★★★★ What a book. It is beyond whatever you expected, it’s an experience, an experiment, it’s both the paradise and the hell. How are we connected, beyond everyday life and common sense, beyond time and space in this humble experience of reading a book?
🔽 log 🔽
If on a Winter's Night a Traveller
Italo Calvino, 1979
Se una notte d'inverno un viaggiatore
272 pages
Read in 2025.10
🔽 Book review and notes 🔽
What a book.
It is beyond whatever you expected, it's an experience, an experiment, it's both the paradise and the hell for a reader.
So the protagonist "you" start reading a book, but it abruptly ends because of an error, so you return to the shop for a new copy, but it's actually another book, which also abruptly ends, and this goes on.
Each time "you" want to continue the last book because it's so good but things go bonkers, and each time you want to share this experience with a girl, "Another Reader" you met at the start.
Is it just a vicious circle? A perfect read?
When will it end, and what is an end, anyway?
It might put you off at the start because you get completely lost, and because the book stops exactly when you start to understand the setting of the book.
But hang in there.
What is a book.
What is a story, what is the role of an author, of a translator, and a reader, other readers, in this humble experience of reading a book?
How are we connected, beyond everyday life and common sense, beyond time and space in this humble experience of reading a book?
It throws a lot of questions at you, but what this book gives you as its answer is the joy.
And in the end, you cannot help but smile.
🔽 Where to buy / Summary and more info 🔽
●●● Amazon.com (US) ●●●
If on a Winter's Night a Traveller
●●● Amazon.co.uk (UK) ●●●
If on a Winter's Night a Traveller (Vintage Classics)
●●● Amazon.it (Italy) ●●●
Se una notte d'inverno un viaggiatore (Italiano)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/4ce85ed7.f2d79324.4ce85ed8.1c596858/?me_id=1278256&item_id=13540124&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F8665%2F2000002258665.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/0755ac2b.e8fbcae9.0755ac2c.14c3d96f/?me_id=1213310&item_id=19358542&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4831%2F9784309464831.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Ten Italian Folktales (Penguin 60s S.) 
赤パンの本棚 home 